Джон Рональд Руэл Толкиен. Сильмариллион
Фантастический роман
под редакцией Кристофера Толкиена (сына)
Перевод З.И.Бобырь
* АЙНУЛИНДАЛЭ * (Музыка Аинур)
Эру
Единственный,
кого
в
Арда
называли
"Илюватар", был
всегда.
Вначале Он сотворил Аинур,
Первых
Святых,
порождение
Его
мысли,
и
они были при Нем уже тогда, когда еще ничего другого
не было.
И Он обратился к ним и дал им темы для музыки,
и
они
пели
для Него, и Эру радовался.
Но долгое время они пели поодиночке, либо малыми группами, а
остальные
слушали,
потому
что
каждый
воспринимал только ту
часть разума Илюватара, воплощенного в теме музыки, из
которой
сам
был
создан. И каждый медленно постигал каждого. Но все же
слушая
они
пришли
к
более
глубокому
пониманию,
и
пение
становилось все более гармоничным.
И
случилось так, что Илюватар созвал всех Аинур и предложил
им величественную сцену,
показав
вещи
более
значительные
и
удивительные,
чем
те, что Он открыл им раньше. Но великолепие
начала этой темы и блеск ее окончания так изумил Аинур, что они
склонились перед Илюватаром и молчали.
Тогда Илюватар сказал им: "Я желаю,
чтобы
по
предложенной
вам
теме
вы
все вместе создали гармоничную великую музыку. И
так как в вас горит зажженное мной вечное
пламя,
вы
покажете
свою
силу,
украсив
эту
тему
каждый
по
своему разумению и
способностям. Я же буду смотреть и слушать и радоваться великой
красоте, что пробудится в песне с вашей помощью".
И вот голоса
Аинур,
подобно
арфам
и
лютням,
флейтам
и
трубам, скрипкам и органам, подобные бесчисленным хорам, начали
развивать
тему
Илюватара.
И
звуки бесконечно чередовались в
гармонично сотканных мелодиях, уходивших
за
пределы
слуха
в
глубину и в высоту. И место, где обитал Илюватар, переполнилось
звуками,
и музыка, и эхо музыки ушли в пустоту, и та перестала
быть пустотой. Никогда больше с
тех
пор
не
создавали
Аинур
музыки,
подобной
этой.
Но
говорят, что более величественная
музыка прозвучит перед Илюватаром, сотворенная хорами
Аинур
и
детей
Илюватара,
когда настанет конец дней. И лишь тогда темы
Илюватара зазвучат правильно и обретут Бытие,
потому
что
все
тогда
поймут
Его замыслы, и каждый постигнет разум каждого. И
Илюватар даст их мыслям тайный огонь и возрадуется этому.
Пока же Илюватар сидел и слушал, и долгое время
не
находил
недостатков
в музыке. Но тема развивалась, и вот Мелькор начал
вплетать
в
нее
образы,
порожденные
его
собственным
воображением,
не
согласующиеся
с темой Илюватара, потому что
Мелькор искал способ увеличить силу и славу той части темы, что
была назначена ему.
Мелькору,
среди
всех
Аинур
были
даны
величайшие
дары
могущества
и
знаний,
к
тому же он имел часть во всех хорах,
полученных его собратьями. Он
часто
бродил
один,
разыскивая
Вечное
пламя,
потому
что Мелькора сжигало желание принести в
Бытие свои собственные творения.
Ему
казалось,
что
Илюватар
обошел
вниманием пустоту, и Мелькор хотел заполнить ее. Однако
он не нашел огня, потому что этот огонь - в Илюватаре. Но когда
Мелькор
бродил
в
одиночестве,
у
него
стали
возникать
собственные замыслы, отличные от замыслов собратьев.
Некоторые
из
этих
мыслей
он начал теперь вплетать в свою
музыку. И тотчас же прозвучал диссонанс, и многие из
тех,
кто
пел
вблизи
Мелькора,
пришли
в
замешательство,
и
мысли их
спутались, и музыка их начала спотыкаться, а
некоторые
начали
подстраивать свою музыку к музыке Мелькора, предпочитая ее той,
которая
возникла
в
их собственных мыслях. И тогда диссонанс,
порожденный
Мелькором,
стал ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004