Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин Колец. Две крепости


пышнее расцвела земля у наших подруг, и не
бывало
изобильнее
их
урожаев.
Разноплеменные люди переняли их уменья,
и
онтицы
были
у
них
в
большом
почете, а мы словно бы исчезли, ушли
в
полузабытую
сказку,
стали
темной
лесной тайной. Однако же мы вот они, а от
садов
наших
онтиц
и
следа
не
осталось. Люди называют тамошние места Бурыми Равнинами, Бурятьем.
И вот еще
помню,
как
сейчас,
а
сколько
времени
прошло,
-
когда
Заморские Витязи
взяли
в
плен
Саурона,
очень
мне
захотелось
повидать
Фимбретиль. Я ее помнил все такой же красавицей, хотя в
последний
раз
она
была вовсе не та, что в былые времена. И немудрено: они
ведь
трудились
не
покладая рук, стали сутулыми и смуглыми, волосы у них выцвели под солнцем, а
щеки задубели яблочным румянцем. Но все же глаза у них наши - наши,
зеленые
глаза. Мы пересекли Андуин, мы явились в тамошний край
и
увидели
пустыню,
изувеченную промчавшейся войной. И не было там наших онтиц. Мы их звали,
мы
их долго искали и спрашивали всех, кто нам ни попадался. Одни говорили,
что
не видали, другие - что видели, как они
уходили
на
запад,
на
восток,
а
может, и на юг. Туда и сюда мы ходили: не было их
нигде.
Очень
нам
стало
горько. Но Лес позвал нас обратно, и мы вернулись в любимое густолесье.
Год
за годом выходили мы из Леса и
звали
наших
подруг,
выкликали
их
милые,
незабвенные имена. А потом выходили все реже, и
выходили
недалеко.
Теперь
наших онтиц как и не было, только и остались у нас в памяти, и отросли у нас
длинные седые бороды. Много песен сложили эльфы про то, как мы искали
наших
подруг, потом и люди переиначили эльфийские
песни.
Мы
об
этом
песен
не
слагали, мы про них помнили и напевали их древние имена. Наверно, мы с
ними
все-таки встретимся, и, может
быть,
еще
отыщется
край,
где
мы
заживем
вместе. Однако же предсказано другое - что мы воссоединимся, потерявши
все,
что есть у нас теперь. Нынче, кажется, к
тому
и
дело
идет.
Тот
Саурон,
прежний, выжигал сады, а нынешний Враг, похоже, все леса норовит извести под
корень.
Н-да, и вот эльфы давным-давно сложили
про
все
про
это
одну
такую
песню. Пели ее всюду по берегам Великой Реки. Эльфийская это песня: мы бы не
так пели, наша была бы очень длинная, чересчур
даже
длинная,
пожалуй.
Но
эту-то, эльфийскую, мы все помним наизусть. По-вашему вот она как будет:
ОНТ.
Березы оделись прозрачной листвой
и вешним соком полны,
Резвится и блещет лесной поток,
прыгая с крутизны,
Шагается вольно, ветер свеж,
рокочет эхо в горах -
Скорей, скорей возвращайся ко мне,
в веселый весенний край!
ОНТИЦА. Весна залила поля и луга,
расплеснулась зеленой волной,
В цвету, как в снегу, блистают сады
серебряной белизной,
Брызжет солнце, и плещут дожди,
чтоб жажду земли утолить.
Зачем же я возвращусь к тебе
из своих цветущих долин?
ОНТ.
Простерся и млеет летний покой,
золотистый, знойный, дневной,
Под лиственным кровом лесные сны
бредут чудной чередой,
В прохладных чертогах зеленая тишь,
и западный веет ветер -
Приди же ко мне! Возвратись ко мне!
Здесь лучше всего на свете!
ОНТИЦА. Вызревают в летнем тепле плоды,
и ягоды все смуглей,
Золотые снопы и жемчуг зерна
вот-вот повезут с полей,
Наливаются яблоки, соты в меду,
и пусть веет западный ветер -
Я к тебе не вернусь ни за что:
у меня лучше всего на свете!
ОНТ.
Но грянет сумрачная зима,
и мертвенной станет тень,
В древесном треске беззвездная ночь
поглотит бессолнечный день,
Ветер с востока все омертвит,
обрушится черный дождь,
И сам я тогда разыщу тебя,
если ты сама не придешь!
ОНТИЦА. Небывалой зимой обомрут поля,
кладбищами лягут сады,
Заглохнут песни, и смех отзвучит,
и сгинут наши труды.
Тогда былое явится вновь,
и мы друг друга найдем
И вместе пойдем в подзакатный край ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 1