гусеничный кран

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Хоббит, или туда и обратно


     Вороны  живут  много  лет,  у  них долгая  память  и свою  мудрость они
передают  детям.  Когда я был маленьким,  я знавал немало воронов со скал. А
эту  площадку  называли Вороновой Высоткой: вот здесь, по-над караулкой, жил
когда-то мудрый Карк  с женой.  Но, думаю, никто  из этого древнего  племени
здесь больше не селится.
     Едва карлик окончил, дрозд громко крикнул и тут же улетел прочь.
     А потом послышался шум крыльев - дрозд вернулся вместе с очень старой и
дряхлой  птицей. Она  была  уже полуслепая,  едва  держалась в воздухе, а на
затылке у  нее красовалась плешь. Это был огромный  древний ворон. Он камнем
опустился на землю, медленно забил крыльями и заковылял к Торину.
     - О Торин,  сын Траина, и Балин,  сын Фундина! - хрипло прокаркал ворон
(а Бильбо понял все,  ибо  птица говорила  по-человечьи). -  Я  -  Ро к, сын
Карка. Нет  больше Карка, но вы  знали его в  былые времена. Три сотни лет и
еще пятьдесят тому назад  я вылупился  из яйца,  но помню,  что  говорил мне
отец.  Ныне  я предводитель  воронов горы.  И хоть  нас мало,  мы не  забыли
древних государей.  Многие мои соплеменники далеко, ибо идут великие вести с
юга - одни радостные, иные не к добру.
     Так  слушайте! Видите, птицы слетаются  к горе и к Долу со всех  сторон
света, ибо прошла молва о том, что Смауг умерщвлен!
     -  Умерщвлен? Погиб?  -  закричали  наперебой  карлики. -  Сгинул?! Нам
теперь нечего  бояться: сокровища наши!  -  они запрыгали и закувыркались от
радости.
     - Да, умерщвлен,  - молвил  Ро к. - Дрозд,  пусть никогда не выпадут  у
него перья, видел это, и  он нее солжет. Он был  свидетелем  того, как Смауг
был сражен в полнолунье в битве с озерниками три ночи назад.
     Торину  пришлось утихомирить  карликов, чтобы  узнать,  какие еще вести
принес ворон, а на это ушло еще немного времени. Наконец, закончив рассказ о
битве, Ро к продолжил:
     -  Радуйся,  Торин Дубощит. Смело вступай в  свои палаты,  а  богатства
предков  - твои, но  не  на долго: не только птицы  слетаются сюда.  Весть о
смерти  стража сокровищ разнеслась повсюду,  а предания  о  богатствах Трора
рассказывали не один век подряд, и теперь многие жаждут  урвать  хотя бы  их
малую толику.  Уже сюда держат путь  эльфы, а  над  ними кружат стервятники,
ожидая битвы и падали. Да им озерники ропщут  на  карликов, повинных во всех
их белах, ибо многие из них остались без  крова, а многие умерли, потому что
Смауг  разрушил  их  город. Они тоже решили искать вознаграждения  от  бед в
ваших сокровищах, невзирая на то, живы ли вы или нет.
     Пусть мудрость подскажет вам верное решение, но тринадцатеро - это лишь
малая горстка  обитавшей  здесь  части  племени Дурина,  ныне рассеянного по
миру. Если вам нужен совет, то  верьте не старшине  Озерного города, а тому,
кто сразил дракона. Бард его имя, и он - один из долян, наследник  и потомок
Гириона.  Он  хотя  и  угрюм,  но  честен.  Еще  возможно  примирение  между
карликами, людьми и эльфами, но вам это будет стоить немало золота. Я сказал
все.
     Тут Торин разгневался:
     - Благодарствуй,  Ро к, сын Карка! Ты и твое племя не будут забыты. Но,
пока мы живы, ни один вор без борьбы не унесет ни малейшей крупицы золота. А
ежели хочешь  большего, доставляй нам вести обо всем, что происходит вокруг.
И еще, прошу, если у тебя  есть  молодые сильнокрылые гонцы, пошли их к моим
родичам  в северных горах, отправь на  восток  и на запад  своих  воронов  с
вестью о наших бедах. Но первым должен быть извещен мой двоюродный брат Даин
из Железистого кряжа, ибо его воины хорошо вооружены и живут  ближе  всех  к
нам. Не медли!
     - К  радости или  к горю твое решение, не скажу, - прокаркал Ро к, - но
сделаю все возможное, - и он немедленно улетел.
     - Назад, в гору! - крикнул Торин. - Со временем туго!
     -  А без еды совсем худо! - не выдержал хоббит, сохраняя здравый смысл.
Во  всяком  случае,  ему  казалось,  что,  откровенно   говоря,  приключение
закончилось гибелью дракона. Бильбо в этот раз очень  ошибся в своих мыслях,
и он отдал бы большую часть своей доли, чтобы все закончилось миром.
     -  Назад, в гору! - подхватили  карлики, словно  и  не услышав хоббита;
пришлось Бильбо идти за ними.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz