Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Хоббит, или туда и обратно


     Что  тут началось! Берт швырнул Бильбо наземь,  и хоббит отполз за круг
костра.  Тролли сцепились, как  бешеные псы, и  ругались, на чем свет стоит.
Мало того: упали и покатились вокруг костра, избивая друг друга, пока Том не
схватил бревно и не стукнул Берта и Билла, чтобы привести их в чувства. Куда
там! Ярость троллей только разгорелась.
     Пора бы Бильбо и уползти, но Берт так сильно смял его ноги своей лапой,
что  бедолага  был ни жив,  ни  мертв  от страха. Так он и  лежал,  никак не
приходя в себя, неподалеку от поляны, где пылал костер.
     В  самый разгар драки появился Балин.  Карлики заслышали издалека шум и
не стали ждать, когда горе-вор вернется или  закричит совой. Один  за другим
они пробрались к поляне, соблюдая тишину. Едва Балин подошел к костру, а Том
тут как тут, да еще и заревел во всю мочь. Тролли терпеть не могут карликов,
особенно в сыром  виде. Билл и  Берт прекратили драку,  как только  услышали
рев,  и  крикнули: ''Том,  куль  живо!''  И  прежде  чем  Балин  понял,  что
происходит, гадая, куда в этой сумятице подевался хоббит, ему на голову упал
мешок, а его самого сбили с ног.
     -  А  этих-то, пожалуй, больше, - сказал  Том. -  Явятся  еще, чтоб мне
отупеть. Вот что это - много и совсем никого: нет больше врврхоббитов,  зато
карлики кишмя кишат!
     -  Согласен,  ты  прав,  -  рявкнул  Берт.  -  Огонь  притушить  бы  да
спрятаться.
     Так тролли и сделали.  Едва карлик подходил и замирал от удивления  при
виде горящего костра, пустых кувшинов и объедков баранины - раз! - и у  него
на голове оказывался мешок, а сам карлик падал наземь. Так карлики очутились
в вонючих мешках, пропахших бараньим  жиром.  Балин  лежал рядом с Двалином,
Фили и Кили попали в один куль,  Дори, Ори и Нори - вповалку, а  Оин, Глоин,
Бифур, Бофур и Бомбур очутились у костра и чувствовали себя прескверно.
     - Так им!  - прорычал Том: Бифур,  Бофур и  Бомбур  сильно расшумелись,
оказав  неистовое  сопротивление,  как,  впрочем,  и все карлики,  когда  им
угрожает смертельная опасность.
     Последним пришел Торин, но  его не застали врасплох, как остальных.  Он
уже понял,  что дело с костром нечисто, и ему незачем было смотреть на ноги,
торчащие из мешков.
     - В чем дело? -  спросил  предводитель  карлов, скрываясь в тени. - Кто
посмел напасть на мою свиту?
     - Тролли! - крикнул из-за дерева Бильбо, о котором совсем забыли в этой
суматохе. - Они за деревьями, с мешками!
     - Ах,  вот оно что! - разгневался Торин, и прыгнул прямо к огню, прежде
чем тролли успели что-то сообразить и схватить его.
     Карлик  выхватил из огня  длинную пылающую  головню и ударил  стоявшего
неподалеку Берта прямо в глаз. Разгорелся страшный бой.
     Бильбо тоже пытался  помочь Торину: схватил Берта за ногу, - в обхват с
дерево, - а очутился в кустах, когда  тролль лягался, швыряя в  лицо  Торину
горящие уголья.
     В ответ Том  получил головней по  зубам, и  тут он взбесился.  А Вильям
подкрался  сзади и накинул мешок на  Торина,  накрыв им карлика с  головы до
ног. На этом  драка  окончилась.  Мешки  с карликами были завязаны, и тролли
уселись поодаль  от  них. И тут опять началась перебранка.  Взбесившиеся  от
ожогов  и  синяков Том  и  Берт  переругивались  с  Вильямом  из-за  добычи:
поджарить  на  медленном  огне,  изрубить  и  сварить  похлебку  или  просто
раздавить в  лепешку. У Бильбо, ободранного  и  исцарапанного,  волосы стали
дыбом и по спине забегали мурашки, но он не двигался: а вдруг услышат.

     Тут-то  и  вернулся  Гэндальф. Но его  никто не видел.  Наконец,  после
долгих  споров,  тролли  решили,  не  без  подачи Берта,  заменить  баранину
карликами, но сделать это чуть позже.
     - Вот еще: ночь  на это терять, -  произнес кто-то. Берт решил, что это
сказал Вильям. ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz