Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин Колец. Две крепости


вырублены
сотни
пещер,
высверлены ходы и переходы; там кишмя кишели орки, всегда готовые к бою, как
черное муравьиное полчище. Миновать кусачие Клыки Мордора мог лишь тот,
кто
был призван Сауроном либо же
знал
тайное
заклятие,
отмыкающее
Мораннон,
Черные Ворота его царства.
Хоббиты смотрели на башни и стену в
немом
отчаянии.
Даже
издали,
в
тусклом предутреннем свете, им были видны часовые
на
стене
и
дозорные
у
ворот. Они притаились в каменной ложбинке под сенью последней северной
горы
Эфель-Дуата. От их укрытия до черной вершины ближней башни
ворон
летел
бы
сотню саженей. Над башней курился дымок, как над исполинской трубой.
Настал день,
и
красноватое
солнце
замигало
над
костистым
гребнем
Эред-Литуи. Внезапно на сторожевых башнях взревели фанфары; отовсюду, с
гор
и из ущелий, отозвались невидимые казармы
и
лагеря,
далеко
в
Барад-Дуре
загрохотали
барабаны,
завыли
рога,
и
по
равнине
прокатилось
зловещее
немолчное
эхо.
Мордор
пробуждался
к
новому
дню,
к
тяжкому
труду
и
беспросветному ужасу. Ночную стражу строем развели
по
каменным
мешкам,
и
место ее заступила стража дневная, бодрая, свирепая и зоркая. Между
зубцами
стены тускло блистала сталь.
- Вот тебе и пожалуйста! - сказал
Сэм.
-
Пришли
к
Воротам,
только
сдается мне, что и зайти нас не пригласят, и ноги унести не дадут.
Попадись
я сейчас на глаза Жихарю, он бы нашел,
что
сказать!
И
ведь
сколько
раз
говорил мне: не зарывайся, Сэм, выкапывать будет некому! Честное слово,
так
и говорил. Теперь уж не скажет: вряд ли мы с ним когда свидимся. А
жаль,
я
бы послушал - пусть бы костерил меня день-деньской, я бы на
него
глядел
и
радовался.
"Ну,
Сэм,
голова
твоя
садовая..."
Только
сперва,
конечно,
пришлось бы помыться, а то бы он меня не узнал. Без толку небось спрашивать:
куда мы теперь? Теперь мы никуда, разве что к оркам
на
поклон:
проведите,
мол, ребятушки!
- Нет-нет! - сказал Горлум. - Не надо
к
оркам.
Дальше
идти
нельзя.
Смеагорл так и говорил. Он говорил: подойдем к Воротам, посмотрим. Вот мы
и
смотрим. Да, моя прелесть, смотрим и видим. Смеагорл знал, что хоббиты здесь
не пройдут, о да, Смеагорл это знал.
- Ну и какого же лешего ты нас
сюда
притащил?
-
спросил
Сэм,
хотя
вопрос, конечно, был глупый и бессовестный.
- Потому что хозяин велел. Хозяин сказал:
проводи
нас
к
Воротам.
И
Смеагорл послушался. Хозяину видней, он мудренький.
- Да-да, это я велел, - сказал Фродо. У него
был
угрюмый,
суровый
и
решительный вид. Перепачканный, изможденный, смертельно усталый, он, однако,
словно распрямился, и глаза его прояснились. - Велел, потому что
мне
нужно
пробраться в Мордор, а другого пути туда я не знаю. Стало быть, этим
путем.
С собою я никого не зову.
-
Нет,
нет,
хозяин!
-
взвыл
Горлум,
ошалело
хватаясь
за
него,
по-видимому, в жуткой тревоге.
-
Нельзя
этим
путем!
Не
надо!
Не
надо
отдавать Прелесть Тому! С
Прелестью
он
всех
нас
сожрет,
он
весь
свет
слопает. Оставь ее себе, добренький хозяин, пожалей
Смеагорла.
Владей ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz