Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Хоббит, или туда и обратно


     -  Ха!  Ха!  - воскликнул кто-то. - Вон  он, злодей, - уткнулся носом в
кружку!  Славно  же  он налакался вместе  со  своим  приятелем,  начальником
стражи.
     - Тормоши его! Буди! - с нетерпением закричали остальные.
     Галиону  совсем  не  понравилось, что  его  разбудили,  и  что  над ним
посмеиваются.
     - Все вы лодыри, - промямлил он. - Я э-э вас тут давно жду. А вы поете,
хихикаете и про все позабыли. Вот... Я тут с ног валюсь от усталости!..
     - Не удивительно, - сказали эльфы, - если  объяснение всему этому стоит
рядом в кружке. Дай-ка нам твоего снотворного, а потом - за работу. Ключника
будить не за чем: он судя по всему, уже получил свое.
     Эльфы отпили из  кружек, и вино вскружило им  головы,  но не настолько,
чтобы совсем захмелеть.
     -  Помилуй, Галион! - крикнули они.  - Ты так рано начал пировать,  что
вино задурманило тебе голову! Некоторые бочки полные, если говорить о весе!
     - Давайте  работать! - прикрикнул  дворецкий. - Это все вам сдуру, нет,
спьяну, кажется. Эти вышвыривайте, я вам сказал!
     - Ладно, - проворчали  эльфы, подкатывая бочки к  люку, - тебе же хуже,
если  бочки с лучшим вином  и маслом из погребов окажутся у озерников. А они
сумеют попировать на славу!

     Раз-два - покатили,
     Три-четыре - вниз спустили!
     Пять-шесть - в люк бросай
     И ворота открывай!


     Так пели эльфы, сбрасывая очередную бочку с высоты нескольких  локтей в
ледяную воду. Некоторые бочки  были действительно пусты, а в некоторых -  по
старательно   упакованному   карлику:  бочки  катились   одна   за   другой,
сталкивались и ударялись  друг о друга, падали на те, которые уже находились
в реке, глубоко погружались в воду  и выплывали, натыкаясь на стены  пещеры.
Весь этот караван подхватило быстрое течение.
     И только сейчас Бильбо понял,  что он не все предусмотрел: ведь не было
никого, кто  разместил  бы  его в  бочке  и  упаковал. Значит,  смириться  с
окончательной  потерей друзей  (все  бочки с карликами  уже  были в реке)  и
навсегда  остаться   невидимым  вором  во  дворце  эльфов?  Выберись  хоббит
когда-нибудь через ворота, у него  все  равно не было  возможности  отыскать
карликов,  ибо он  не знал дороги к тому  месту, где собрались бочки. Бильбо
боялся, что без  него  карлики  обязательно попадут  в новую беду: у него не
было времени, чтобы рассказать  им про все, что  он узнал и хотел предложить
сделать после того, как они покинут Черную пущу.
     Пока все эти  мысли проносились в голове хоббита,  эльфы весело запели.
Кое-кто  уже  подошел к  веревкам,  чтобы открыть  шлюз, поднять  решетку  и
выпустить бочки из пещеры:
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz