свой путь через леса: братья заметили их и узнали.
Колегорм
повернул
коня
и
направил на Берена, рассчитывая
сбить его с ног, а
Куруфин,
наклонившись,
схватил
Лютиен
и
поднял
на седло, потому что он был сильным, но Берен, отскочив
от Колегорма, прыгнул прямо на мчавшегося следом коня Куруфина,
и прыжок Берена стал известен среди людей и Эльфов!
Он схватил Куруфина сзади за горло и рванул его на
себя,
и
оба
свалились
на
землю.
Лошадь
заржала
и упала, но Лютиен
отбросило в сторону, и она осталась лежать на траве.
Тогда Берен стал душить Куруфина, но смерть грозила ему, ибо
Колегорм поскакал на него с поднятым копьем. И
в
этот
момент
Хуан
отказался
от службы Колегорму и прыгнул на него. Конь же
отпрянул и не смог приблизиться к Берену. Колегорм проклял
пса
и коня, но Хуан не двинулся с места.
Тогда
Лютиен,
поднявшись,
запретила
убивать Куруфина, но
Берен снял с него доспехи, забрал
его
оружие,
затем,
подняв
его, отбросил от себя и приказал ему убираться.
- Твоего
коня, - сказал он, - я беру для услуг Лютиен, и он
может считать, что ему повезло, раз он
освободился
от
такого
хозяина.
Тогда Куруфин проклял Берена.
- Иди
туда, - сказал он, - где тебя ждет быстрая и жестокая
смерть!
Колегорм посадил его сзади себя на
своего
коня,
и
братья
сделали
вид, будто собираются уехать, а Берен повернулся к ним
спиной, не обращая на них внимания.
Но Куруфин, исполненный стыда и злобы, взял лук Колегорма
и
на скаку выстрелил назад: стрела была нацелена в Лютиен. Хуан в
прыжке схватил стрелу зубами, но Куруфин выстрелил снова, Берен
загородил Лютиен, и стрела ударила ему в грудь.
Рассказывают,
что
Хуан
бросился
в
погоню
за
сыновьями
Феанора, и те умчались
в
страхе,
а
он,
вернувшись,
принес
Лютиен
из леса некую траву. С его помощью она остановила кровь
из раны Берена и своим искусством и любовью исцелила его, и они
вернулись в Дориат. Там Берен, разрываясь между своей клятвой и
любовью к Лютиен, зная, что теперь она в
безопасности,
как-то
утром
встал
до
восхода
солнца
и вверил ее заботам Хуана. А
потом, испытывая сильные страдания, покинул
Лютиен,
пока
она
спала на траве.
Он
снова
погнал
коня
на
север,
к
проходу
Сирион,
и
добравшись до Таур-ну-Фуин, взглянул через пустошь Анфауглита и
увидал вдали вершины Тангородрима.
Там Берен отпустил коня Куруфина и велел ему забыть о страхе
и бегать свободно по зеленым травам на землях Сириона. А потом,
оставшись один на
пороге
последней
опасности,
Берен
сложил
песнь Расставания - в честь Лютиен и света небес, потому что он
считал, что должен теперь проститься с любовью и светом.
Вот часть этой песни:
Прощай, о, милая земля, идет к концу мой путь.
Прощай, прощай и навсегда благословенна будь!
Ты претерпела много бед, ты испытала тлен,
Но и прекрасной, и родной была ты, Лютиен.
Здесь солнца яркие лучи и мягкий лунный свет
На чистом девичьем лице сияли много лет.
И если даже рухнет мир и в небо пыль взлетит,
И бездна древняя навек руины поглотит -
Существовала ты не зря, прекрасная земля!
Твои рассветы и моря, и горы, и поля -
Весь мир был создан хорошо, и все имело цель,
Раз в этом мире ты жила, моя Тинувиэль!
Берен
пел
громко,
не
заботясь
о
том,
услышит
ли
его
ктонибудь, потому отчаяние овладело им, и он
уже
не
надеялся
спастись.
Но
Лютиен
услышала
его песню и запела в ответ, неожиданно
появившись из леса.
Дело в том, что Хуан, согласившись снова взять ее всадницей,
быстро домчал Лютиен, едва лишь напав на след Берена.
Хуан долго размышлял,
каким
образом
уменьшить
опасность,
грозившую
этим
двоим,
кого
он любил. И по пути он свернул к
острову Саурона и взял оттуда страшную волчью шкуру
Драуглуина
и
кожу
летучей
мыши Туригветиль. Она была вестником Саурона,
летала в образе вампира в Ангбанд,
и
ее
огромные
крылья
на
каждом суставе имели колючки с железным острием.
Облачившись
в
эти
одежды,
Хуан
и Лютиен поспешили через
Таур-ну-Фуин, и все живое бежало перед ними.
Берен, видя их приближение, был
ошеломлен,
потому
что
он
слышал
песню
Тинувиэль,
но
сейчас
счел
этот
голос
лишь
средством,
чтобы
околдовать
его.
Однако
они
остановились,
сбросили свою маскировку, и Лютиен подбежала к нему.
Так ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004