Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Хоббит, или туда и обратно


     - Голлум! Ну и дела. Так незаметно прошмыгнуть мимо меня - вот оно что.
Теперь я  знаю.  Совсем один в  темноте, Бильбо? Пуговицы  по всему  порогу!
Неплохо,  Бильбо... Бильбо... Бильбо-бо-бо-бо... - тут он уснул и  наступила
мертвая тишина.
     Вдруг Двалин открыл глаза и огляделся вокруг.
     - А где Торин? - испугался он.
     Удар  был страшен. Тринадцать:  хоббит и  дюжина карликов!  Куда  же, в
самом деле, пропал Торин? Они гадали, что с ним  приключилось, не стал ли их
предводитель жертвой колдовства или чудищ; путники лежали на земле и дрожали
от страха. Почти все уснули, но сны были слишком ужасные;  за вечером пришла
черная ночь; карлики слишком устали и не выставили часовых.
     На  самом  деле Торина  схватили  гораздо  раньше:  так  вот вступив  в
последний из кругов, Бильбо уснул.  То же  случилось  и с Торином:  едва  он
вышел в  круг, на него навалилась тьма, а сам он упал как подкошенный. Крики
затерявшихся во мраке карликов, зовы  о помощи, когда  их связывали пауки, и
шум битвы пролетели мимо Торина, будто ничего вокруг не происходило. А потом
пришли лесные эльфы и унесли его.
     Да,  именно  эльфы  Черной   пущи  устроили  в  эту  ночь  великолепные
празднества  с  пирами.  Это  совсем не злое  племя,  но  оно  подозрительно
относится ко всем чужакам. Хотя лесные эльфы были  искушены в колдовстве, но
уже в  те  дни они были крайне осторожными. Они  отличаются от Вышних эльфов
Запада и более опасны, хотя менее мудры. Большинство лесных  эльфов вместе с
дальними родичами  из гор и холмов, происходили  от древних  племен, которые
никогда не бывали на Западе  - в Эльфийском краю.  Там эльфы света, глубин и
моря жили веками,  становясь все мудрее и прекраснее;  они создали с помощью
чар  и хитроумного  мастерства  много  чудес,  прежде  чем  некоторые из них
возвратились в большой мир. Что же до лесных эльфов, то они жили в сумерках,
окутывавших землю до рождения луны и солнца. Эльфы лесов больше всего любили
звезды  и бродили  в их мерцании по древним пущам тех краев, о  которых ныне
помнят только предания.  Они селились в  основном  на лесных опушках, откуда
отправлялись охотиться или гулять  в свете  луны или звезд, пока не разросся
людской род. Тогда  эльфы отступили в  сумерки. Но, несмотря на  неприязнь к
людям, эльфы - добрый народ.
     В обширной пещере, неподалеку от восточных границ Черной пущи, жил в то
время  верховный король  лесных эльфов. Перед  огромными каменными  воротами
текла река,  которая брала начало где-то далеко в горах и впадала в болота у
самой  лесной кромки.  От  главной  пещеры ответвлялось  множество  залов  и
переходов, но в них было светлее и легче дышать, ибо в отличие от гоблинских
берлог,  они не были такими глубокими. Подданные короля жили преимущественно
в чащобах, на земле и на  деревьях, на ветвях которых разместились небольшие
домики. Особенно  подходящими  для этого  были  огромные буки. Пещера короля
была и  дворцом,  и  сокровищницей и неприступной крепостью, где  его  народ
укрывался от врагов.
     Во дворце были и темницы.  Эльфы без церемоний втащили Торина в пещеру,
ибо они терпеть не могли  карликов, и  сочли его  врагом. В  древние времена
между  эльфами  и карликами вышла  война  из-за  того, что карлики  похитили
сокровища эльфов.  Карлики же  утверждали, что  взяли должное: король эльфов
заказал у них  украшения  из золота и серебра,  но столь безмерной  была его
скаредность, что он отказал мастерам в оплате. Справедливости ради говоря, у
короля эльфов была страсть к накоплению драгоценностей - особенно изделий из
серебра и  самоцветов - и хотя  его кладовые ломились от богатств, он жаждал
гораздо  большего  - уподобить свою  казну  сокровищницам эльфийских  владык
древности. Его народ не работал в копях, не обрабатывал золота и драгоценных
камней, не  отягощал себя торговлей и  земледелием. Об  этой войне знали все
карлики, хотя племя  Торина никак не было  связано  с ней.  Такое  неучтивое
обращение, естественно,  разгневало  предводителя карликов. С  Торина  сняли
заклятье,  он  пришел  в  себя и  решил  ни слова не говорить  о  сокровищах
Одинокой горы, как бы с него не выпытывали.
     Когда Торин предстал  перед королем, тот грозно посмотрел на карлика  и
устроил допрос. Но Торин твердил лишь одно: он умирает с голоду.
     - Почему  ты  вместе  со  своими  спутниками  трижды  нападал  на  моих
подданных во время пира? - сурово спросил король.
     - Мы не нападали,  - отвечал  Торин. - Мы только  хотели просить вас  о
помощи, ибо умирали с голоду.
     - А что вы делали в лесу?
     - Искали еду и воду, чтобы выжить.
     - Да что вас вообще привело в мои владения? - разгневался король.
     В ответ на это Торин умок и больше ничего не ответил.
     -  Ах,  так!  -  воскликнул  король.  -  В  подземелье  его!  Стерегите
хорошенько  этого упрямца, пока он  не  захочет сказать  правду,  пусть даже
придется ждать сто лет! ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz