Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин Колец. Две крепости


ею,
лишь бы Тот ее не заполучил. А еще лучше - уходи, иди, куда тебе хочется,
и
отдай ее обратно бедненькому Смеагорлу. Да-да, хозяин, отдай, а? Смеагорл ее
спрячет,
схоронит,
он
сделает
много-много
добра,
особенно
добреньким
хоббитцам. А хоббитцы пойдут домой. Не ходи к Воротам!
- Мне сказано идти в Мордор - значит, так надо, - сказал Фродо. -
Туда
только один путь - значит, нечего и мешкать. Будь что будет.
Сэм
помалкивал.
Какой
толк
молоть языком: у хозяина на лице все как
есть
написано. Да по правде-то он и с самого начала ничего хорошего от этой
затеи
не
ждал,
но
он
был
не из нытиков и считал, что коли уж не на что
надеяться,
то
и огорчаться загодя незачем. Теперь дело к концу, ну и что с
того;
он
при
хозяине, хозяин при нем; вон сколько вместе протопали - зря,
что
ли,
он за ним увязался? Разве ж можно одному в Мордор? Куда он, туда и
Сэм, а Горлум пусть идет гуляет.
Горлум, однако, покамест идти гулять не собирался. Он ползал на коленях
у ног Фродо, ломал руки и повизгивал.
- Здесь не пройти, хозяин! - скулил он.
-
Есть
другой
путь.
Да-да,
совсем-совсем другой: темный, тайный, неприметный. Но
Смеагорл
его
знает.
Позволь, Смеагорл покажет тебе его!
- Другой путь? - сказал Фродо с сомнением, приглядываясь к Горлуму.
- Да-ссс! Да, сссовсем другой - был, и Смеагорл его
отыскал.
Пойдемте
поссмотрим - может, он есть и сейчас!
- Ты о нем раньше не говорил.
- Нет, хозяин же не спрашивал. Хозяин не говорил, куда он собрался,
ни
словечка не сказал бедненькому Смеагорлу. Он сказал: Смеагорл, проводи
меня
к Воротам и беги своей дорогой! Смеагорл убежал бы - и
сделался
хорошим
и
добрым. А сейчас хозяин
говорит:
здесь
я
войду
в
Мордор.
И
Смеагорлу
очень-очень страшно: он не хочет потерять добренького хозяина. И он
обещал,
хозяин взял с
него
клятву,
что
он
спасет
Прелессть.
А
теперь
хозяин
попадется Тому, и Тот схватит ее черной рукой и наденет на
черный
палец
-
ессли идти здесь. Смеагорл хочет спасти хозяина и уберечь Прелессть - вот он
и вспомнил про другой путь, где однажды
шел.
Добренький
хозяин.
Смеагорл
хороший, послушный, он хочет помочь.
Сэм нахмурился. Были бы у него
не
глаза,
а
сверла,
он
бы
Горлума
насквозь просверлил. Очень ему все это было сомнительно. Вроде бы
Горлум
и
вправду встревожился и старается помочь Фродо. Но Сэм-то помнил, как он
сам
с собой разговаривал: ох,
вряд
ли
без
году
неделя
воскресший
Смеагорл
одержал победу, да и в том разговоре не за
ним
осталось
последнее
слово.
Скорее уж, рассудил Сэм, Смеагорл и Горлум (или, как он их называл про себя,
Липучка и Вонючка) помирились и договорились: оба одинаково не хотели,
чтоб
Фродо сцапали и Кольцо досталось Врагу; оно куда вернее до поры
до
времени
ошиваться возле Фродо и поджидать случая - авось Вонючке удастся не
мытьем,
так катаньем наложить лапу на свою Прелесть. А насчет другого пути в
Мордор
- это бабушка надвое сказала.
"Спасибо хоть, обоим невдомек, зачем хозяину в Мордор, - подумал он.
-
Проведай они, что господин Фродо собрался угробить
ихнюю
Прелесть,
-
ох,
повело бы кота на мясо! Вонючка-то Врага
до
смерти
боится
-
тот
его
и
отпустил вроде под зароком. Он бы нас мигом продал с потрохами, чтоб
самому
не попасться, да и Прелесть свою уберечь от огня. Я так дело понимаю. Хорошо
бы, хозяин его толком обмозговал. Ума-то у него палата, а вот что на
уме
-
тут любой Скромби руками разведет. Слишком уж он именно что добренький".
Фродо ответил Горлуму не сразу. Пока Сэм медленно, но верно
раздумывал
и сомневался, он стоял и смотрел на черные утесы Кирит-Горгора. Их
ложбинка
была на склоне невысокой
горы,
над
овражиной
у
мордорских
стен,
возле
западной сторожевой башни. В утреннем свете
были
отчетливо
видны
пыльные
дороги-большаки от Ворот Мордора: одна витками убегала на
север,
другая
-
восточная - терялась в туманах у подножий Эред-Литуи, третья огибала
башню,
выныривала из ущельица неподалеку от
хоббитов
с ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz