Берен
и
Лютиен
встретились вновь, некоторое время он
радовался, но
вскоре
попытался
снова
отговорить
Лютиен
от
решения сопровождать его.
- Сейчас
я троекратно проклинаю свой обет Тинголу, - сказал
он, - и лучше бы он убил меня в Менегроте, раз
мне
приходится
вести тебя в мрак Моргота.
И тогда Хуан заговорил во второй раз и сказал Берену:
- Ты больше не можешь уберечь Лютиен от мрака смерти, потому
что
к
нему ведет ее любовь. В твоих силах уйти от судьбы и до
конца твоих дней бродить с Лютиен изгнанником в тщетных поисках
мира. Но если ты не откажешься
от
своей
судьбы,
тогда
либо
Лютиен,
покинутая
тобой,
погибнет
одна,
либо
должна будет
разделить твою участь. Другого совета я дать не могу и не
могу
идти
дальше
вашим
путем.
Но
сердце подсказывает мне, что я
увижу еще то, что вы найдете у Врат. Все
остальное
скрыто
от
меня, но может быть, наши три тропы приведут нас в Дориат, и мы
еще встретимся до того, как настанет конец.
Тогда
Берен
понял,
что
Лютиен не может избежать судьбы, и
больше не пробовал
отговаривать
ее.
По
совету
Хуана
он
с
помощью искусства Лютиен облачился в шкуру Драуглуина, а Лютиен
надела
крылатую
кожу
Туригветиль.
Берен
стал с виду совсем
подобен волку-оборотню, только глаза его горели мрачным
огнем,
и
ужас охватил Берена, когда он увидел страшное существо рядом
с собой в образе летучей мыши.
И
тогда,
взвыв
на
луну,
он
бросился с холма, а летучая мышь летела над ним.
Они встретились со многими опасностями, и пыль покрывала их,
когда
они
достигли
мрачной
долины,
лежавшей
перед вратами
Ангбанда. И вот перед пришельцами появились неприступные Врата,
река у подножья, а над аркой возвышался на тысячефутовую высоту
обрыв.
Они остановились
в
нерешительности,
и
так
как
у
ворот
оказался
страж,
о
котором никто не подозревал, потому что до
Моргота
дошел
слух
о
намерении
Берена,
к
тому
же
внизу
раздавался лай Хуана, пса, созданного для войны, которого много
лет
назад
Валар спустили со створки. И тогда Моргот выбрал из
потомства щенков Драуглуина
одного
и
сам
кормил
его
живой
плотью,
и
вложил
в
него свою силу. Волк рос так быстро, что
вскоре перестал помещаться в логове и
лежал
огромный,
всегда
голодный,
у ног Моргота. Огонь и муки ада были вложены в него.
Кархорот, Красная Пасть - так именовался он в повествованиях, и
еще Анфауглир, Жаждущая Глотка. И Моргот повелел ему лежать без
сна перед дверями Ангбанда, чтобы Хуан не вошел туда.
Кархорот увидел пришельцев и сомнения охватили
его,
потому
что
в
Ангбанд
давно
уже
пришла
весть о смерти Драуглуина.
Поэтому, когда они
приблизились,
волк
преградил
им
путь
и
приказал
остановиться,
и
угрожающе
двинулся к ним, чувствуя
какой-то странный, исходящий от них запах. Но
внезапная
сила,
происходящая
от
древней
божественной
расы,
пробудилась
в
Лютиен, и она,
сбросив
свое
отвратительное
одеяние,
встала
перед
Кархоротом
-
сверкающая
и
грозная.
Подняв руку, она
приказала ему уснуть, сказав:
- О, дух,
несчастьем
рожденный,
погрузись
в
забвение
и
забудь о своем ужасном предназначении.
И Кархорот свалился, как будто сраженный молнией.
Так
Берен
и
Лютиен
прошли
в
ворота
и,
спустившись со
ступеней, совершили вместе величайшее деяние: они добрались
до
трона
Моргота.
Там Берен в образе волка подобрался к подножию
трона, но с Лютиен волей Моргота слетел ее фальшивый
облик,
и
Моргот
пристально
посмотрел ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004