и
долго оставался в этом месте. Он унес только
одну вещь из этого огромного богатства.
Он пошел на восток и пришел к
сумеречным
озерам,
там
его
схватили
эльфы
и
привели к королю Тинголу. Взглянув на него,
Тингол изумился, узнав Хурина, пленника
Моргота.
Он
сердечно
приветствовал Хурина и оказал ему почести.
Хурин
не
ответил
королю, но вытащил из-под плаща ту вещь,
которую унес
из
Нарготронда:
это
был
бесценный
Наугламир,
ожерелье
карликов,
созданный
для
Финрода Фелагунда, и Хурин
бросил его к ногам Тингола с грубыми и жестокими словами:
- Получи свое вознаграждение, - крикнул он, - потому что
ты
хорошо
сберег
моих
детей
и мою жену! Это Наугламир, и о нем
знают эльфы и люди, и я принес его тебе из
мрака
Нарготронда,
где
твой
родич,
Финрод,
оставил
его,
когда
ушел вместе с
Береном,
сыном
Барахира,
исполнить
поручение
Тингола
из
Дориата!
Тингол
взглянул
на
бесценное
сокровище
и
узнал
в
нем
Наугламир, и хорошо понял намек
Хурина,
но
он
удержал
свой
гнев, и тут заговорила Мелиан:
- Хурин
Талион,
Моргот околдовал тебя, потому что тот, кто
смотрит
глазами
Моргота,
видит
все
искаженным.
Долго
воспитывался
твой
сын
Турин
в
залах
Менегрота,
пользуясь
любовью и почетом, как сын короля. И не по нашей воле
он
ушел
из
Дориата.
А
впоследствии
и
жена твоя, и дочь нашли приют
здесь, и мы отговаривали Морвен, собравшуюся в Нарготронд.
Это
голос Моргота в тебе обвиняет твоих друзей!
Хурин
стоял
неподвижно и долго смотрел в глаза королевы, и
понял правду обо всем, о несчастье, отмеренном ему Морготом, и,
подняв сокровище с пола, он подал его Тинголу, сказав:
- Прими, вождь, ожерелье гномов, как дар
от
того,
у
кого
ничего
не
осталось,
и как память о Хурине, потому что теперь
судьба моя свершилась, и цель Моргота достигнута, но
я
больше
не раб ему!
Затем он повернулся и покинул Тысячу Пещер. Никто не пытался
преградить ему путь, и никто не знал, куда он направился.
И говорят, Хурин бросился в море.
Когда
Хурин ушел из Менегрота, Тингол долго сидел, глядя на
бесценное
сокровище,
и
он
подумал,
что
ожерелье
нужно
переделать,
вправив
в
него Сильмариль, и решил всегда носить
его с собой, бодрствуя или во сне.
В те дни гномы все еще продолжали приходить в Белерианд,
не
малыми
группами,
как
раньше, а большими, хорошо вооруженными
отрядами, и в Менегроте
они
жили
в
отдельных
помещениях
и
работали в кузницах.
Тогда
как
раз
в Дориате находились искуснейшие мастера из
Ногрода, и поэтому король объявил им
свое
желание
переделать
Наугламир и вставить в него Сильмариль. Увидев сокровище, гномы
решили
овладеть
им,
но
они
скрыли свои мысли и согласились
взяться за эту работу.
Они трудились долго, и
Тингол,
один,
спускался
к
ним
в
кузницы
и
сидел среди гномов, пока они работали. Настал день,
когда его желание
было
выполнено,
и
красота
ожерелья
была
поистине велика.
Тогда
Тингол,
оказавшись
среди
гномов,
хотел было взять
ожерелье, но гномы потребовали, чтобы он отдал им это ожерелье.
Они сказали:
- По какому
праву
король
эльфов
притязает
на
обладание
Наугламиром,
созданным
нашими
отцами
для Финрода Фелагунда,
который ныне мертв? Тингол получил его из
рук
Хурина,
а
тот
унес ожерелье, как вор, из мрака Нарготронда. ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004