Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Хоббит, или туда и обратно


     Вдруг что-то напугало одного пони. Он сорвался с привязи, и прежде, чем
его  удалось  поймать,  он  успел  забраться в реку;  Фили  и Кили,  которые
вылавливали испуганную лошадь, едва не утонули,  а поклажу, с большей частью
провизии, унесло бурным течением,  и поэтому на  ужин еды оставалось мало, а
на завтрак - и того меньше.
     Так  все,  хмурые  и  промокшие, сидели и  ворчали, пока  Оин  и  Глоин
пытались развести костер. Бильбо с горечью начинал понимать, что Приключение
- это не  только веселая поездка на  пони однажды в майский  день, как вдруг
Балин, который всегда был часовым, крикнул:
     - Там что-то светится!
     И в самом  деле: невдалеке  от Тракта был холм, местами густо  поросший
деревьями, но даже сквозь  заросли  карлики и Бильбо различали пробивающиеся
мягкие красноватые отсветы, словно мигало пламя костра или горел факел.
     Полюбовавшись  некоторое  время   на  этот  непонятный  свет,   карлики
заспорили. Одни говорили, что надо бы сходить и посмотреть, что к чему: ведь
это лучше, чем спать в мокрой одежде и ограничивать  себя в еде за завтраком
или ужином.
     -  Эти края толком-то  не разведаны, -  говорили другие. К тому же и до
гор рукой подать. По этому пути  редко кто ходит,  да и  в старых картах нет
никакого  толку:  дорога  без охраны, и, небось,  все  тут  переменилось.  О
здешнем короле, пожалуй, и  слыхом  никто не слыхивал.  В  общем, если мы не
пойдем на этот свет, то убережемся от беды.
     - В конце концов, нас же четырнадцать! - говорили третьи.
     Четвертые во всем  винили Гэндальфа. Постепенно все стали соглашаться с
ними. Тут дождь  хлынул как из ведра, но хуже всего было то, что Оин и Глоин
подрались.
     Было решено следующее: ''У нас есть вор''. Поклажу навьючили на пони, и
карлики,  соблюдая должную осторожность, направились  к огню. Они подошли  к
подножью  холма достаточно  быстро, хотя пробираться пришлось  сквозь густой
подлесок.
     Путники  пошли вверх по склону; тропа, бегущая к дому или  какой-нибудь
ферме, затерялась в темноте. Держать путь по густой чаще без шума, без гама,
без перебранок, да еще в кромешной тьме было невозможно.
     Вдруг,  где-то  поблизости,   красноватые   огоньки,  мелькавшие  между
древесными стволами, слились в нечто большое и яркое.
     - А теперь  пускай вор покажет, на  что он  способен, - решили карлики.
Конечно, говорили они о Бильбо.
     - Ты должен разузнать все про этот огонь: для чего он горит, не сыро ли
там, и главное: нет ли какой опасности, -  приказал хоббиту  Торин. - Иди  и
поскорее возвращайся,  если,  разумеется, там  все  в  порядке.  Нет -  тоже
возвращайся, коли сможешь. Дело сорвется - дважды прокричи сипухой, один раз
- совой, а мы сделаем все, что сможем.
     Пришлось хоббиту идти, прежде чем он смог объяснить, что он кричит  как
сова или сипуха точно так  же,  как он умеет летать. Но хоббиты, невзирая ни
на что, могут бесшумно пройти сквозь  любую чащу,  и  Бильбо, пробираясь  по
лесу и слыша позади весь этот  ''тарарам карликов'' - так  он называл шумное
передвижение  отряда  -  был  бы никем  не  замечен,  даже  если  бы вся эта
кавалькада  проехала прямо перед нами.  Он бесшумно прокрался  к огню, будто
хорек, и увидел вот что.
     Вокруг  костра из громадных буковых  бревен расселось  трое. Они жарили
баранью тушу  на  длинном  вертеле  и слизывали стекающий  с  пальцев жир. В
воздухе  носился вкусный  дразнящий  запах жаркого.  Рядом  стояла  бочка  с
каким-то питьем, откуда великаны черпали  целыми кувшинами, и  пили прямо из
них. Ой-ой- ой! Да ведь то были самые настоящие тролли!  Даже Бильбо, живший
в покое и уюте и  ничего не  знавший о троллях,  сразу понял, кто перед ним:
злобные рожи, огромный рост, плоские ноги и речь, которую, в лучшем  случае,
подходящей для разговора никак не назовешь. Все это было налицо.
     -  Вчера баранина,  сегодня баранина! Осточертело! Чтоб мне подавиться,
если и завтра опять будет баранина! - гаркнул один из троллей. ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz