Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин Колец. Возвращение короля


изувеченных
было
множество, и многие пали в этой битве. Изрубили бердышами Форлонга: он пеший
бился в одиночку с толпою врагов; Дуилина с Мортхонда и брата его растоптали
мумаки, когда мортхондские лучники стреляли чудовищам в глаза. Не вернулся к
себе на Изумрудные Холмы Гирлуин Белокурый, воевода Гримблад не
вернулся
в
Гримдол, и в свой северный край не вернулся Гальбарад Следопыт. Жестокая это
была сеча, и никто не счел павших - вождей и простых воинов, прославленных и
безымянных. И спустя много лет вот как пел ристанийский сказитель о
могилах
у Мундбурга:
Затрубили рога в предгорьях
перед
рассветом,
Засверкали
мечи
на великой южной равнине,
В Каменную страну
примчались
быстрые кони,
Точно утренний ветер. И завязалась битва.
Теоден, сын
Тенгела,
пал среди первых.
Не вернулся могучий вождь ристанийского ополченья
К своим золотым чертогам, в свои зеленые степи,
В
северные просторы. Гардинг и Гутлаф,
Дунгир, и Деорвин, и доблестный Гримблад,
Гирфара и Герубранд, Хорн и дружинник Фастред -
Все
они
пали, сражаясь в чужедальнем краю,
И лежат в могилах у Мундбурга, засыпаны
тяжкой землею,
А рядом лежат их соратники, гондорские вожди.
Гирлуин Белокурый не принес победную весть
На холмы побережья; и к своим цветущим долинам,
В свой Лоссарнах,
не
вернулся
старый
вояка
Форлонг.
Высокорослые лучники, Деруфин с Дуилином,
Не возвратятся к
Мортхонду, что приосенен горами,
Не заглянут в темные воды своей родимой реки.
Смерть собирала жатву утром и на закате,
Острым серпом срезая ратников
и воевод.
Спят они беспробудно, и на холмах могильных
Колышутся тучные травы у Великой Реки.
Струит она серые воды, точно серые слезы,
Они серебром отливают, а тогда были точно кровь,
И волны ее клубились и брызгали алою пеной,
И маяками горели на закате вершины гор.
Красная пала роса в тот вечер на Пеленнор.
ГЛАВА VII. ПОГРЕБАЛЬНЫЙ КОСТЕР
Призрак исчез, и зияли пустые Врата, но Гэндальф оставался
неподвижен.
А Пин вскочил на ноги: его словно отпустило,
и
он
стоял,
внимая
звонкой
перекличке рогов, и сердце его, казалось, вот-вот разорвется от радости.
До
конца своей жизни он замирал со слезами
на
глазах,
заслышав
издали
звук
рога. Но вдруг он вспомнил, зачем прибежал, и кинулся вперед.
В
это
время
Гэндальф шевельнулся, что-то сказал Светозару и поехал к Вратам.
- Гэндальф, Гэндальф! - закричал Пин, и Светозар стал.
- Ты что тут делаешь? - сказал Гэндальф. -
Не
знаешь
разве
здешнего
закона - стражам в черно-серебряном запрещено
отлучаться
из
цитадели
без
позволения Градоправителя!
- А он позволил, - сказал Пин. - Он меня прогнал. Только вот как бы там
не случилось чего-нибудь ужасного.
По-моему,
правитель
не
в
своем
уме.
Боюсь, он и себя убьет, и Фарамира. Может, ты его как-нибудь вразумишь?
Гэндальф посмотрел в пролом ворот: с
поля
все
громче
доносился
шум
битвы.
- Мне надо туда, - сказал он. - Черный Всадник, того и гляди, вернется,
и беды не миновать. Нет у меня времени.
- Но Фарамир-то! - вскрикнул Пин. - Он же не умер, а его сожгут заживо,
если никто не помешает!
- Сожгут заживо? - повторил Гэндальф. - Что
еще
за
новости?
Быстрей
выкладывай!
- Денэтор отправился в Усыпальню, - заторопился Пин, - и с ним
понесли
Фарамира, и он сказал, что все мы сгинем в огне, а он дожидаться
не
будет,
пусть приготовят костер и
сожгут
его
вместе
с
Фарамиром.
И
послал
за
поленьями и маслом. Я сказал Берегонду, но он вряд ли уйдет с поста,
он
на
часах. Да и куда ему против Денэтора? - Пин выложил все вперемешку и
трогал
дрожащей рукой Гэндальфа за колено. - Ты не можешь спасти Фарамира?
- Наверно, могу, - сказал Гэндальф, -
но
пока
я
буду
его
спасать,
боюсь, погибнут другие. Что ж, пошли - тут никто больше, пожалуй, не
сумеет
помочь. Но помощь моя наверняка худо обернется.
Да,
от
лиходейской
порчи
никакие стены не защитят. Враг проникает изнутри.
Приняв решенье, он не мешкал: подхватил Пина, посадил его перед собой и
переговорил со Светозаром. Они поскакали вверх по улицам Минас-Тирита, а гул
за спиною нарастал. Повсюду люди, очнувшись от
ужаса
и
отчаяния,
хватали
оружие и кричали
друг
другу:
"Мустангримцы
пришли!"
Слышались
команды,
ратники строились и спешили к разбитым Вратам.
Им встретился князь Имраиль, он их окликнул:
- Куда же ты,
Митрандир?
Мустангримцы
уже
сражаются
на
гондорской
равнине! Нам надо собрать все силы!
- Выводи ратников всех до единого, - сказал Гэндальф. - И не
теряй
ни
минуты. Я буду, как только
смогу, ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz