Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Хоббит, или туда и обратно


     Сказав это, старик пристально взглянул  на хоббита из-под всклокоченных
бровей,  и  Бильбо стало  не по себе: вдруг  Гэндальф догадывается,  что  он
рассказал не все.
     Хоббит хотел о  многом расспросить кудесника, но тот,  по-видимому, уже
говорил об этом с карликами. Бильбо не терпелось узнать и о дальнейшем пути.
     Откровенно  говоря,  Гэндальф любил похвастать своими похождениями.  Он
рассказал Бильбо, что они  с  Элрондом давно знали про гоблинов в этой части
гор. Но их  главные  ворота раньше находились на  проторенной тропе, поэтому
гоблины  легко хватали  путников, заночевавших  поблизости  от  этого  хода.
Потом, памятуя  о гоблинах, тропу забросили. Вот им и пришлось открыть новый
ход как раз на том самом месте, где заночевали карлики. Тем более, что новая
караванная тропа считалась безопасной.
     - Надо  посмотреть,  есть  ли подходящие  великаны, чтобы  завалить эту
дверь, - сказал Гэндальф. - Иначе скоро через горы нельзя будет перебраться.
     В пещере же произошло следующее:  услышав вопль Бильбо, Гэндальф  сразу
понял, что  случилось. Во  вспышке,  убившей приблизившихся к нему гоблинов,
Гэндальф проскользнул в щель, которая сомкнулась  в одно мгновение, а  затем
последовал за толпой стражников и пленников, пока не открылся вход в главную
пещеру. Там Гэндальф сел в углу и создал свое лучшее колдовство.
     - Дело было слишком опасным, - вспомнил он. - Все висело на волоске.
     Но Гэндальф  недаром  занимался  огненным  колдовством  (даже хоббит не
забыл фейерверков  на празднике Старого Тука в Средьлетень). Все случившееся
потом,  кроме того, что кудеснику было  хорошо известно  о задней двери (так
этот  ход  называли гоблины), где хоббит растерял все свои пуговицы, особого
интереса не  вызывало,  ибо было  уже  известно всем. Задняя дверь  не  была
тайной  для  всех,  кто  был  хорошо  знаком с  этой  частью гор,  но только
кудесник, каковым  и был  Гэндальф, мог  не  сбиться  с  правильного  пути и
спокойно вывести спутников из пещер.
     - Гоблины  сделали эти ворота много лет назад,  - закончил свой рассказ
Гэндальф. - Отчасти, чтобы спастись бегством,  если понадобится; отчасти как
выход в Загорные земли, чтобы по ночам грабить и разорять ближайшие селения.
Ворота  всегда  охранялись, и никто не мог даже в  мыслях бежать чрез них. А
теперь их будут стереть с еще большим усердием.
     Тут кудесник  рассмеялся,  а вслед за ним  - карлики. Пусть они  многое
потеряли, но зато сбежали от гоблинов, убили их вожака и выбрались из пещер,
так что можно было говорить о  более-менее благополучном исходе происшествия
под землей.
     Но Гэндальф быстро охладил эту радость:
     - Мы немного отдохнули, и теперь нам нужно  уходить отсюда, и как можно
скорее. Немедленно, - сказал он. -  Когда наступит  ночь,  по  нашим  следам
кинутся сотни гоблинов. Они  могут их учуять даже через несколько часов.  До
наступления  темноты мы  должны  пройти много миль. Ночь сегодня лунная,  и,
если это  действительно так, нам  же  лучше. Не  потому, что гоблины бояться
луны, а потому,  что луна укажет нам дорогу... Ах да! - обратился кудесник к
хоббиту, чтобы  тот не задавал  лишних  вопросов. - Ты, Бильбо,  блуждая  по
пещерам,  потерял  счет  времени.  Сегодня четверг, а  в  понедельник ночью,
точнее, во вторник утром  нас схватили.  Мы прошли много миль  сквозь горные
недра и оказались на другой стороне, сократив тем самым  дорогу. Но мы зашли
далеко  на юг и попали  не туда... А впереди лежит Дикоземье... Мы все еще в
горах, и поэтому нельзя мешкать. Идемте!
     - Я страшно голоден! - простонал Бильбо, только сейчас почувствовавший,
что  у него не было не крошки целых два дня. И это выпало на его-то долю!  В
животе у хоббита было пусто, ноги словно налились свинцом.
     - Ничего не могу  поделать,  - сочувственно произнес Гэндальф.  - Но ты
поди к гоблинам и попроси, пусть вернут тебе пони и поклажу.
     - Ну уж нет! - возмутился Бильбо.
     - Тогда подтянем пояса  и поторопимся, а  то сами окажемся  ужином, что
куда хуже, чем обойтись без него.
     По пути Бильбо осматривался вокруг в поисках чего-нибудь съестного.  Но
черная смородина  только расцвела, нигде не  было орехов, даже незрелых ягод
боярышника было не видать. Хоббит пожевал  несколько листков щавеля, напился
из ручья, пересекавшего тропу, съел две-три ягоды  земляники, которая  росла
на берегу. Легче от этого не стало: голод только усилился. ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz<ght -->