Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Хоббит, или туда и обратно


     -  Эй, веселый народ!  - воскликнул  Бильбо, выглядывая наружу.  -  Это
который  же час ночи?  Вашей колыбельной пьяного  гоблина будить! А впрочем,
спасибо.
     - А  от  твоего храпа  проснется каменный дракон за тридевять земель! -
рассмеялись в ответ эльфы. - Скоро  рассвет, а ты проспал до  самого вечера.
Возможно, завтра усталость и вовсе покинет тебя.
     - Немного  поспать в доме Элронда -  замечательное лекарство,  - сказал
хоббит. - Еще раз доброй ночи, друзья.
     С этими словами он отправился в постель и проспал до позднего утра.
     В  обители  Элронда усталость  у  Бильбо  словно рукой сняло,  и хоббит
только и делал, что веселился с эльфами с утра  до ночи. Но его не оставляла
тоска  по дому. Поэтому через неделю Бильбо простился с Элрондом, умолив его
принять хотя бы самый скромный подарок, и уехал вместе с кудесником.
     Но  едва они  выехали из Раздола, на западе потемнело небо, и их накрыл
ливень.
     - Опять  май  хорош,  нечего  сказать! -  ворчал  Бильбо, когда  ливень
хлестал его по лицу. - Но приключение закончилось, и мы приближаемся к дому.
Хотелось бы верить, что это последняя пакость.
     - До дома еще далеко, - возразил Гэндальф.
     - Но это уже последние лиги, - ответил Бильбо.
     Путники добрались  до  реки, по  которой проходила граница Дикоземья. А
вот и знакомы брод и тот же косогор... Вода бушевала и от тающих снегов и от
ливня,  затянувшегося  на  целый  день,  но  всадники,  хотя   и  с  трудом,
переправились через реку и ехали дальше, пока не наступили сумерки.
     Дорога была той же, что и год назад, только отряд сильно уменьшился,  и
вокруг  было намного  спокойнее. К  счастью, тролли по пути не  встречались.
Бильбо ехал  и вспоминал  о событиях годичной давности, которые казались ему
десятилетием.  Хоббит сразу  узнал то место, где пони свалился в реку, и где
карлики свернули к холму,  на  котором произошла стычка  с  Бертом,  Томом и
Вильямом.
     Неподалеку  от  дороги  хоббит  и  кудесник  отыскали  золото  троллей,
спрятанное карликами, и никем не тронутое по сей день.
     - Мне своего  хватит, -  пыхтел Бильбо, вытаскивая сокровища.  -  А это
золото, Гэндальф, бери себе. Ты-то найдешь ему применение.
     - Конечно, найду!  -  сказал  кудесник.  - Но мы его все равно поделим.
Может,  ты вернешься домой, а  там  стряслось  такое, чего тебе и во сне  не
снилось.
     Они ссыпали  золото  в  мешки  и навьючили их  на  пони,  которым такая
тяжесть  пришлась не по нутру. Путешествие  после этого  замедлилось, потому
что пришлось идти пешком. Но вокруг все зеленело, и хоббит бережно ступал по
буйным травам.  Он утирал  лицо  красным шелковым  платком (его  собственный
приказал долго жить,  а этот одолжил Элронд), ведь  с июнем пришло  и  лето.
Снова светило солнце и стояла жара.
     Так как все заканчивается, то вскоре наступил день, когда Бильбо увидел
край, где он родился  и  вырос, и  в котором  ему все было  хорошо  знакомо.
Поднявшись  на холм, чтобы рассмотреть далекое  Подхолмье, он  остановился и
вдруг произнес:
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz