Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин Колец. Возвращение короля


хотя
почти
никто из усталых и сонных ратников
их
не
увидел.
Тревожные
замечает
он
знаки: Меч, которым отрублен был его палец вместе с Кольцом, выкован заново;
ветер
переменился,
развеял
тучи,
пригнал
корабли,
и
огромное
войско
нежданно-негаданно
разбито
наголову,
а
вдобавок
погиб
его
могучий
предводитель.
Он с каждым часом укрепляется в своих подозрениях. Око
его
устремлено
на нас, все прочее он минует невидящим взором. И мы должны приковать его Око
к себе. В этом вся наша надежда. Так что совет мой вот каков. Кольца
у
нас
нет: мудро это было или безрассудно, однако оно отослано с
тем,
чтобы
его
уничтожить, иначе оно уничтожит нас. А
без
Кольца
мы
не
сможем
одолеть
Саурона. Но Око его не должно прозреть
истинную
опасность.
Своей
отвагой
победы мы не достигнем, но удача Хранителя -
почти
невероятная
-
все
же
зависит от нашей отваги.
Как Арагорн начал, так и надо
продолжать,
не
давая
Саурону
времени
оглянуться. Надо, чтобы он собрал все силы для решающего удара, чтобы стянул
к Черным Вратам все свое воинство и
Мордор
остался
бы
без
охраны.
Надо
немедля выступать в
поход.
Мы
должны
послужить
для
него
приманкой,
и
приманкой
неподдельной.
Он
пойдет
на
приманку,
он
жадно
схватит
ее:
подумает, что наша поспешность - признак гордыни нового хозяина
Кольца.
Он
скажет себе: "Ах, вот как!
Быстро
же
он
высунулся,
только
чересчур
уж
осмелел. Пусть-ка подойдет поближе - и угодит в
ловушку.
Тут-то
я
его
и
прикончу, и то, на что он покусился, станет моим навеки".
Мы должны попасться в его ловушку - намеренно и безоглядно, не
надеясь
остаться в живых. Ибо, вернее всего, нам придется погибнуть в битве вдали от
родной земли; если даже и будет низвергнут Барад-Дур, мы этого не увидим. Но
такая уж нам выпала участь. И не лучше ль это, чем покорно дожидаться гибели
- ее мы все равно не избегнем - и, умирая,
знать,
что
грядущего
века
не
будет?
Воцарилось молчание. Наконец Арагорн сказал:
- Пути назад я не вижу. Мы у края пропасти, и надежда сродни
отчаянию.
А колебаться - значит упасть наверняка.
Пусть
все
прислушаются
к
совету
Гэндальфа: он давно уж ведет борьбу с Сауроном, и нынче решается
ее
исход.
Если б не Гэндальф, спасать было бы уже нечего. Впрочем, я
никого
не
хочу
неволить. Каждый пусть выбирает сам.
И Элроир сказал:
- Для этого мы и явились с севера, и наш отец Элронд
советует
то
же,
что Гэндальф. Мы не отступим.
- Что до меня, - сказал Эомер, - то я мало смыслю в этих сложных делах,
но мне и так все ясно. Я знаю одно: мой друг Арагорн выручил из беды меня
и
весь мой народ, и, коли ему теперь нужна моя помощь,
я
пойду
с
ним
куда
угодно.
-
Ну а я, - сказал Имраиль, - признаю себя вассалом Государя Арагорна,
хоть он пока и не взошел на престол. Воля его для меня закон. Я тоже пойду с
ним.
Однако
ж
он
сам
назначил
меня наместником Гондора, и мне надлежит
прежде
всего
позаботиться
о
гондорцах.
Немного благоразумия все-таки не
помешает.
Надо
предусмотреть
и
тот и другой исход. Если возможно, что мы
победим,
если
есть
на
это
хоть
малейшая надежда, то Гондор нуждается в
защите.
Не ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171