Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин Колец. Братство кольца


- Добро
пожаловать, друзья! Костер горит, и ужин
ждет, - сказал эльф,
склонившись к сонному Пину.
Зеленый луг уходил в лес и становился лесным чертогом,
крышей которому
служили
ветви
деревьев. Мощные
стволы
выстроились колоннадой.
Посредине
чертога полыхал
костер, а с ветвей сияли серебряные и золотые фонари. Эльфы
сидели вокруг огня на траве или на круглых чурбачках. Верней,
одни
сидели,
другие раздавали кубки и разливали вино, а третьи разносили яства.
- Угощение
скудно,
- извинились они перед хоббитами, - мы
ведь
не у
себя
дома,
это
походная
стоянка.
Вот
будете
у
нас,
тогда
примем
по-настоящему.
- Да я даже в день рождения вкуснее не угощал, - сказал Фродо.
Пин потом не слишком помнил, что он пил и ел: он больше глядел на ясные
лица эльфов и слушал их голоса, разные и по-разному дивные;
и казалось ему,
что он видит чудесный сон. Он только помнил, что давали хлеб - белый и такой
вкусный, будто ты изнемогал от голода, а тебе протянули пышный ломоть; потом
он выпил кубок чего-то чистого, как из родника, и золотистого, словно летний
вечер.
А Сэм и словами не
мог
описать, что там было, и вообще
никак не
мог
изобразить, хотя помнил эту радость до конца дней своих. Он, конечно, сказал
одному эльфу:
- Ну, сударь, будь
у меня
в
саду такие яблоки, вот
тогда я
был
бы
садовник! Правда, чего там яблоки - вот пели вы, так это да!
Фродо пил, ел и разговаривал,
не
без труда подбирая слова. Он еле-еле
понимал по-эльфийски и вслушивался изо всех
сил. Ему
было
приятно, что он
мог
хотя бы поблагодарить
тех, кто ему прислуживал, на
их родном языке. А
они улыбались и радовались: "Ай да хоббит!"
Потом Пин уснул,
и его осторожно уложили на мягкое травяное ложе между
корнями деревьев. Сэм встряхивал головой и
не желал
покидать хозяина.
Пин
уже видел
седьмой сон, а Сэм все сидел у ног Фродо: крепился, крепился -
и
наконец прикорнул.
Зато Фродо еще
долго
не спал:
у
него был разговор
с
Гаральдом.
О
былом и нынешнем говорили
они, и Фродо
долго расспрашивал его
про
последние события за пределами Хоббитании. Наконец
он задал вопрос, который
был у него на языке:
- А скажи, Гаральд, ты с тех пор видел Бильбо?
- Видел, -
улыбнулся Гаральд. - Даже дважды. На этом
самом месте он с
нами прощался. А другой раз - далеко отсюда.
Где - он не сказал, а Фродо не стал спрашивать.
- Поговорим о тебе, Фродо,
- предложил Гаральд. -
Кое-что
я про тебя
уже
знаю:
и
по
лицу
догадался,
и вопросы
твои
недаром.
Ты покидаешь
Хоббитанию в тяжком сомнении: за свое ли дело взялся и удастся ли
тебе
его
довершить? Так?
- Так, -
подтвердил
Фродо. - Только я думал, что
про мои дела
знает
один Гэндальф да вот еще Сэм. Он поглядел на Сэма - тот мирно посапывал.
- От эльфов тайны к Врагу не просачиваются, - сказал Гаральд.
- К
Врагу?
-
удивился Фродо. -
Ты, стало
быть,
знаешь,
почему
я
навсегда ухожу из Хоббитании? .
-
Я знаю,
что Враг гонится за тобою по пятам,
- отвечал Гаральд, - а
почему - этого не знаю. Но помни,
Фродо: опасность впереди и позади, угроза
отовсюду.
- Ты про Всадников? Я так и подумал, что они от Врага. А кто они такие?
- Тебе Гэндальф про них ничего не говорил?
- Про них - нет, ничего.
-
Тогда
и не надо
- ведь страх
обессиливает.
По-моему, ты
вышел в
последний час; надеюсь, что не опоздал. Не медли и не оглядывайся:
уходи из
Хоббитании как можно скорее.
-
Твои намеки
и недомолвки пугают
больше,
чем разговор напрямик,
-
сказал
Фродо. - Я
знал, что впереди опасности, но думал, что хотя бы
нашу
Хоббитанию мы минуем без всяких злоключений.
- Хоббитания не ваша, -
возразил Гаральд. - Жили в
ней
до вас, будут
жить и после, когда хоббиты станут сказкой. Вы
же не сами по себе живете, а
если и отгородились от мира, то мир-то от вас не отгораживался?
- Видимо, так; да
только всегда у
нас было мирно, спокойно и уютно. А
теперь-то что делать? Я решил потихоньку пробраться в Забрендию, а оттуда
в
Раздол. И вот выследили, как же мне быть?
- Иди, куда собрался. Мужества у тебя, по-моему, хватит. А мудрый совет
- это уж дело Гэндальфа. Я ведь не знаю, почему ты
собрался в путь и
зачем
нужен Врагу.
Ну а Гэндальф, наверно, знает - да и
не только это. Ты ведь с
ним увидишься? ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz