Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Хоббит, или туда и обратно


     - Ни тебе куска человечины здесь! - огрызнулся еще один тролль. - О чем
думал этот олух Уильям, когда затащил нас сюда? Вот уж и пиво  оприходовали!
- и он ткнул локтем Уильяма, пьющего прямо из кувшина.
     - Заткнись! - проревел, откашлявшись, Уильям. - Ты и Берт вот  уж точно
с придурью: думали, человечина прямо под ногами бегает, а?  Да как только мы
сошли с  гор, вы  тут  же полторы деревни сшамали! Большего захотели? А было
время, когда  брюхо прирастало к спине, так сразу: спасибо, Билл, за эту вот
баранину. И сейчас то же.
     Он тут же умял баранью ногу и утерся рукавом.
     Да, таковы все тролли, даже одноглавые. После всего  услышанного Бильбо
решил действовать. Надо бы ему было вернуться к  карликам да рассказать им о
троллях, которые, ко всему прочему, были в  прескверном настроении и  готовы
были бы изжарить всех карликов вместе с пони, подвернись они им под руку.
     Но хоббит решил доказать, что он хороший вор. Опытный грабитель пошарил
бы по карманам (хотя прежде бы подумал о последствиях),  стащил бы с вертела
баранину, умыкнул  бы бочонок  пива и  незаметно  скрылся  бы. Другие, более
опытные и не столь дерзкие воры,  сперва втихомолку зарезали  бы троллей,  а
потом уже  смотрели  бы, что  к  чему,  спокойно  наслаждались бы  ужином  и
радовались успеху.
     О таких делах Бильбо знал из книг,  но сам он ничего подобного  никогда
не делал  и  не  видел. Ему  было и омерзительно, и  тревожно.  Как  хоббиту
хотелось  оказаться  хотелось оказаться  подальше  отсюда, хотя бы на  сотню
миль! Но и вернуться к карликам с пустыми руками он не мог. Так Бильбо стоял
в  темноте, и  ломал голову, как ему быть. Наконец  он  решил, что лазить по
карманам троллей так же легко, как и проскользнуть за спиной Вильяма.
     Вильям снова пил, а Берт с Томом подошли к бочке. Тогда Бильбо собрался
с духом и сунул руку в огромный карман Вильяма.
     Хоббит нащупал там кошель, смахивавший скорее на сумку.
     ''Что ж, - решил Бильбо. - Лиха беда - начало''.
     Ничего себе  начало!  Да  и беда  - хуже не  бывает: ведь кошельки-то у
троллей с подвохом, и этот не был исключением.
     - Э-э-э! Ты еще  кто?  -  заверещал кошель. Вильям быстро  обернулся  и
схватил хоббита за шиворот, прежде чем тот успел спрятаться за деревьями.
     - Берт! Чтоб мне провалиться! Глянь-ка, что  я тут сцапал!  -  закричал
Вильям.
     - Что это? - спросили подоспевшие тролли.
     - А кто его знает. Ну, что ты еще за птица?
     - Бильбо  Бэггинс... вр...  вр... хоббит... - пролепетал  трясущийся от
страха Бильбо, думая, как бы дать знать карликам, пока его не задушили.
     - Врврхоббит? - удивились тролли. Вообще то тролли умом не отличаются и
с подозрением относятся ко всему незнакомому. ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz