Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин Колец. Братство кольца


Не стал бы я на твоем месте кричать, - сказал
Мерри. - Пользы ни на
грош, а навредить может.
Фродо подумал, что,
наверно,
пути
давно уже нет и что
зря
он повел
друзей
в
этот
зловредный
Лес.
Мерри
искал
взглядом
тропу,
но
очень
неуверенно, и Пин это заметил.
-
Ну, ты
прямо
с ходу
заблудился, - проворчал он,
а
Мерри в ответ
облегченно присвистнул и показал вперед.
- Да, дела! -
задумчиво
проговорил он. - Деревья ведь, а на
месте не
стоят. Вот она,
оказывается. Пожарная-то Прогалина, а тропа к ней - ух куда
ушла!
Путь
их
светлел, деревья
расступались.
Они
вдруг
вынырнули из-под
ветвей и оказались на
широкой поляне. Над
ними раскрылось небо, неожиданно
голубое и
чистое. Солнце не
успело
подняться высоко,
но уже
слало
вниз
приветливые
лучи. Листва
по
краям
Прогалины была гуще и зеленее,
словно
отгораживала ее от
Леса. На Прогалине не было ни деревца: жесткая трава,
а
среди
нее
торчал
квелый
болиголов, бурый бурьян,
вялая
белена
и сухой
чертополох. Все опадало и осыпалось, всему был черед стать прахом, но
после
чащоб Вековечного Леса здесь было чудо как хорошо.
Хоббиты
приободрились: солнце поднялось,
небо
засияло
над
ними,
и
хлынул дневной свет. В дальнем конце Прогалины вдруг ясно обозначилась тропа
среди деревьев. Она уходила в Лес, вверх по склону, над нею нависали
густые
ветви, то сходясь вплотную, то раздвигаясь.
Но теперь
они ехали веселее и куда быстрее прежнего в надежде, что Лес
смилостивился и все-таки
пропустит их. Однако не тут-то было: вскоре тайное
лиходейство стало явным.
Спертый воздух напитался духотой, деревья стиснули
их
с
обеих сторон и
заслонили путь. Копыта пони
утопали
в грудах прелых
листьев, запинались
за скрытые корни,
и в
глухой
тишине стук этот больно
отдавался в ушах. Фродо попробовал
было для бодрости громко затянуть песню,
но его сдавленный голос был еле слышен:
Смело идите по затененной земле,
Верьте, не вечно клубиться мгле,
Вам суждено одолеть леса,
И солнце должно осветить небеса:
На рассвете дня, на закате дня
Разгорится заря, ветерком звеня,
И он разгонит промозглую мглу,
Сгинут навек...
Тут
ему
точно
горло
перехватило.
Воздух
затыкал
рот,
слова
не
выговаривались.
С
нависшего
над
тропой
дерева
обрушился
за
их спиной
громадный корявый сук. Впереди стволы сомкнулись еще плотнее.
- Видать, не понравилось им, что их суждено одолеть, - заметил Мерри. -
Давай
пока лучше
подождем
с
песнями. Вот выйдем
на опушку, повернемся и
споем что-нибудь громким хором!
Говорил
он шутливо, стараясь
унять тревожную
дрожь в
голосе. На его
слова не откликнулись: всем было
жутковато. А
у
Фродо душа так и ныла: он
корил себя за легкомыслие и уж
совсем
было собрался
повернуть всех вспять
(то
есть неведомо
куда),
как
вдруг тягостный
подъем
кончился,
деревья
раздвинулись
и
выпустили
путников
на
ровную
поляну, а
тропа
побежала
напрямик
к
зеленому
холму,
безлесному,
похожему
на
лысое
темя
над
вздыбленными волосами.
Они
снова
заторопились
вперед - хоть
бы
ненадолго выбраться из-под
гнета Вековечного Леса! ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173