Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Хоббит, или туда и обратно


     -  Это  вышло случайно.  Они  внезапно напали  на нас  возле  перевала,
который  мы  хотели пересечь, чтобы выйти где-то  в этих краях. В общем, это
долгая история...
     - Тогда ступайте в дом, и я вас слушаю, если это не затянется на  целый
день, - велел Беорн, показав дорогу через темный проход, которая вела в дом.
     Бильбо и Гэндальф  оказались в  просторном покое, посреди  которого был
очаг. Хотя  стояло лето, в очаге горел огонь, а дым поднимался к закопченным
стропилам и  отверстию в кровле. В конце  полутемного покоя  была  маленькая
дверь  на площадку, похожую на  веранду,  которая стояла на  сваях из  целых
древесных  стволов.  Веранда выходила на  юг. Залитая светом,  она сохраняла
тепло,  склонявшегося  к западу  солнца,  которое  покрывало позолотой  сад,
особенно цветы, подступавшие к ступенькам веранды.
     Там они сели на  деревянные  скамьи, и,  пока Гэндальф начинал рассказ,
Бильбо свесил  усталые ноги и разглядывал цветы в саду, пытаясь угадать, как
они называются, хотя таких цветов хоббит раньше никогда не видел.
     - Я отправился в горы с одним-двумя приятелями... - начал Гэндальф.
     - Или двумя? Я вижу лишь одного,  да и то фитюльку, - перебил кудесника
Беорн.
     - Что ж, по правде говоря, я не хотел вас беспокоить, если бы знал, что
вы заняты. Можно мне их позвать?
     - Давай, зови!
     Гэндальф издал долгий и  пронзительный  свист  - и  вот, Торин  и  Дори
обходят дом по садовой дорожке; поднимаются на веранду и кланяются.
     - С  одним-тремя,  если  не  ошибаюсь! -  удивился  Беорн. - Но  это же
карлики, а не хоббиты!
     - Торин Дубощит, к вашим услугам!  Дори, к вашим услугам!  - поочередно
ответили карлики, еще раз поклонившись.
     - Не нужны мне  вовсе  какие-то услуги, спасибо, - буркнул Беорн. - Но,
думаю,  мои вам понадобятся.  Карликов я не жалую, но  раз  уж ты Торин (сын
Траина, сын Трора,  если не  ошибаюсь), раз твои спутники так знамениты, раз
вы  враги  гоблинов и  не замышляете чего-нибудь в моих краях... А,  кстати,
куда это вы направляетесь?
     - В  земли своих  отцов,  далеко на  восток от Черной пущи,  - вмешался
Гэндальф.  - В ваши края  мы  попали не по своей  воле. Мы  переходили через
Высокий Перевал, который должен был  вывести  нас  к  тракту, который  лежит
южнее ваших  угодий,  когда  на  нас  напали  те самые гоблины,  о которых я
рассказываю.
     -  Валяй  дальше,  -  сказал   Беорн,  который  никогда  не   отличался
вежливостью.
     - Разразилась  страшная  гроза,  каменные  великаны швырялись обломками
скал,  а  мы укрылись в пещеры, которая  была  в  конце тропы.  Хоббит, я  и
несколько наших спутников...
     - Так, по-твоему, двое - это несколько? ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz<ght -->