Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин Колец. Две крепости


же? Может, у нас вместе с вами что-нибудь да получится. А
насчет
"сторон",
простите, даже и в толк не возьму. У меня своя, ничья сторона: хорошо,
коли
нам с вами окажется по дороге. Да, а про Гэндальфа вы почему
так
говорили,
будто его уж и в живых нет?
- Нет его в живых, - угрюмо сказал Пин. - Вроде бы и надо жить
дальше,
а Гэндальфа с нами уж нет.
- Ого-го, ничего себе, - сказал Древень. - Хум, хм, вот тебе и на. - Он
примолк и поглядел на хоббитов. - Н-да, ну извините, не знаю, что и сказать.
Дела, дела!
- Захочешь подробнее, мы тебе и подробнее расскажем, - пообещал
Мерри.
- Только это много времени займет. Ты опусти-ка нас на
землю,
а?
Посидим,
погреемся на солнышке, пока оно не спряталось. Устал, поди, держать-то нас.
- Хм, устал, говоришь? Нет, я не устал. Со мной
такого
почти
что
не
бывает. И сидеть я не охотник. Я, как бы сказать,
сгибаться
не
люблю.
Но
солнце и вправду норовит спрятаться. Давайте-ка уйдем с этой
-
как
вы
ее
называете?
- С горы, что ли? - предположил Пин.
- С уступа, с лестницы? - не отстал Мерри. Древень медленно и задумчиво
взвесил предложенные слова.
- Ну да, с горы. Вот-вот. Слово-то какое коротенькое, а она ведь
здесь
стоит спокон веков. Ну ладно, ежели вам так
понятней.
Тогда
пошли,
уйдем
отсюда.
- Куда уйдем-то? - спросил Мерри.
- Ко мне домой, домов у меня хватает, - отвечал Древень.
- А далеко это?
- Вот уж не знаю. По-вашему, может, и далеко. А какая разница?
- Видишь ли, мы ведь чуть не нагишом остались, - извинился Мерри. - Еды
и той почти что нет.
- А! Хм! Ну, это пустяки, - сказал Древень. - Я вас так накормлю-напою,
что вам только расти да
зеленеть.
А
если
наши
пути
разойдутся,
я
вас
доставлю куда захотите, на любую свою окраину. Пошли, пошли!
Бережно и плотно примостив хоббитов на предплечьях, Древень
переступил
огромными ногами и оказался у края уступа. Пальцы ног его впивались в камень
точно корни. Осторожно и чинно прошел он по ступеням и углубился в лес.
Широкими,
ровными
шагами
шествовал
он
напрямик
сквозь
чащу,
не
отдаляясь от реки, все выше по лесистому склону. Из деревьев
многие
словно
дремали, не замечая его: ступай, мол, своей дорогой; но были и такие, что
с
радостным трепетом вздымали перед ним ветви. Он шел
и
разговаривал
сам
с
собой, и долгий мелодичный поток странных звуков струился
и
струился
мимо
ушей.
Хоббиты помалкивали. Им почему-то казалось,
что
пока
все
более
или
менее в порядке и надо
поразмыслить,
прикинуть
на
будущее.
Пин
наконец
решился и заговорил.
- Древень, а Древень, - сказал он, - можно
немного
поспрашивать?
Вот
почему Селербэрн не велел к
тебе
в
Лес
соваться?
Он
сказал
нам:
мол,
берегитесь, а то мало ли.
- Н-да-а, вот что он вам сказал? - прогудел Древень. - Ну и я бы вам то
же самое сказал, иди вы от
нас
обратно.
Да,
сказал
бы
я,
вы
поменьше
плутайте, а главное - держитесь подальше от кущей Лаурелиндоренана! Так
его
встарь называли эльфы; нынче-то называют короче, Кветлориэн
нынче
они
его
называют. Так-то вот: звался Золотозвончатой Долиной, а
теперь
всего
лишь
Дремоцвет, если примерно по-вашему. И недаром, должно быть: ихнему
бы
краю
цвести да разрастаться, а он, гляди-ка, чахнет, он все меньше и меньше.
Ну,
словом, неверные те места, и не след туда забредать, вовсе даже незачем,
ни
вам, ни кому другому. Вы оттуда выбрались, а зачем туда забрались,
пока
не
знаю, и такого что-то ни с кем, сколько помню, не бывало. Да, неверный край.
Наши места
тоже,
конечно,
хороши.
Худые
здесь
случались
дела
со
странниками, ох, худые, иначе
не
скажешь.
М-да,
от
нас
не
выберешься:
Лаурелиндоренан линдолорендор
малинорнелион
орнемалин,
-
как
бы
нехотя
произнес он. - За Кветлориэном они, похоже, уж
и
света
белого
не
видят.
Селербэрн застрял в своей юности, а с тех пор
что ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz