Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Хоббит, или туда и обратно


     -  Тише! Угомонись, Светлый Народ! Мирной тебе  ночи, - вмешался едущий
позади  кудесник.  -  И  у  долов  есть уши,  а у  некоторых эльфов  слишком
болтливые языки. Покойной ночи!
     Наконец путники подъехали к широко раскрытым  воротам Последней Светлой
Обители.
     Как  ни  удивительно,  но  почему-то  о  всяких  хороших  вещах  обычно
рассказывают  мало,  а слушают  о  них  еще  меньше.  Что  же  до  различных
неудобств, гадостей и даже ужасов,  то об этом можно говорить бесконечно и в
довершение  всего   придумать  настоящий   рассказ.   Короче  говоря,  после
двухнедельного отдыха карлики  никак не хотели покидать Раздол, не говоря уж
о Бильбо, который с  радостью  остался бы здесь  навсегда,  даже если бы ему
захотелось  без особого  труда оказаться в своей норке. Поэтому о пребывании
карликов рассказывать совсем нечего.
     Хозяином  Обители  в  Раздоле был Друг Эльфов - один из тех, чьи предки
еще в  незапамятные времена упоминались  в сказаниях и  воевали  на  стороне
северных  людей и эльфов  со  злобными гоблинами. В те  дни,  о которых идет
речь,  еще жили те немногие, чьими праотцами были  эльфы и северные герои, и
Элронд был их вождем.
     Он был благороден  и светел ликом, как истинный  владыка  эльфов, мудр,
как  кудесник,  могуч, как  подобает воину,  почитаем, как государь  карлов,
ласков, как летний  день.  Хотя  об Элронде было  сложено немало легенд, его
участие  в  Приключении Бильбо было невелико. Но это могло показаться только
поначалу.  В  Обители Элронда можно было делать все:  есть, спать, работать,
слушать древние саги, петь, сидеть и думать о чем угодно или заниматься всем
этим сразу. Но злу в Раздол пути не было.
     Жаль, что  здесь  невозможно привести ни  одной песни или  рассказанной
легенды.  Скитальцы (а  заодно и пони) поправились и набрались сил буквально
через  несколько  дней после  прибытия.  Им  починили  и  вычистили  одежду,
расчесали и  подстригли бороды;  настроение у карликов  поднялось.  Дорожные
мешки  наполнились всякой снедью - легкой,  чтобы не тяжело  было  нести, но
сытной,  чтобы перейти горные  перевалы. Благодаря  мудрым  советам  карлики
пересмотрели  свои  замыслы  к  лучшему.  Так пролетало  время,  и никто  не
заметил, как наступил  самый  канун Средьлетня. Карлики  решили  выехать  на
следующее утро.
     Элронду были ведомы все руны,  он легко читал и понимал эти письмена. В
тот вечер он рассматривал мечи из логовища троллей.
     - Не тролли  их ковали,  - молвил  Элронд. - Это древние, очень древние
мечи Вышних Эльфов Закатного Края, с которыми я в родстве. Клинки ковались в
королевстве  Гондолин  -  воевать с гоблинами. Должно быть, они находились в
сокровищнице какого-нибудь дракона или на месте  гоблинского  становища, ибо
драконы и гоблины разрушили Гондолин много веков назад. Вот этот меч, Торин,
зовется на  языке рун  Гондолина  Оркрист,  Гоблиноруб.  Да, славный это был
клинок...  А твой  меч, Гэндальф, зовется Гламдринг,  что означает Врагобой;
сам король Гондолина некогда носил его. Храните эти мечи!
     - Хотел бы  я знать, как  они оказались у троллей! - воскликнул  Торин,
еще пристальней разглядывая свой клинок.
     - Точно не знаю, - ответил  Элронд,  - но, видимо, ваши тролли ограбили
других грабителей или  набрели  на  разбойничий тайник, затерянный  где-то в
горах. Ходят слухи, что, со  времен войн карлов с гоблинами,  опустелые копи
Мории до сих пор хранят несметные богатства.
     - С честью сберегу свой меч! - изрек Торин. -  Да сокрушит он гоблинов,
как встарь!
     - Это случится, едва вы очутитесь в горах, - ответил Элронд. - А теперь
покажите мне вашу карту.
     Рассматривая   обрывок   пергамента,   Элронд   покачал   головой:   он
недолюбливал  карликов из-за  их  ревностной  страсти к  золоту и  ненавидел
драконов  за  беспредельную злобу.  С  печалью он вспоминал руины  Дола, его
некогда звонкие колокола и ныне  выжженные берега Быстрянки. Узкий серп луны
переливался серебром. Элронд поднял карту, и белесое сияние осветило ее.
     - Что я вижу? - удивился Элронд. - Рядом с надписью ''Пять футов выстою
дверь, и трое в ряд пройдут'' появились лунные руны!
     - Какие  такие  лунные  руны? - не выдержал от  волнения хоббит. Дело в
том, что Бильбо  обожал  не только разные карты, но и различные  тайнописи и
руны, хотя буквы у него самого походили на пауков.
     - Письмена  эти  сродни  обычным  рунам, но  они невидимы для  простого
глаза, - пояснил Элронд. - Их можно увидеть только в том случае, если сквозь
них  просвечивает луна. А есть еще одна  хитрость:  луна  должна  быть точно
такой, как в  день и час создания надписи,  иначе ничего  не увидать. Лунные
руны придумали карлы и писали их серебряными перьями, но, думаю, Бильбо, что
твои  друзья и сами  знают об  этом.  Похоже,  эту  запись  сделали в  канун
Средьлетня, когда луна стояла серпом. ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz