Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Хоббит, или туда и обратно


     И только сейчас хоббит вспомнил: кольцо! "Что ж, мне везет! - решил он.
-  Но все  же у невидимости есть свои недостатки. Иначе я, конечно, давно бы
спал в теплой и мягкой постели".
     -  Это я,  Бильбо Бэггинс,  спутник  Торина!  -  крикнул вслух  Бильбо,
поспешно стаскивая с пальца кольцо.
     - Хорошо, что ты отыскался! - воскликнул человек, подходя к  нему. - Ты
нужен,  а  тебя  искали слишком  долго. Мы думали, что тебя  убили,  если бы
кудесник Гэндальф не сказал, что он слышал твой голос в этом месте. Я пришел
сюда в последний раз. Ты не сильно ранен?
     - Думаю, что всего лишь сильно ушибли по голове, - ответил Бильбо, - но
на мне был шлем, да  и череп не из мягких. Только у меня ноги до сих пор как
бы соломенные.
     - Я снесу тебя в лагерь, - сказал человек и легко поднял  хоббита. Воин
шел быстро. Еще немного - и он принес Бильбо к одному из шатров. Рядом стоял
Гэндальф с рукой на перевязи. Даже кудеснику  досталось, и во всем войске не
было никого уцелевшего.
     Когда Гэндальф увидел хоббита, радости его не было предела.
     - Бильбо! -  воскликнул он. - Какое счастье! И... я рад за тебя... Я уж
было решил, что удача изменила и тебе.  Битва была страшной, все чуть ли  не
пошло прахом. Но новости подождут. Идем, - и голос кудесника помрачнел. - Ты
нужен.
     Взяв Бильбо за руку, Гэндальф вошел в шатер.
     - Вот, Торин, - молвил он у входа, - я его привел.
     Там  лежал весь израненный Торин Дубощит, а рядом - разбитые  доспехи и
зазубренная секира. Когда Бильбо приблизился, карлик взглянул на него.
     -  Прощай,  добрый  вор,  - прошептал Торин. - Сейчас я уйду  в обитель
ожидания,  и  буду сидеть там со  своими предками, пока мир не  изменится. Я
оставляю  все  золото  и  серебро;  там,  куда я  отправляюсь, оно ничего не
стоит... Прости мне мои слова, сказанные у ворот...
     Бильбо с горечью опустился на колени.
     -  Прощай,  Подгорный  Государь!  -  сказал  он.   -  Это  было  плохое
приключение, если оно так кончается; такой  утраты не заменят горы золота: я
рад,  что делил  с  тобой  все опасности  -  это даже  большее, чего мог  бы
заслужить любой из Бэггинсов.
     -  Нет!  -  вырвалось у Торина. - В  тебе куда  больше  доброты, чем ты
думаешь, дитя ласкового запада. Немного  храбрости,  благоразумия  в меру...
Если бы хорошая  еда, смех и песни ценились  превыше  сокровищ, было бы жить
веселее. К горю или к радости, я ухожу. Прощай.
     Бильбо  отвернулся и  вышел из шатра, а потом, укутавшись в  одеяло, он
плакал, пока у него  не осип  голос,  и  не  покраснели глаза. И прошло  еще
немало  времени,  прежде чем он смог прогнать грусть. "Хорошо, - сказал себе
Бильбо наконец, - что я очнулся раньше. Жаль, что Торин умер, но  мне легко.
Ведь мы расстались друзьями. Ты, Бильбо,  - олух, а еще заварил такую кашу с
камнем. Все равно битва случилась, хотя ты изо всех сил пытался купить мир и
спокойствие. Но, думаю, тебя нельзя за это винить".
     Бильбо узнал о том, что произошло после того, как он  потерял сознание,
чуть  позже;  но это огорчило его больше, чем обрадовало;  да  и приключение
порядком ему надоело. Хоббита  тянуло домой. А произошло вот что. Орлы давно
прознали про войсковые сборы гоблинов, ибо ни одно движение в горах не могло
укрыться от их зорких птичьих глаз. И они тоже собирались в стаи под началом
Предводителя орлов с Мглистых гор, а, учуяв издалека битву, птицы как нельзя
вовремя примчались в долину. Именно они ужасали гоблинов, засевших на горных
склонах. Орлы  сгоняли  оттуда  их или  сбрасывали вниз;  и падавшие гоблины
орали от страха и безумия. Птицы очистили гору сверху, а из низины подоспели
люди и эльфы. ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz