Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Хоббит, или туда и обратно


     -И творожного печенья с миндалем! - крикнул Бофур.
     -Салата и пирога со свининой! - не удержался Бомбур.
     -Еще  кексов,  кофе,  эля, если  не  трудно! -  прокричали из-за  двери
остальные карлики.
     -Захвати несколько яиц и приготовь яичницу! - крикнул Гэндальф вдогонку
хоббиту, шедшему в  кладовку.  - И еще - холодного  цыпленка  с малосольными
огурчиками!
     ''Ощущение такое, -  с тревогой подумал Бильбо, решив,  не нагрянуло ли
прямо к нему одно из наихудших приключений, - что этому кудеснику лучше меня
известно о  моих  запасах''. За  это время хоббит достал  все  нужные вилки,
ножи,  блюда,  стаканы,  ложки  и тарелки,  расставил  все  это  кое-как  на
большущем подносе, пыхтя и краснея от раздражения.
     -Чтоб  всем  этим  карликам  объесться да  обпиться!  -  громко крикнул
Бильбо. - Нет, чтобы помочь,  так они...-  Раз - Балин и  Двалин уже стоят у
двери в  кухню, два - и за ними стоят  Фили и Кили. Хоббит и глазом не успел
моргнуть - а  карлики поставили подносы  с кушаньями  на небольшие столики и
отнесли их в гостиную.
     Гэндальф   восседал  во  главе  стола,  вокруг  которого   разместились
тринадцать  карликов,  в  то  время  как хозяину  пришлось  примоститься  на
табурете у камина, грызть сухарик  (какой уж там аппетит) и  пытаться делать
вид,  что все происходящее - самая обычная вещь, и  что никаким Приключением
тут и не пахнет.  А карлики все  это  время ели  и ели, говорили и говорили;
наконец  они откинулись  на  спинки  стульев,  а Бильбо  встал, чтобы убрать
посуду со стола.
     -Надеюсь, вы останетесь на ужин? - спросил хоббит, стараясь сделать это
как можно учтивее и искренне.
     -Разумеется,  -  отрезал Торин,  -  останемся: со  своими делами  мы не
управимся  раньше  глубокой ночи,  но сперва  - немного  музыки. Сейчас - за
уборку!
     Дюжина  карликов,  кроме  Торина,  который был  именитее  остальных  и,
кстати, остался говорить  с Гэндальфом, вскочила  на ноги  -  и вот на столе
высятся груды грязной посуды. Качающиеся  колонны тарелок и чашек с кружками
последовали на кухню, а Бильбо суетился среди карликов, которые несли посуду
без подносов, и с ужасом вопил: `'Осторожней, пожалуйста! Не стоит утруждать
себя, я и сам управлюсь!'' В ответ на это карлики запели:

     Об пол чарки! Блюдца бей!
     Вилки гни! Тупи ножи!
     Бильбо Бэггинс, не робей!
     Скатерть - в клочья! Пробки жги!

     Двери все облей вином!
     Ляпни пятна на паркет! ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz