Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин Колец. Возвращение короля


Он
отбивался
с
яростью,
изумившей Сэма, да и Горлума тоже. Но
все
равно
неизвестно,
чем
бы
это
кончилось, будь Горлум таков, как прежде. Однако его тоже извели мучительные
скитанья, вечный голод и жажда, нестерпимый ужас и алчная,
гложущая
тоска.
От него и остались-то кожа да кости, только глаза горели по-прежнему, но
не
было сил
под
стать
дикой
злобе.
Фродо
отшвырнул
его
и,
весь
дрожа,
выпрямился.
- Прочь, прочь! - воскликнул
он,
прижимая
руку
к
груди
и
ухватив
Кольцо, скрытое под кожаной рубахой. - Прочь с дороги, ползучая
мелюзга!
С
тобой все кончено. Ни убить, ни предать меня ты больше не сможешь.
Внезапно, так же как у скал Привражья, Сэм увидел обоих
совсем
иначе.
Полумертвая, побежденная и поверженная, но все еще злобная
и
жадная
тварь
извивалась у ног сурового властелина в белом одеянье. На груди
его
сверкал
огненный круг, и оттуда исходил повелительный голос.
- Пошел прочь, не приближайся ко
мне!
Если
ты
меня
еще
коснешься,
будешь низвергнут в Роковую Расселину, в негасимый огонь.
Прибитая тварь попятилась, в моргающих глазах ее был ужас - и все та же
ненасытная тоска.
Виденье рассеялось, и Сэм увидел, что Фродо стоит, тяжело дыша и
держа
руку
у
груди,
а
Горлум
раскорячился
на
коленях,
упершись
в
землю
перепончатыми лапами.
- Берегитесь! - крикнул Сэм. - Он
прыгнет
на
вас!
-
Он
подступил,
взмахнув мечом. - Быстрее, хозяин! - проговорил он. - Идите, идите! Время на
исходе. Я с ним тут разберусь. Идите!
Фродо взглянул на него, словно бы издалека.
- Да, мне надо идти, - сказал он. - Прощай, Сэм! Теперь и правда
конец
всему. На Роковой горе слово скажет судьба. Прощай!
Он повернулся и медленно пошел вверх по дороге.
- Ну вот! - сказал Сэм. - Наконец-то я
с
тобой
разделаюсь!
-
И
он
прыгнул с мечом наготове. Но Горлум не стал ни нападать, ни убегать; он
лег
на брюхо и заскулил.
- Не надо насс убивать! - хныкал он. - Не надо
колоть
насс
сскверным
холодным железом. Дайте нам еще немного пожить, ссовсем немножечко. Ссмерть,
смерть, нам осталась одна смерть. Прелесть сгинет, и мы рассыпемся
в
прах,
да-сс, в
прах.
-
Он
зарылся
в
золу
длинными
костистыми
пальцами.
-
Рассыпемся! - простонал он.
У Сэма дрогнула рука. Он был в гневе, он
помнил,
сколько
зла
принес
этот гад. Его, предателя и убийцу, обязательно надо было заколоть:
сто
раз
заслужил, да и как иначе от него убережешься? Но в глубине
души
Сэм
знал,
что не сделает этого, не убьет он жалкого,
простертого
в
пыли,
лишенного
всего на свете пропащего мерзавца. Он сам, хоть и
недолго,
был
хранителем
Кольца и смутно догадывался, как мучается
иссохший
от
вожделения
Горлум,
порабощенный Кольцом. Только у Сэма не было слов, чтобы все это выразить.
-
Да
чтоб
ты
околел,
мразь
вонючая!
-
сказал
он.
-
Убирайся!
Проваливай! Ни на грош я тебе не верю, и все равно - проваливай!
А
то
вот
заколю тебя, да-сс, скверным холодным железом.
Горлум привстал на четвереньки, попятился, потом
повернулся
задом
и,
спасаясь от пинка Сэма, пустился бежать. Сэм тут же забыл о нем,
на
дороге
Фродо уже не было видно, и он изо всех сил заторопился
наверх.
Если
б
он
оглянулся, то увидел бы, что Горлум крадется позади,
черной
тенью
скользя
меж камней, и дико сверкают его безумные глаза.
Дорога шла наверх. Она опять круто свернула
к
востоку, ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz