Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин Колец. Братство кольца


имущество
Бильбо
пойдет
в
распродажу
или,
того
пуще,
на
дармовщинку - приходи и
бери. Охочие хоббиты валили толпами, а спроваживать
их приходилось по одному.
Телеги и тачки загромоздили двор от крыльца до ворот.
В
разгар
суматохи
явились
Лякошель-Торбинсы.
Фродо как
раз
пошел
передохнуть
и оставил
за
себя
приятеля, Мерри
Брендизайка.
Когда
Оддо
громогласно потребовал "этого племянничка Бильбо", Мерри развел руками.
- Ему нездоровится, - сказал он.
-
Проще говоря,
племянничек прячется, - уточнила
Любелия.
- Ну а мы
пришли его повидать - и непременно повидаем. Поди-ка доложи ему об этом.
Мерри отправился докладывать, и Лякошели долго проторчали
в
прихожей.
Наконец их
впустили
в кабинет.
Фродо сидел за
столом,
заваленным
кипой
бумаг. Вид
у
него
был нездоровый
- и уж, во
всяком
случае, не
слишком
приветливый; он поднялся из-за стола, держа руку в
кармане, но разговаривал
вполне учтиво.
А Лякошели вели себя весьма
напористо. Сначала они стали предлагать за
разные вещи бросовые цены. Фродо отвечал, что подарки подарками, а вообще-то
здесь
ничего не
продается, они
поджали
губы
и сказали,
что это
крайне
подозрительно.
- Мне одно ясно, - добавил Оддо, - что уж кто-кто, а ты-то себе неплохо
руки нагрел. Требую немедленно показать завещание!
Если б не "племянник", усадьба досталась бы
Оддо. Он прочел завещание,
перечел его - и фыркнул. Увы, все в нем было ясно
и правильно, и положенные
восемь свидетелей аккуратно расписались красными чернилами.
- Опять мы остались
в
дураках!
-
сказал Оддо жене. - Шестьдесят лет
прождали - и опять! Что он тебе, серебряные ложки преподнес? Вот подлец!
Он злобно глянул
на Фродо и пошел прочь. Любелия, правда, задержалась.
Вскоре
Фродо
опасливо выглянул
из
кабинета и
увидел, что
она тщательно
обшаривает
все
уголки
и
выстукивает
стены
и
полы.
Он
твердой
рукой
выпроводил
ее,
попутно
избавив
от
нескольких
небольших,
но
ценных
приобретений, случайно завалившихся ей
в
зонтик.
Она,
видно,
готовилась
изречь
на
прощание
что-то
убийственное
-
и,
обернувшись
на
крыльце,
прошипела:
-
Ты еще
об этом пожалеешь, молокосос! Ты-то чего остался? Тебе здесь
не место: какой из тебя Торбинс? Ты... ты настоящий Брендизайк!
-
Слыхал, Мерри? Вот
как меня оскорбляют, -
сказал Фродо, запирая за
нею дверь.
-
Это разве
оскорбляют, -
отозвался Мерри
Брендизайк. - Бессовестно
льстят тебе в глаза, если хочешь знать. Ну какой из тебя Брендизайк?
Они
прошлись
по дому
и выгнали трех юнцов-хоббитов (двух Булкинсов и
одного Боббера), которые копались в погребах. С резвым
Гризли Шерстолапом у
Фродо вышла настоящая потасовка: тот выстучал гулкое эхо под полом в большой
кладовой и копал не покладая рук.
Россказни
о
сокровищах
Бильбо
будили алчное любопытство
и праздные
надежды: известно
ведь, что темным, а
то и злодейским путем добытое золото
принадлежит любому хвату, лишь бы ему не помешали вовремя ухватить.
Выпихнув Гризли за дверь, Фродо рухнул на стул в прихожей.
- Закрывай лавочку,
Мерри,
- сказал
он. -
Запри дверь и
не
пускай
больше никого, пусть хоть с тараном придут.
Он уселся
за поздний чай, и едва
уселся, как в
дверь тихо постучали.
"Опять Любелия, - подумал он.
-
Нет
уж, пусть подождет до
завтра - авось
придумает что-нибудь пообиднее". Он прихлебнул из чашки, не обращая внимания
на новый, куда более громкий стук. Вдруг в окне показалась голова мага.
- Если ты меня сейчас
же
не впустишь, Фродо, я
тебе не
то что дверь
высажу, я всю твою лачугу загоню в тартарары! - крикнул он. ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz