Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Хоббит, или туда и обратно


     Его венец сверкает,
     И арфа вновь поет,
     Безмолвье отступает
     И золото течет

     Стремительной рекою
     Меж молодых лесов,
     А серебро - струею
     В траве и средь цветов.

     Озера заискрятся,
     Ручьи загомонят,
     И в край наш возвратятся
     Веселье, радость, лад.

     Остальную  часть  песни  заглушили крики толпы  и музыка арф  и  флейт.
Такого столпотворения не помнили даже самые  почтенные старожилы. А у лесных
эльфов удивление смешалось со страхом: ведь они не знали, как Торину удалось
сбежать. Вдруг их король допустил какую-то оплошность? Старейшина же  ничего
не сказал  и  решил, во всяком  случае, на время подчиниться  воле  толпы  и
сделать  вид,  что  поверил словам Торина.  Он уступил предводителю карликов
свое кресло, усадил по обе  стороны Фили и Кили. Даже Бильбо досталось место
за  главным столом, хотя о  нем в песнях не  было ни  намека, никто не знал,
откуда он взялся, да и забыли о хоббите в общей суматохе.
     Вскоре в город доставили остальных карликов и как можно быстрее оказали
им необходимую помощь. Их подлечили, накормили, разместили по домам, одели в
роскошные  одежды,  приличествующие  гостям. Ратушу  отдали  в  распоряжение
Торина и его  свиты,  им также предоставили и лодки.  Люди целыми днями пели
песни, столпясь вокруг  ратуши, и  ликовали, если показывался  хоть  один из
карлов.
     Песни  были  старыми, но  раздавались  и новые, говорившие  о внезапной
гибели дракона и о  несметных богатствах, которые река доставит  к  Озерному
городу.  Эти песни были с подачи старейшины и не очень-то радовали карликов.
Но за время пребывания в городе путники окрепли  и набрали в весе. Не прошло
и  недели, а карлики уже  отдохнули  от трудного пути. Теперь они щеголяли в
новых одеждах, - каждый  своего цвета, - подстригли и расчесали бороды, да и
походка стала тверже. Торин ходил с таким видом, словно его  государство уже
было отвоевано, а Смауг - изрублен в мелкие кусочки. Гэндальф снова оказался
прав в своей дальновидности: уважение карликов к хоббиту возрастало с каждым
днем. Нареканий больше не было. Карлики пили за здоровье Бильбо, хлопали его
по спине, подбадривали,  но он не забыл ни грозного вида Горы, ни дракона. К
тому же он совсем простыл. Три дня к ряду хоббит чихал, кашлял и не  выходил
из  дому,  а  на пирах  он  ограничивался  единственной  фразой:  ''Пдебдого
бдагодаден''.

     Между тем, лесные эльфы поднялись  вверх по Лесной  реке и взбудоражили
своей вестью весь дворец. Что произошло с дворецким и  начальником стражи  -
не известно.  Карлики  во  время  пребывания  в Озерном  Городе и словом  не
обмолвились о бочках и ключах, а Бильбо не пользовался кольцом, потому что в
невидимости не  было  нужды.  Прояснилось многое,  хотя  для  эльфов  хоббит
оставался  загадкой.  Во  всяком  случае,  король  эльфов   узнал  о   целях
путешествия  карликов. ''Что ж, поживем  - увидим, - подумал он. -  Ни  одно
сокровище не пройдет через  Черную пущу без моего ведома. Но,  скорее всего,
карлы  поплатятся за  свою  дерзость. Поделом  же  им''.  Король решил,  что
карлики не будут  сражаться  с  драконом,  а прибегнут к  воровству.  Выслав
соглядатаев на берега Озера и на Север, он стал выжидать. ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz