Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин Колец. Возвращение короля


любовь
к
хозяину,
но,
кроме того, в нем крепко сидел простой хоббитский здравый смысл:
в
глубине
души он твердо знал, что такое бремя ему не по силам, пусть даже
видения
и
не совсем обманные. Хватит с него и собственного сада, незачем превращать
в
свой сад целое царство; есть у него свои руки - и
ладно,
а
чужими
руками
нечего жар загребать.
- И чего я сам себе голову морочу? - пробурчал он. -
Да
он
меня
как
увидит, так и сцапает, я и пикнуть не успею. А он увидит, и скоренько, ежели
я здесь, в Мордоре, вздумаю надеть Кольцо. Словом, как ни
кинь,
все
клин.
Это ж надо: в самый раз бы мне пробраться невидимкой - а
Кольцо
не
тронь.
Мало того, оно дальше - больше будет мне мешать, вот навязалась обуза! Ну
и
что же делать?
Это Сэм просто так спрашивал:
он
знал,
что
надо
побыстрее
идти
к
воротам. Он пожал плечами, встряхнул головой, как бы отгоняя видения, и стал
медленно спускаться, делаясь меньше и меньше: через
сотню
шагов
он
снова
превратился в маленького, перепуганного хоббита. Из башни
слышны
были
без
всякого Кольца крики, лязг оружия, да и не только из башни - похоже, дрались
во дворе.
Сэм наполовину спустился, когда из темных ворот
на
дорогу,
озаренную
багровым светом, выскочили два орка. По счастью, бежали
они
не
к
нему
и
недалеко убежали, а свалившись, не двигались. Должно быть, их подстрелили из
бойницы или со двора. Сэм осторожно продвигался, левым
боком
прижимаясь
к
стене; он взглянул наверх: да нет, не взобраться, куда там.
Тридцать
футов
гладкого-прегладкого камня - ни трещинки, ни выступа
-
до
гребня
стеньг,
нависавшего перевернутыми ступеньками. Только через ворота.
Он крался к воротам и соображал,
сколько
орков
в
башне
у
Шаграта,
сколько привел Горбаг и с чего они разодрались. В
Логове
с
Шагратом
было
около сорока, а с Горбатом, пожалуй, вдвое больше,
но
Шаграт
не
всех
же
вывел из башни. А поцапались, конечно, из-за Фродо, из-за добычи.
Сэм даже остановился: он сразу все понял, точно увидел своими
глазами.
Мифрильная кольчуга! Ну конечно же -
раздели
Фродо,
увидели
кольчугу,
и
Горбаг наложил на нее лапу: они ведь его первые нашли! И
выходит
так,
что
жизнь Фродо висит на волоске, ее охраняет лишь приказ
из
Черной
Башни,
а
если они ослушаются...
- Ну же, ты, негодный слизняк! - закричал
сам
на
себя
Сэм.
-
Беги
скорей!
Он выхватил Терн и ринулся к открытым воротам. Однако у входа под
арку
его что-то задержало, в точности как паутина Шелоб, только невидимая.
Вроде
бы проход свободен, а не пройдешь - и все
тут.
Он
огляделся
и
по
обеим
сторонам прохода в тени увидел Соглядатаев.
Это были две фигуры на тронах, у каждой по три
тулова
и
три
головы,
обращенные вперед, назад и поперек прохода. Головы как
у
стервятников,
на
коленях когтистые лапы. Высеченные из камня, недвижные, они, однако, следили
- зорко, злобно, цепко - и распознавали
врагов.
Видимый
или
невидимый
-
никто их не мог миновать. Они и впускали - и не выпускали.
Сэм изо всех сил рванулся вперед - и
больно
ушибся
лицом
и
грудью.
Тогда с отчаянной смелостью - больше ему просто ничего на ум не пришло -
он
вынул из-за пазухи фиал Галадриэли и
поднял
его
над
головой.
Светильник
вспыхнул, разгорелся серебряной звездой - и
отступили
тени
из-под
темной
арки, а Соглядатаи, выхваченные из
тьмы
во
всем
своем
жутком
уродстве,
казалось,
заново
оцепенели.
Черные
камни-глаза ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz