Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин Колец. Возвращение короля


вы
за
мной
увяжетесь - это уж ваше дело.
- Ладно, господин Торбинс, - сказал предводитель, поднимая шлагбаум.
-
Вы только не забывайте, что я вас арестовал.
- Не забуду, - пообещал Фродо. - Никогда не забуду. Но простить - может
быть, и прошу. А пока вот что: ночевать я буду здесь,
и
сделайте
милость,
проводите нас к "Плавучему бревну".
- Никак невозможно,
господин
Торбинс.
Трактир
навсегда
закрыт.
Не
угодно ли переночевать в ширрифском участке, он на другом конце села.
- Почему бы и нет, - сказал Фродо. - Ведите, мы поедем за вами.
Сэм оглядывал ширрифов и наконец высмотрел знакомого.
- Эй, Пит Норочкинс, иди-ка
сюда!
-
позвал
он.
-
У
меня
к
тебе
разговор.
Ширриф Норочкинс опасливо обернулся на предводителя (тот глядел волком,
но смолчал), поотстал и пошел рядом со спешившимся Сэмом.
- Слушай ты, Питенец! - сказал Сэм. - Ты
сам
норгордский,
голова
на
плечах вроде есть,
что
же
ты,
рехнулся?
Как
можно,
подумай
хотя
бы,
арестовать господина Фродо? Да, кстати, а трактир почему закрыт?
- Трактиры все позакрывали, - отозвался Пит. - Генералиссимус
пива
не
пьет и другим не велит. Будто бы поэтому. Правда, пиво-то и сейчас варят, но
только для
Больших
Начальников.
Еще
он
не
любит,
чтобы
народ
шлялся
туда-сюда; теперь, если кому куда нужно, он сперва идет в ширрифский участок
и объясняет зачем.
- Да как же тебе не стыдно таким паскудством заниматься? -
укорил
его
Сэм. - Ты ведь, помнится, и сам был
не
дурак
хлебнуть
пивка
-
в
какой
трактир
ни
зайди,
а
ты
уж
там,
при
исполнении
обязанностей,
стойку
подпираешь.
- Я бы и сейчас подпирал, Сэм, да стоек нету. Чем ругать меня, рассуди,
а что я могу поделать? Ты же знаешь, я пошел в ширрифы семь лет назад, когда
обо всем таком и слуху не было. А я хотел расхаживать
по
нашим
краям,
на
людей посмотреть, новости узнавать, выведывать, где пиво получше.
Теперь-то
- конечно...
- Ну так брось ширрифствовать, раз пошла такая трезвость, - посоветовал
Сэм.
- А это не положено, - вздохнул Пит.
- Еще разок-другой услышу "не положено" - и, честное слово, рассержусь,
- сказал Сэм.
- Вот и рассердился бы, - вполголоса проговорил Пит. - А
кабы
мы
все
разом рассердились, так, может, и толк бы вышел.
Да
нет,
Сэм,
по
правде
говоря, куда там: повсюду эти Большие Начальники,
громилы
Генералиссимуса.
Чуть кто из нас заартачится - его сразу волокут в Исправноры. Первого
взяли
старину Пончика, Вила Тополапа, голову нашего, а за ним уж и не сочтешь, тем
более с конца сентября сажают пачками. Теперь еще и бьют смертным боем.
- Как же вы с ними заодно? - сердито спросил Сэм. - Кто
вас
послал
в
Лягушатники?
- Да нас-то никто не слал. Мы здесь безотлучно в ширрифском участке, мы
теперь Первый Восточноудельский Отряд. Ширрифов набрали
уж
сотен
пять,
а
нужно еще вдвое - следить за исполнением Предписаний. Вербуют все больше
за
шиворот, но есть и доброхоты. Вот ведь
даже
у
нас
в
Хоббитании
нашлись
любители совать нос в чужие дела и растарабарывать на
пустом
месте.
Хуже:
кое-кто и
вовсе
стал
подлазом,
ищейкой
Генералиссимуса
и
его
Больших
Начальников.
- Ага! Вот, значит, как он о нас проведал!
- Ну. Почты у нас теперь
нет,
а
Срочная
почтовая
служба
осталась:
бегуны на подставах. Один такой
прибежал
ночью
из
Белокурска
с
"тайным
донесением", а другой - у нас - отслушал и побежал дальше. Днем получили
мы
распоряжение арестовать вас и доставить не сразу в Исправноры,
а
сперва
в
Приречье. Верно, Генералиссимус хочет с вами повидаться.
- Я бы на его месте не
торопился
повидаться
с
господином ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz