Толкиен

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Хоббит, или туда и обратно


     - Перелет! - не удержался Бильбо.  - Ты  забросил веревку прямо в чащу.
Тяни ее назад, только медленно.
     Карлик так и сделал. Веревка туго натянулась, и он тащил зря. На помощь
бросился Кили, а вместе с ним - Оин и Глоин. Они тянули и тянули, пока вдруг
не свалились с ног. Бильбо, который был начеку, успел подхватить  веревку  и
поймать палкой быстро уплывающую черную лодчонку.
     - Помогите! - крикнул хоббит  и Балин поспешил подвести лодку к берегу,
прежде чем течение унесло бы ее навсегда.
     - А  она и  в  самом деле была привязана, - заметил Балин, рассматривая
обрывок линя, который  болтался на носу лодки. -  Хороший рывок  друзья. Нам
повезло с веревкой.
     - Кто поедет первым? - задал вопрос Бильбо.
     - Я, -  ответил Торин, -  ты,  Фили и  Балин.  Как раз столько выдержит
лодка за раз. Потом - Кили, Оин, Глоин и Дори. Следующими - Ори, Нори, Бифур
и Бофур. Последние - Двалин и Бомбур.
     - Вечно  я последний, хорошо, ничего не скажешь, -  пробурчал Бомбур. -
Сегодня пусть кто-нибудь другой будет последним.
     - Нечего было отращивать  такой живот!  Ты вообще  должен был  ехать не
только  последним,  но  и  одним, чтобы  не  потопить  лодку.  Не  ворчи,  а
подчиняйся, иначе получишь как следует.
     - Здесь нет весел, как же мы будем грести? - спросил Бильбо.
     - Дай-ка крючок и веревку подлиннее, -  сказал  Фили  и, когда все было
готово, он  закинул веревку как можно дальше во  тьму.  Но веревка  не упала
вниз,  должно  быть, насколько они могли разглядеть, запуталась в  ветвях. -
Садитесь в лодку, - предложил  Фили.  -  Один  из вас  обвяжет конец веревки
вокруг  дерева, а тот, с крюком, остальные воткнут в судно.  Так можно будет
переправить лодку назад.
     Таким  способом  через  заколдованную  реку  переправились  почти  все.
Двалин, намотав  веревку  на  руку,  уже  вышел  из  лодки, а Бомбур  только
собирался  это  сделать,  как  приключилась  новая  беда.  Впереди, в  чаще,
послышался шорох, и  вдруг из темноты выскочил олень.  Он прыгнул,  раскидал
карликов рогами и приготовился к новому прыжку. Раз - и он на другом берегу!
Но Торин был  единственным, кто быстро  опомнился.  Он уже давно, как только
вышел из  лодки, натянул  лук  и наложил  стрелу -  вдруг  появятся  те, кто
охранял лодку. Он выстрелил, олень покачнулся, но вскоре его поглотила мгла,
а в мертвой тишине раздался частый цокот копыт.
     Прежде  чем  карлики  успели воздать  хвалу меткому  стрелку,  раздался
отчаянный вопль Бильбо:
     - Бомбур в воде! Бомбур тонет!
     Это было так. Бомбур стоял на  земле только одной ногой,  когда  олень,
прыгая,  толкнул его.  Карлик свалился в воду,  умудрясь  при этом отпихнуть
лодку от берега. Его руки хватали  торчащие  скользкие  корни деревьев, пока
лодка совсем не скрылась из виду.
     Когда  карлики  подбежали  к  берегу,  то  увидели  поверх воды  только
капюшон. Они быстро кинули в воду веревку с крюком. Бомбур ухватился за нее,
и его вытащили с большим трудом. Он вымок с головы до ног, но  это было  еще
не самое страшное. Едва Бомбура положили на землю, он уснул,  ухватившись за
веревку,  да так  крепко, что никто не смог разжать его рук, впрочем, как  и
разбудить.
     Все столпились вокруг Бомбура, жалуясь на судьбу, проклиная его толщину
и оплакивая потерю  лодки: без нее невозможно было вернуться и искать оленя.
Вдруг издалека донесся протяжный звук рогов и  лай собак.  Все прислушались.
Казалось, хотя не было видно, что к северу от тропы идет охота. ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

В нашей организации фреза дисковая твердосплавная по низким ценам.
Hosted by uCoz