Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин Колец. Две крепости


но
не
поднял
лица.
Горлум
подобрался,
точно
перепуганный
паук.
Крылатые
тени
завершили
облет
и
метнулись к себе в Мордор. Сэм облегченно вздохнул.
- Опять эти Всадники носятся по воздуху, - глухо прошептал он. -
Я
их
видел. А вы как думаете, могут они нас увидеть, да еще с такой высоты? Те-то
Черные Всадники вроде бы днем были слепые?
- Вроде бы так, - сказал Фродо. - Кони у них зато были зрячие. А эти их
твари, чего доброго, видят лучше всякой хищной птицы - они на стервятников и
похожи. Что-то они высматривают - Враг насторожился.
Страх исчез, но и полога безмолвия как не бывало,
им
казалось,
будто
они на невидимом островке, а теперь полог сдернули, и гибель
опять
грозила
со всех сторон. И все же Фродо не отвечал Горлуму, он еще не сделал
выбора.
Глаза его были закрыты: то ли он дремал, то ли советовался сам с собой, ждал
подсказки сердца и памяти. Наконец он шевельнулся и встал; казалось,
сейчас
прозвучит решительное слово. Но он сказал:
- Слышите? Что это такое?
Было чего испугаться: послышались пение и грубые окрики, сначала вдали,
потом все ближе и ближе. Оба сразу подумали, что это
за
ними,
что
Черные
Летуны их высмотрели, и ничуть не удивились молниеносной быстроте
-
то
ли
еще могут страшные слуги Саурона! Припав к земле, они прислушивались. Совсем
близко звучали голоса, лязгало оружие, бренчала сбруя. Фродо и
Сэм
взялись
за мечи - бежать было некуда.
Горлум
по-паучьи
подполз
к
краю
ложбины,
осторожно
выглянул,
не
выставляя головы, между камнями
и
повис,
неподвижный,
бесшумный.
Вскоре
голоса стали удаляться и наконец стихли. На стене
Мораннона
затрубил
рог.
Горлум отцепился и ящеркой скользнул на дно ложбины.
- Люди идут и идут в Мордор, - сказал он. - Чернолицые люди. Мы
раньше
таких людей не видели, нет, Смеагорл таких свирепых не видел. У
них
черные
глаза и длинные черные волосы, а в ушах золотые кольца;
да,
много
всякого
золотца на них, красивенького золотца. С красными, раскрашенными
щеками,
в
красных плащах, и флаги у них красные, и наконечники копий. А щиты
круглые,
желтые и черные, с большими шипами посредине. Нехорошие люди:
сразу
видно,
злые и жестокие. Гаже орков и гораздо больше. Смеагорл
думает,
что
они
с
юга, с того конца Великой Реки: они пришли по южной дороге.
Идут к Черным Воротам, и за ними, наверно, придут еще другие. Все время
люди идут в Мордор.
Когда-нибудь
все
люди
будут
в
Мордоре,
никого
не
останется.
- А олифантов с ними не было? - полюбопытствовал Сэм,
развесив
уши
и
позабыв всякий страх.
- Нет, не было олифантов. Кто это - олифанты? - спросил Горлум.
Сэм встал, заложил руки за спину (он всегда так делал,
когда
"говорил
стихи") и начал:
Я серый, как мышь.
Спина моя выше крыш.
Нос у меня, как змея.
Дрожит подо мною земля.
Я на травке пастись люблю -
Невзначай деревья валю.
Ножищами топ да топ,
Ушищами хлоп да хлоп,
А спать никогда не ложусь
Я тысячу лет брожу,
Брожу сто веков подряд,
Из пасти рога торчат.
Олифантом зовуся я,
В самых южных живу краях.
Я древней всех зверей,
Всех огромней и всех мудрей.
Коль случится меня увидать -
Увидать захочешь опять
А коль увидать не случится -
Будешь врать, что я небылица.
А я олифантом зовусь
И спать никогда не ложусь
- Вот, - сказал Сэм в заключение, - такие вот стишата я слышал у нас
в
Хоббитании. Может, и чепуха все это, а может, и нет. У нас ведь тоже сколько
хочешь сказок и россказней
про
южные
края.
Бывало,
раньше
иной
хоббит
нет-нет да и раскачается, спутешествует куда глаза
глядят.
Кое-кто
так
и
пропал, а которые возвращались, тем веры не было: одно дело -
"пригорянские
новости", другое - "припечатано в Хоббитании",
как
говорится.
Слыхивал
я
рассказы
про
черных
Громадин
из
солнечных
стран.
У
нас
они
зовутся
смуглинги, и воюют они будто бы верхом на олифантах. Олифанты носят на спине
дома и башни и швыряются деревьями и камнями. Как ты сказал:
"Люди
с
юга,
раскрашенные и золотом обвешанные", так у меня само с
языка
сорвалось:
"А
олифантов не было?" Потому что, если бы были,
я
бы
сунулся ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz