Третье плаванье и гибель Джеймса Кука

После этих блистательных экспедиций Кук получает хорошее место в военно-морском госпитале с годовым окладом в 230 фунтов, бывшее, в общем, почетной синекурой. Но ни покой и достаток, ни счастливый брак и четверо детей не могут надолго удержать Кука на одном месте. В феврале 1776 он ходатайствует о снаряжении экспедиции к Северо-Западному проходу и получает согласие.

Начинаются обычные приготовления. В распоряжении Кука два корабля, уродливее которых, по мнению многих моряков, не найти во всем британском флоте. Тяжеловесные и медлительные (семь узлов при самых благоприятных условиях), они вдобавок так плохо оснащены, что не имеют даже гальюнов. Собственно говоря, это угольщики. Но Кук знает их преимущества: у кораблей громадные трюмы и в них поместится все, что необходимо, - провиант, живой скот, запасные паруса, шлюпки, приборы для научных исследований. Кроме того, плоскодонные корпуса кораблей имеют очень небольшую осадку. На них можно подходить близко к берегу, не боясь наскочить на мель.

Кук будет командовать барком "Резолюшн", 34 метра в длину, чуть больше десяти -в ширину, с экипажем из 112 человек. Второй корабль называется "Дискавери"; он поменьше, и его с экипажем из 70 человек поведет молодой капитан Чарльз Клерк.

Со складов доставляют припасы, необходимые как для плавания, так и для товарообмена с туземцами: багры, парусину, ледовые якоря, невода и крючки, железные топоры, ножи, гвозди, медальоны, ткани, стеклянные бусы, измерительные приборы - октанты, секстанты, хронометры. А также устройства для опреснения морской воды и очищения застоявшейся пресной воды с помощью углекислого газа. И наконец, пушки- двенадцать для "Резолюшн", восемь для "Дискавери".

Провиант включает мясо, галеты, вяленую треску, морковный джем, квашеную капусту, сухие супы и "порошок от лихорадки доктора Джеймса", считавшийся панацеей от всех болезней. И конечно же, алкоголь: по четыре с половиной литра пива в день на каждого, а на случай плохой погоды - по пол-литра рома.

Кук был чуть ли ни первым капитаном, которому удалось уберечь своих моряков от цинги - в те времена в длительных плаваниях из-за плохого питания нередко умирало до трех четвертей команды. Кук прибегнул к хитрости. Видя, что матросы избегают полезных, но непривычных блюд, таких, как квашеная капуста, он велел подавать ее в кают-компанию Расчет был верным: уверенные в том, что на стол капитану подается всё самое лучшее, матросы тоже стали есть квашеную капусту.

12 июля 1776 Кук выходит в море. О цели экспедиции известно только по слухам; даже среди офицеров мало кто имеет о ней ясное представление. Другие морские державы встревожены. Вице-король Новой Испании (нынешней Мексики) получает тайный приказ задержать английские корабли, если они зайдут в испанские воды. Но Кук выбирает другой, более спокойный путь - мимо южной оконечности Африки.

Через некоторое время закончились свежие припасы - те, что не были съедены, испортились в спертом воздухе трюма. Матросы питаются галетами и солониной - да и ту раздают только в сумерках, когда незаметно, что у мяса зеленоватый оттенок.

Первого декабря корабли покидают Кейптаун и устремляются в "ревущие сороковые" -так из-за жестоких бурь называли часть океана к югу от сороковой широты. После краткой передышки в Тасмании Кук 12 февраля 1777 подходит к Новой Зеландии.

Матросы охотятся на птиц, запасаются рыбой, набирают в корабельные бочки свежую воду. Из листьев растения семейства миртовых выходит неплохой чай, сосновые побеги идут на пиво. "Мы срезали верхушки деревьев, - вспоминал потом один матрос, - кипятили их в воде, добавляли в отвар сваренную из солода наливку и пять-шесть фунтов сахара. Получался вкусный и полезный напиток".

25 февраля на "Резолюшн" и "Дискавери" поднимают паруса. Кук уже давно выбился из .своего изначально несбыточного расписания, отстав на несколько месяцев, - отчасти из-за того, что приходилось без конца чинить "Резолюшн", который дал течь едва ли не в первый же день плавания. А ведь ему еще предстоит пересечь с юга на север самый большой океан в мире. Все идет неудачно. Кук держит курс на северо-восток, но ему мешает то штиль, то неблагоприятный ветер Те из матросов, кто бывал с Куком в предыдущих плаваниях, замечают, что с капитаном произошла перемена. 

Терпеливость всегда была одной из самых сильных черт Кука: он мог кропотливо наносить на карту тысячи километров береговых линий и, что ещё труднее, спокойно и сдержанно добиваться мирных отношений с аборигенами. Но в том путешествии выдержка стала ему изменять, - видимо, он был чересчур изнурён бременем непрерывной ответственности, а может быть, просто усталостью, ревматизмом или другими болезнями. "Капитан немного не в духе", - записывает в дневнике один из его помощников. А вот слова матроса-новичка. "Мистер Кук - высокий, красивый, сильный, несколько худощавый, темноволосый, слегка сутулый. Он очень строг и вспыльчив, малейшее возражение со стороны членов команды выводит его из себя".

б апреля Кук меняет курс в направлении Тонга. Ему уже очевидно, что достичь берегов Северной Америки раньше июня не удастся - а навигация в тамошних полярных водах возможна только летом И вот через девять недель после отплытия из Новой Зеландии на горизонте показывается архипелаг Тонга.

17 июля 1777 Кук оставляет архипелаг и плывет к Таити Этот остров, открытый за десять лет до того, европейские моряки считали самым красивым и богатым из островов южных морей Кук уже побывал здесь во время предыдущих плаваний.

Когда 12 августа оба барка подходят к Таити, навстречу им из укромных бухт выскакивают проворные каноэ. Они окружают пузатые корабли. Полинезийцы карабкаются на палубы, крича- "Эри но те Туги май тай!" - "Дорогому вождю Куку хвала!" В прошлый приезд он оставил о себе самые хорошие воспоминания. Увидев старых знакомых, капитан и несколько его спутников заговаривают с ними на ломаном таитянском Они вручают островитянам подарки: одежду, железные инструменты, красные перья с архипелага Тонга и получают взамен клубни ямса, кокосовые орехи, свиней. Матросы тоже вступают в оживленную торговлю с хозяевами острова. На этот счет имеются четкие указания Кука' инструменты и одежду отдавать только за съестные припасы. Простой, но действенный способ регулирования рынка Капитан знает, что многие матросы были бы не прочь обменять свои товары на пестрые перья, дубинки и маски аборигенов и прочие диковинки. Но такой обмен может существенно понизить ценность предлагаемых англичанами вещей в глазах аборигенов - а значит, поднять стоимость пищи.

Самые ходовые товары - поросята, домашняя птица, кокосы, клубни ямса, фрукты, рыба; туземцы просят за них прежде всего инструменты, гвозди и одежду Английские корабли, превратившиеся в плавучие ярмарки, медленно продвигаются вдоль берега.

23 августа англичане наконец бросают якорь в бухте Матаваи. Здесь Кука ждёт окруженный своими приближенными "Арии рахи" Ту, верховный вождь Сойдя на берег, Кук идёт навстречу владыке и торжественно преподносит ему льняной наряд, расшитую золотом шляпу и шапку вождя с красными перьями с островов Тонга. Ответный дар вождя - десять тучных свиней. Затем Ту со своим семейством направляется в пышно разукрашенном каноэ к "Резолюшн" и садится вместе с капитаном за праздничный стол в кают-компании.

1 сентября 1777 Кук получает от вождя приглашение присутствовать при человеческом жертвоприношении. Любопытство не позволяет капитану отказаться Матросы отвозят Кука вместе с некоторыми другими членами команды на юг острова Здесь находится святилище божества войны Оро - низкая длинная хижина с подобием алтаря, сложенного из камня и дерева Англичане сходят на берег под мерный стук большого барабана; его глухие удары разносятся по всему острову Перед святилищем собрались жрецы, воины и юноши (женщины к обряду не допущены). На полу, в небольшом каноэ, лежит привязанный к шесту труп мужчины с раскроенным черепом. Вскоре начинается церемония, многие эпизоды которой остаются неясными для европейцев. Ту подходит к жертве и символически "съедает" ее голову. Он изображает поедание глаза, но это лишь пантомима: вождь ни разу не дотронулся до жертвы. Ту срезает с ее головы пучок волос, который вместе с внутренностями собаки и великолепными красными перьями будет принесен на алтарь Оро.

Из леса позади святилища раздается крик зимородка, который Ту выдает за голос божества. Ближе к вечеру труп хоронят в вырытой поблизости яме. Пронзительный голос юноши призывает божество и просит его съесть принесенную в жертву собаку. Заходит солнце - прошел первый день обряда. Кук со спутниками переночевали поблизости от святилища, чтобы на следующий день увидеть продолжение церемонии. Началось все с заклания жертвенной свиньи. Развернув накидку, разукрашенную красными и желтыми перьями, жрецы извлекли главную святыню, которую Куку не полагалось видеть: идола, сплетенного из кокосовых волокон, - изображение Оро. Еще раз возложили на алтарь красные перья. В благоговейном молчании упаковали божка в складки накидки. Церемония завершилась.

Вернувшись на корабль, капитан подробно записал в судовой журнал все, чему был свидетелем, а затем опять обратился к своим повседневным заботам. На тихоокеанских островах двумя его главными тревогами были женщины и воровство. Запрещая своим людям вступать в связь с туземными женщинами, капитан исходил из вполне конкретных соображений: многие матросы страдали венерическими болезнями и могли заразить ими островитянок. В ночных визитах таитянок, когда на корабле подчас оказывалось больше женщин, чем мужчин, некоторые моряки видели одну из райских прелестей островов Общества; другие, более трезвые, расценивали это как обыкновенную проституцию, какая процветает в любом порту И действительно, за услуги красавиц приходилось платить. Кроме того, за ночь, проведенную с дамой, нужно было отдать привезшему ее таитянину топор или льняное платье. Другая напасть - кражи. Украсть могли любой железный предмет - от гвоздей, которые удачливые ныряльщики вытаскивали из обшивки корабельного корпуса, до якоря весом в тонну. Воровали также скот, шлюпки и инструменты. Воровством занимались не только рядовые туземцы, но даже жрецы и вожди, некоторые умудрялись среди бела дня схватить что-нибудь с палубы и молниеносно исчезнуть, спрыгнув за борт.

В прежних путешествиях капитан очень редко прибегал к насилию, но теперь он все чаще приходит в ярость и готов на любые меры. Правда, как и раньше, Кук не позволяет своим людям стрелять в туземцев. Но пойманных воров по его приказу секут, а некоторым вырезают ножом крест на плече. Может быть, его сделала таким раздражительным досада на то, что из-за всяких проволочек был "потерян год". В последующие недели вспыльчивость Кука имела самые печальные последствия для обитателей соседних с Таити островов.

Офицеры Кука поражены - тем более что еще возле островов Тонга командир "Дискавери" продемонстрировал, что возможны и другие способы борьбы с кражами. Провинившихся тут же отводили к цирюльнику и сбривали половину шевелюры и бороды, после чего просто выбрасывали за борт. И вор возвращался домой, где его ждали насмешки знакомых. В результате воровство на "Дискавери" оставалось в разумных пределах.

29 сентября корабли Кука встали на якорь у соседнего с Таити острова Муреа. Моряки отправили остававшихся на борту овец пастись на берег. Через пару дней матрос, которому поручили присматривать за овцами, отобрал у одного туземца его вещь. Тот в отместку украл из стада овцу. После недолгих бесплодных переговоров Кук устраивает карательную кампанию, неожиданную по своей жестокости. Он проходит по острову с вооруженным отрядом, разрушая по дороге хижины и ка ноэ Многие матросы грабят все, что попадается им под ру ку "Туземцам был нанесен такой урон, от которого они едва ли сумеют оправиться за сто лет", - записал один из участников экспедиции На третий день опустошительных набегов полинезийцы возвратили украденную овцу.

 8 декабря 1777 Кук по кидает острова Общества Корабли в хорошем состоянии, но репутация Кука в глазах полинезийцев сильно подмочена. Он держит курс на север и 18 января 1778 открывает к северу от экватора новые острова Но в этом году нужно непременно добраться до северо-западного побережья Америки, поэтому Кук ограничивается беглым осмотром островов Он называет их Сандвичевыми островами - в честь первого лорда Британского адмиралтейства На острове Гавайи, самом большом в архипелаге, Кук хотел бы побывать, но его посещение знаменитый мореплаватель вынужден отложить до осени Корабли движутся к северу Температура падает, приближаясь к нулевой отметке 6 марта 1778 немного южнее сорок пятого градуса северной широты вахтенный замечает китов и тюленей.

Кук первым из мореплавателей пересек Тихий океан с юга на север Ему понадобилось полтора года - вдвое больше, чем вначале предполагалось, - чтобы добраться до цели своего путешествия.

Перед ним медленно разворачивается пустынное побережье - скудная, скалистая полоска земли между морем и громадами заснеженных гор Холодный ветер то приносит с собой дождь и туман, то ненадолго разгоняет облака. Корабли делают лишь несколько морских миль в день При желании можно наблюдать за жизнью туземцев Время от времени они выплы вают на своих байдарках навстречу кораблям и знаками приглашают англичан на берег, но Кук, боясь потерять время, упорно движется вперёд. 

19 июня на "Резолюшн" слышат сигнал тревоги "Дискавери", идущая в двух милях позади, дала пару пушечных залпов Скоро выясняется, что на ее борту гости - эскимосы Они приплыли на байдарках и привезли с собой записку бережно уложенную в старинную деревянную шкатулку. Прочитать письмо англичане не смогли, Кук предположил что оно написано кириллицей. Но ему нет до этого дела он поплывет дальше. Офицеры решительно протестуют : ведь возможно, что записку прислали моряки, которые потерпели кораблекрушение у одного из скрытых в тумане островов Примерно через не делю эскимосы привозят на "Резолюшн" еще одно послание Кук отправляет их обратно, снабдив запиской (по-английски и по-латински) с именами своих кораблей, их командиров и датой. Ещё через несколько месяцев береговая линия поворачивает на северо-восток Не смотря на туман и шторм, 28 июня Кук огибает западную оконечность Аляски и вы ходит в Берингово море.

3 августа после долгой болезни, сопровождавшейся лихорадкой и истощением, умирает корабельный врач Андерсон. Через две недели надежда найти вожделённый проход из Тихого океана в Атлантику, обогнув Америку с севера, окончательно угаснет 17 августа дозорный замечает впереди сплошные ледяные поля, а на следующий день кораблям приходится лечь в дрейф перед ледяной стеной, достигающей четырех метров в высоту 70 градусов 44 минуты северной широты Дальше Кук не пойдет.

На льдинах устроили лежбище сотни тюленей Капитан этправляет матросов на охоту, и они возвращаются с десят ком громадных туш После этого Кук распоряжается заменить почти все продукты, входящие в рацион, свежим тюленьим мясом. Капитан, ещё на Таити расхваливавший жаркое из собаки, находит мясо тюленя вполне съедобным, но матросы наотрез отказываются есть это тёмное, истекающее жиром, резкое на вкус мясо. Офицерам с трудом удается уговорить Кука, чтобы он отменил тюленью диету и разрешил выдавать команде привычную пищу.

Несколько дней Кук гоняет корабли вдоль границы паковых льдов, но все напрасно. Между береговыми скалами и льдами не видно просвета ни со стороны Аляски, ни на севере, со стороны Сибири.

29 августа 1778 Кук, сдавшись, приказывает взять курс на юг. Он подавлен, но на кораблях царит радостное возбуждение. Стоит сильный мороз, валит снег, со всех сторон - плавучие льдины. Второго сентября барки огибают Восточный мыс (ныне - мыс Дежнева) - самую восточную точку Азии, а еще через месяц бросают якорь возле Уналашки, одного из Алеутских островов. Здесь они встречают русских охотников на пушного зверя. Начальник артели берётся отослать по русской почте письмо Кука в лондонское Адмиралтейство. В нём капитан рассказывает о проделанном путешествии и о своих планах снова плыть в Арктику следующим летом, так как пока не желает признать себя побеждённым. Это было последнее письмо Кука.

26 октября 1778 корабли отошли от Алеутских островов. Всего месяцем позже дозорный уже увидел вершину вулкана Халеакала на Мауи. Кук хочет зайти на остров Гавайи, но тут, к его досаде, на несколько недель устанавливается крайне неблагоприятный ветер при встречном течении. От прославленной рассудительности Кука не осталось и следа: с необъяснимым упрямством он день за днем пытается повести корабли против течения, но не может продвинуться даже на одну милю. И всё это - в виду долгожданной пристани.

Только к 17 января 1779 кораблям удается встать на якорь в бухте Кеалакекуа на острове Гавайи. Настроение на борту скверное. Зато приём их ждёт поистине роскошный: дружелюбные полинезийцы, вереницы каноэ, подарки. Когда Кук ступает на берег, туземцы падают перед ним ниц. Его торжественно ведут к "хейау" - каменному храму с небольшой площадкой и частоколом вокруг нее, утыканным человеческими черепами. На алтаре гниет свиная туша. Жрецы встречают Кука в благоговейном молчании; в руках у них магические жезлы, украшенные собачьим мехом. Постепенно до капитана доходит смысл происходящего: гавайцы встречают вернувшегося к ним бога, и этот бог - он сам. Один матрос расслышал возглас полинезийца: "0-руна но те Туги!". "Ту-ти" - это Кук, "0-руна" - это Роно (или Лоно), божество света и мира, земных плодов и изобилия, которое вернулось на большом корабле.

Отныне "бог" не может сделать и шагу по острову без сопровождения жреца, и повсюду он видит перед собой простертых в пыли людей. Его команда катается на шлюпках вдоль берега, совершает экскурсии к вулкану Мауна-Лоа, выменивает у туземцев товары и проводит ночи в обществе татуированных женщин со стрижеными челками. Туземцы почти не воруют. А однажды, когда с борта "Диска-вери" свалилась кошка, гавайцы вытащили ее из воды и доставили на корабль.

То были блаженные дни. Но в феврале Кук допустил ошибку, которая, возможно, стала роковой - на берегу похоронили члена команды, скончавшегося от апоплексического удара. Судя по дальнейшим событиям, для туземцев это послужило доказательством, что люди Кука -обычные смертные, а не священные спутники божества ("полноценными богами" их, конечно, никогда не считали).

Тем не менее, покидая 4 февраля 1778 Гавайи, англичане с туземцами расстались друзьями. Но через неделю они вернулись - и все пошло иначе. В ночь на 7 февраля сильно штормило, фок-мачта на "Резолюшн" дала трещину, и Кук решил повернуть назад. Мачту перенесли с корабля на берег, и плотники принялись за работу. От религиозного благоговения не осталось и следа, число краж с каждым днем росло, на ярость моряков туземцы отвечали насмешками. Похоже, англичане "подмочили" свою репутацию в глазах туземцев, вернувшись так скоро на поврежденном корабле.

В ночь на 14 февраля исчез самый большой ялик с "Дис-кавери", который был пришвартован к якорному бую. Наутро, узнав об этом, Кук вышел из себя. Он приказал Клерку послать две шлюпки с вооруженными людьми к ближайшему выходу из бухты, чтобы не выпускать туземцев на каноэ. На северный край двухкилометровой бухты для надежности отправляется еще одна шлюпка. Сам капитан с одним офицером и девятью солдатами поплывет на остров. Запасной отряд солдат будет ждать его у берега в отдельной шлюпке.

В седьмом часу утра Кук высаживается на черный от вулканических пород береговой скат вблизи деревни. Цель визита - захватить в заложники вождя Калеи-опу-у с двумя маленькими сыновьями и держать на борту "Резолюшн" до тех пор, пока аборигены не вернут ялик. У Кука с собой двустволка, один ствол которой заряжен дробью, другой - пулей. У солдат - длинные мушкеты со штыками. 

В сопровождении солдат капитан вошёл в деревню. Сыновья вождя, уже бывавшие в гостях на "Резолюшн", ничуть не испугались - один сразу же побежал к шлюпке и прыгнул в нее. Вождь, который в этот момент еще не знал о краже ялика, тоже согласился ехать Куку почти удалось осуществить свой план, но тут ситуация вышла из-под его контроля. На берегу Калеи-опу-у догнала жена и два младших вождя, которые принялись взволнованно объяснять что то своему повелителю. Калеи-опу-у, внезапно встревожившись, сел на землю и отказался ехать на корабль.

"Захватить его без кровопролития не удастся", - сказал Кук офицеру. Он решил отступить. В это время на другом конце бухты прогремели выстрелы. Из шлюпки, охранявшей выход из бухты, стреляли по каноэ, которое пыталось прорваться к кораблям Есть жертва - Калиму, один из вождей. Новость в считанные мгновения долетает до берега, и собравшаяся толпа начинает волноваться; Кук и его люди не знают, что произошло. Один воин замахивается на капитана; тот отвечает выстрелом из ствола, заряженного мелкой дробью, - ее обычно используют при охоте на птиц. Дробь отскакивает от плотного нагрудника воина, не причинив ему никакого вреда. Пока матросы, не успев еще всерьез встревожиться, помогают испуганному сыну вождя вылезти из лодки, аборигены обрушивают на англичан град камней.

Кук с офицером делают по выстрелу и убивают двух туземцев. Солдаты, наскоро выстроившись вдоль берега, дают залп в уверенности, что его хватит, чтобы рассеять толпу. Несколько воинов падают на землю, но остальных это не обращает в бегство, а только распаляет Впустую потратив патроны, солдаты по сути остались безоружными - перезарядить мушкеты во время схватки невозможно Они пытаются отражать удары туземцев, вооруженных дубинами, копьями и кинжалами, но их строй сметен в считанные секунды, за которые не удалось перезарядить ни одного мушкета.

Кук стоит у самой воды и машет руками, призывая на помощь другие шлюпки. Потом говорили, что это была его главная ошибка ни один абориген не осмелился бы напасть на капитана, если бы тот стоял к нему лицом Но стоило Куку на мгновение повернуться спиной, его оглушили ударом дубины по голове, потом один воин всадил ему в спину кинжал Кук рухнул ничком в прибрежную воду. Толпа издала торжествующий вопль.Офицер с пятью солдатами в панике плывут прочь, четверо других, для которых путь отступления к шлюпке был отрезан, гибнут на берегу.

Вторая шлюпка, ждавшая Кука вблизи берега, в начале стычки, вместо того чтобы поспешить на подмогу, почему-то отплыла немного назад. Когда на "Резолюшн" услышали шум схватки, с корабля дали пушечный залп по берегу Испуганные туземцы отступили. Подходящий момент, чтобы по крайней мере подобрать мертвых - однако солдаты в шлюпках без оглядки гребли прочь, под прикрытие кораблей. На борту их слепой страх сменился столь же слепой яростью. Они предлагают подвести корабли ближе к берегу и стрелять из пушек во все, что движется. Большинство офицеров тоже исполнены желания "жечь и убивать" Но командование теперь в руках Клерка, который сохраняет благоразумие.

На берег отправляется большой отряд, чтобы охранять еще не починенную фок-мачту. Клерк хочет как можно скорее привести "Резолюшн" в рабочее состояние и одновременно пытается договориться с туземцами, чтобы они отдали труп капитана.

Ночью по всему острову горят костры, люди на борту слышат победные гимны. Но они даже не догадываются о том, что происходит на берегу: там расчленяют тело Кука, его кости делят в качестве трофеев между самыми влиятельными семействами

Переговоры ничего не дают. Туземцы потешаются над англичанами. 16 февраля, нацепив на себя одежду Кука, они устраивают на берегу пляску. Тут даже Клерк теряет свою сдержанность: "Резолюшн" палит из пушек по деревне. На следующий день хорошо вооруженные солдаты и матросы высаживаются на берег и принимаются "уничтожать всё на своем пути", как написал позднее один очевидец. По его оценке, в тот день было убито 30 вождей и жрецов и две-три сотни прочих островитян. Гавайцы сдаются.

20 февраля вождь возвращает жуткие трофеи. Командир получил бренные останки Кука. Их помещают в гроб и опускают в море. На следующий день корабли отчаливают от гавайских берегов. Со смертью Кука, как сказал один матрос, "команду покинули дух первооткрывательства, решимость, твёрдость и мужество". Но Клерк и  не помышляет о том, чтобы вернуться в Европу. Он снова  ведёт корабли в арктическую экспедицию и 22 августа 1779  года умирает от чахотки у берегов Камчатки, где его и похоронили. Принявший командование офицер Гор плывёт в Англию. 

4 октября 1780 года, почти через четыре с половиной года плавания, "Резолюшн" и "Дискавери", потеряв обоих капитанов и двенадцать человек из команды, входят в порт Плимута.

Источники:

1. Радемахер Кай. Мореплаватель, ставший богом и жертвой // Гео №4-2000

Последнее обновление страницы 09.11.03 20:10:15