Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Хоббит, или туда и обратно


     - Ш-ш-ш-ш-ш! - прошипел Голлум. - С-с трех раз, моя прелес-с-с-с-сть! С
трех раз-з!
     - Ладно, угадывай! - согласился Бильбо.
     - Ручищ-щ-щи! - выдавил Голлум.
     -  А  вот  и нет! - возразил  хоббит, к счастью,  успев вынуть руку  из
кармана.
     -  С-с-с-с-с-с!  -  засвистел  от  расстройства  Голлум.   Он  принялся
вспоминать все то, что некогда носил в карманах: рыбьи кости, зубы гоблинов,
мокрые ракушки, кусочек крыла летучей мыши, острый камушек  для подтачивания
клыков... Вобщем, всякий хлам. Голлум пытался  припомнить,  что же еще может
быть в кармане.
     - Нож-ж-жик, - сказал он наконец.
     - Не то, - ответил Бильбо, и так зря потерявший столько времени.
     Теперь Голлум оказался в положении похуже, чем в  тот раз, когда Бильбо
загадал ему загадку про яйцо. Голлум шипел и свистел, раскачивался туда-сюда
и  шлепал лапой по камням, вертелся  и строил рожи, не сходя с места,  но он
так и не решался истратить третью попытку.
     - Шнурок или пусто!  - взвизгнул он,  хотя давать сразу два ответа - не
по правилам.
     - Все равно не угадал! - крикнул от волнения Бильбо, который, подскочив
и выставив перед собой меч, прижался к стене.
     Он  знал, что  игра в  угадайку очень древняя.  Даже самые  отъявленные
злыдни не  смели  нарушать ее  правила.  Впрочем,  если говорить  о  тех  же
правилах, то вопрос хоббита загадкой назвать было нельзя.
     Голлум,  во всяком случае, нападать не собирался. Пока не собирался: он
видел  меч  в  руке  хоббита. Голлум  расселся,  что-то  шипя  про  себя или
насвистывая, пока Бильбо не надоело ждать.
     - Ну? -  спросил хоббит.  -  Так что  же с  обещанием? Я иду. Показывай
дорогу.
     -   А  мы  что-то  говорили,  моя  прелес-с-сть?   Показ-зать  мерзкому
Бэггинс-с-с-су  дорогу  отс-сюда,  да-с,  да-с-с-с? Только ч-ч-то  у него  в
карманц-ц-цах, а? Не шнурок, но и не пус-с-с-то... О нет, голлм!..
     - Не важно, - перебил его хоббит. - Обещание есть обещание.
     - Оно ещ-ще и сердитс-с-с-ся, моя  прелес-сть! - засвистел Голлум. - Но
оно  подождет, да-с-с-с-с.  Мы  не можем бысс-тро идти  по пещ-щ-щерам.  Нам
кое-что нуж-жно, да, кое-что для нас-с-с... ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz