Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин Колец. Братство кольца


Мягко сошли шаги с Кручи,
и
Фродо удивился,
почему
он так
рад, что
сошли, а не
взошли.
"Видно,
я
насмерть
устал от
расспросов
и
всякого
любопытства, - подумал он. - Ужас какой у нас любопытный народ!"
Он хотел
было
узнать у папаши Скромби, кто
это к нему приставал,
но
вдруг раздумал и быстро зашагал к Торбе.
Пин сидел и спал, откинувшись на свой мешок.
Сэма не было. Фродо заглянул в черную дверь.
- Сэм! - позвал он. - Где ты там? Пора!
- Иду, сударь!
-
откликнулся
тот и выскочил
откуда-то
из
глубины,
отирая губы. Он прощался в погребе с пивным бочонком.
Фродо захлопнул и запер круглую дверь, а ключ отдал Сэму.
- Беги
давай к себе, - сказал он. -
А оттуда напрямик -
встретимся у
калитки за лугом. Улицей не пойдем: подсматривают, подслушивают. Ну - живо!
Сэм умчался во тьму.
- Вот
и выходим наконец! -
сказал Фродо Пину.
Они вскинули
мешки на
спину, взяли палки и пошли вдоль западной стены Торбы.
-
Прощайте!
-
вымолвил
Фродо,
взглянув
на
черные слепые окна. Он
помахал
рукой, повернулся и (точно так же, как Бильбо, только он об этом не
знал) нырнул в садовые заросли вслед за Пином. Они перепрыгнули низкую слегу
и ушли в поле, всколыхнув темноту и прошелестев высокой травою.
Они
спустились по западному склону к
калитке в
узенький проулок. Там
остановились, подтянули
мешочные
лямки
-
и
вскоре заслышали
топоток
и
пыхтенье
Сэма.
Свой до отказа набитый мешок он вздел на самые плечи, а
на
голову нахлобучил какой-то мятый фетр - якобы шапку. В темноте он был
сущий
гном.
-
Что потяжелее
- это
вы, конечно,
мне, -
сказал
Фродо. - Бедняги
улитки и бедные все, кто носит свой дом и свой скарб на спине!
- У
меня мешок
совсем
легкий,
сударь. Можно
сколько угодно
еще, -
объявил Сэм добрым и лживым голосом.
- Нет уж, Сэм! - сказал Пин. - Как-нибудь снесет, сам накладывал - себе
и нам вровень.
Он тут у
нас
малость ожирел:
пройдется,
авось
его мешок
вместе с ним и полегчает.
-
Смилуйтесь над старым,
немощным
хоббитом!
-
со смехом
взмолился
Фродо.
- В
конце
пути
меня будет
качать как на
ветру.
Однако шутки
в
сторону. Ты, Сэм, наверняка
взвалил на себя
сверх всякой меры, вот сделаем
привал, разберемся и переложим.
И он взялся за свой посох.
- Ночная прогулка - чего же
лучше-то! - сказал
он.
-
Отшагаем
мили
три-четыре по свежему воздуху, да и на боковую.
Пошли проулком на запад, а после свернули
налево, в поля, и засеменили
гуськом вдоль живых изгородей,
мимо
межевых
рощиц,
в
тихой ночной мгле.
Плащи
у них
были
темные,
шли
они невидимками,
будто
все
трое
надели
волшебные кольца. Когда три хоббита идут тишком да молчком - за ними нелегко
уследить. Даже осторожные полевые зверюшки едва замечали бесшумных путников.
Ручей к западу от Норгорда перешли по лавам в одну досточку. Извилистая
черная
ручьистая
лента
с обеих
сторон
обросла густым
ольшаником: ветки
тянулись к воде. Еще миля-другая на юг - и они перебежали большую дорогу
от
Брендидуимского
моста.
Оказались
в
Укролье
и,
свернув
на
юго-восток,
потрусили к Зеленым Холмам.
Тропинка взметнулась в
гору,
они оглянулись и
увидели далеко позади мягкое мерцание огней Норгорда, рассеянных по ласковой
Ручьевой
долине.
Вскоре
оно
пропало за
спусками и подъемами, вот
уже и
Приречье
с его мутно-серым прудом. Дальний отсвет
окон
крайнего домика
в
последний раз просквозил деревья. Фродо обернулся и снова помахал рукою.
- ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz