|
Д.Р.Р. ТОЛКИЕН | ||||||
| Ссылки | ||||||
| Об авторе | Что нового | (Бес)толковый словарь | Разное | |||
|
Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.) | ||||||
Д.Р.Р. ТОЛКИЕНХоббит, или туда и обратно |
||||||
Его венец сверкает,
И арфа вновь поет,
Безмолвье отступает
И золото течет
Стремительной рекою
Меж молодых лесов,
А серебро - струею
В траве и средь цветов.
Озера заискрятся,
Ручьи загомонят,
И в край наш возвратятся
Веселье, радость, лад.
Остальную часть песни заглушили крики толпы и музыка арф и флейт.
Такого столпотворения не помнили даже самые почтенные старожилы. А у лесных
эльфов удивление смешалось со страхом: ведь они не знали, как Торину удалось
сбежать. Вдруг их король допустил какую-то оплошность? Старейшина же ничего
не сказал и решил, во всяком случае, на время подчиниться воле толпы и
сделать вид, что поверил словам Торина. Он уступил предводителю карликов
свое кресло, усадил по обе стороны Фили и Кили. Даже Бильбо досталось место
за главным столом, хотя о нем в песнях не было ни намека, никто не знал,
откуда он взялся, да и забыли о хоббите в общей суматохе.
Вскоре в город доставили остальных карликов и как можно быстрее оказали
им необходимую помощь. Их подлечили, накормили, разместили по домам, одели в
роскошные одежды, приличествующие гостям. Ратушу отдали в распоряжение
Торина и его свиты, им также предоставили и лодки. Люди целыми днями пели
песни, столпясь вокруг ратуши, и ликовали, если показывался хоть один из
карлов.
Песни были старыми, но раздавались и новые, говорившие о внезапной
гибели дракона и о несметных богатствах, которые река доставит к Озерному
городу. Эти песни были с подачи старейшины и не очень-то радовали карликов.
Но за время пребывания в городе путники окрепли и набрали в весе. Не прошло
и недели, а карлики уже отдохнули от трудного пути. Теперь они щеголяли в
новых одеждах, - каждый своего цвета, - подстригли и расчесали бороды, да и
походка стала тверже. Торин ходил с таким видом, словно его государство уже
было отвоевано, а Смауг - изрублен в мелкие кусочки. Гэндальф снова оказался
прав в своей дальновидности: уважение карликов к хоббиту возрастало с каждым
днем. Нареканий больше не было. Карлики пили за здоровье Бильбо, хлопали его
по спине, подбадривали, но он не забыл ни грозного вида Горы, ни дракона. К
тому же он совсем простыл. Три дня к ряду хоббит чихал, кашлял и не выходил
из дому, а на пирах он ограничивался единственной фразой: ''Пдебдого
бдагодаден''.
Между тем, лесные эльфы поднялись вверх по Лесной реке и взбудоражили
своей вестью весь дворец. Что произошло с дворецким и начальником стражи -
не известно. Карлики во время пребывания в Озерном Городе и словом не
обмолвились о бочках и ключах, а Бильбо не пользовался кольцом, потому что в
невидимости не было нужды. Прояснилось многое, хотя для эльфов хоббит
оставался загадкой. Во всяком случае, король эльфов узнал о целях
путешествия карликов. ''Что ж, поживем - увидим, - подумал он. - Ни одно
сокровище не пройдет через Черную пущу без моего ведома. Но, скорее всего,
карлы поплатятся за свою дерзость. Поделом же им''. Король решил, что
карлики не будут сражаться с драконом, а прибегнут к воровству. Выслав
соглядатаев на берега Озера и на Север, он стал выжидать. ..далее
Последние изменения на странице произошли 29-07-2004