Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин Колец. Возвращение короля


который скоро
стал
бездонной
пропастью.
Хоббиты
замерли
-
нет,
шагов
ниоткуда не слыхать - и что было сил припустились прочь от замка, на восток.
Остановились миль через двенадцать; миновали крутой северный
изгиб,
и
большой кусок дороги пропал из
виду.
Оттого-то
все
и
приключилось.
Они
чуть-чуть отдохнули и пошли дальше, но почти сразу услышали
то
самое,
что
больше всего боялись услышать: мерный топот
солдатских
сапог.
Он
донесся
издалека, однако уже мелькали отсветы факелов из-за поворота. Орки наверняка
шли быстро, убежать от них по дороге нечего было и думать.
- Вот и попались мы, Сэм, - сказал
Фродо.
-
Нет,
видно,
в
Мордоре
никому не везет.
Он взглянул на гладкий, как
темное
зеркало,
отвесный
утес:
древние
строители военных дорог знали свое дело. Потом перебежал
дорогу
и
стал
у
края сумрачной пропасти.
- Попались наконец! - Он вернулся, сел
к
стене
и
уронил
голову
на
грудь.
- Похоже на то, - сказал Сэм. - Делать нечего, подождем -
увидим,
что
будет.
И он уселся рядом с Фродо под утесом.
Ждать пришлось недолго: орки не шли, а бежали рысцой. В первых шеренгах
несли факелы, их огненно-красные языки извивались во
тьме
все
ближе.
Сэм
тоже склонил голову, чтобы скрыть лицо, и заслонил их ноги щитами.
"Второпях-то, - подумал он, -
может,
и
пробегут
мимо
двух
усталых
солдат!"
Казалось, так оно и будет. Орки бежали, мотаясь и пыхтя, свесив головы;
это Черный Властелин гнал на войну мелких тварей, и забот у
них
было
две:
скорей бы добраться и не отведать плети. Но с
боков
взад-вперед
пробегали
два огромных свирепых урукхайца, покрикивая
и
щелкая
бичами.
Уже
далеко
впереди были факельщики, и Сэм
затаил
дыхание.
Осталось
меньше
половины
отряда. И
вдруг
погонщик
заметил,
что
какие-то
двое
сидят
у
дороги.
Взметнулся бич, и грубый голос гаркнул:
- Эй, вы! А ну, встать!
Хоббиты смолчали, и он остановил отряд.
- Живо в строй, слизняки! - заорал он. - Лентяйничать
вздумали?
-
Он
шагнул к ним и даже в темноте различил отметины на щитах. - Ага,
дезертиры?
Стрекача хотели задать? Все ваши давно в Удуне, со вчерашнего вечера! Приказ
не вам, что ли, объявляли? В строй, да поживее, а то бляхи отберу и доложу!
Они встали и, скрючившись, хромая, как солдаты, сбившие ноги, поплелись
в хвост отряда.
- Нет, нет, не выйдет! - рявкнул погонщик. - На три шеренги
вперед!
И
не отставать, я проверю, тогда все!
Длинный
бич
просвистел
над
их
головами,
потом
громко
хлопнул,
сопровождая команду: "С места бегом марш!"
Бедняга Сэм и без того-то еле на ногах держался, а Фродо
был
как
под
пыткой или в страшном сне. Он стиснул зубы: лишь бы
ни
о
чем
не
думать,
бежать, бежать во что бы то ни стало. Он задыхался от потной
вонищи
орков,
его мучила жажда. Конца этому не было видно, и он сверх всяких сил
старался
дышать ровнее и быстро передвигать ноги, а думать о том, куда он бежит и что
его ждет, не смел. Ускользнуть - какое там! То и дело
погонщик
приотставал
поиздеваться над ними.
- Шевелись, шевелись! - хохотал он, хлеща их по ногам. - Не можешь
так
- значит, хошь кнута! Бодрее, слизнячки! Получайте в задаток -
а
в
лагере
доберете за опоздание сполна. И поделом. Забыли, что вы
на
войне?
Ничего,
вам напомнят!
Пробежали несколько
миль,
и
дорога
отлогим
склоном
спустилась
на
равнину. Силы у Фродо кончились, воля отказывала. Он дергался и
спотыкался;
Сэм кое-как помогал ему, хоть и сам бежал из
последних
сил
-
откуда
они ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz