Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Хоббит, или туда и обратно


     На побоище Бильбо смотрел  с горечью. Хоббит находился среди эльфов  на
Вороновой высотке,  хотя бы потому, что  оттуда  легче  было убежать (о  чем
говорила Туковская  половина), и  отчасти потому, что  если битва нахлынет и
сюда, то ему хотелось  защищать короля эльфов. Там был и Гэндальф - сидел на
земле, глубоко задумавшись и готовя напоследок какой-нибудь колдовской удар.
     Казалось, битва была совсем близко.
     "Долго она  не продлиться, -  решил Бильбо. - Еще  до того, как гоблины
захватят ворота, нас всех перебьют или сгонят вниз, а там  схватят. Как  тут
не  плакать!  Ведь  все почти закончилось.  Уж лучше бы Смауг лежал на своем
распроклятом золоте,  чем  оно досталось бы этим злыдням!  А  бедный старина
Бомбур,  а  Фили и  Кили, а  все  остальные...  и  такой конец! А  еще Бард,
озерники, эльфы...  Несчастный я! Доводилось  мне слышать песни  о битвах, и
мне всегда  думалось,  что  поражение может быть славным.  Только это жутко,
если не сказать - страшно. Поскорее бы все закончилось".
     Тучи  разорвало  ветром, и  запад перечеркнула багровая  полоса заката.
Увидев свет во мраке, Бильбо осмотрелся. И тут он громко закричал - от этого
зрелища у  хоббита забилось  сердце  - черные  тени, еще крошечные,  но даже
вдали они были величавы.
     - Орлы! Орлы! - кричал хоббит. - Орлы летят!
     Глаза  Бильбо ошибались редко. Орлы  летели по ветру, огромными стаями,
будто они собрались со всех северных гнездовий.
     - Орлы!  Орлы! - кричал  Бильбо, приплясывая и размахивая руками.  Если
эльфы его не видели, то,  по крайней мере, слышали. Воины подхватили крик, и
он огласил всю низину. Много широко раскрытых глаз устремились  вверх,  хотя
не было видно ничего, кроме южных отрогов горы.
     - Орлы! - еще раз крикнул Бильбо, но тут его ударило что-то тяжелое  по
шлему, и хоббит без сознания упал наземь.



      Глава XVIII. ОТЪЕЗД



     Когда Бильбо пришел в себя, вокруг  не было  совсем никого. Он лежал на
плоских  камнях  Вороновой  высотки  один-одинешенек!  Наступал  светлый, но
морозный день. Бильбо затрясло. Он был холоден как камень, а голова горела.
     - Что же тут все-таки было? - сказал хоббит себе. - Меня не  убили, это
уж точно. Но для этого, кажется, времени довольно.
     Он с трудом сел.  Поглядев на долину, хоббит не увидел ни одного живого
гоблина. Немного погодя в голове у Бильбо немного прояснилось, и он заметил,
как внизу по утесам снуют эльфы. Хоббит протер глаза. Точно, совсем близко в
долине все еще стоял  лагерь. А что же у  ворот? Кажется,  карлики разбирают
стену. Но  вокруг стояла мертвящая  тишина. Ни единого звука, ни шороха,  не
слышно песен. Словно в воздухе застыла скорбь.
     - Надеюсь,  мы все-таки победили! - сказал хоббит, чувствуя, как у него
болит голова. - Только, сдается мне, радости здесь никакой.
     Тут он увидел, как к нему по скалам взбирается человек.
     - Эй! - дрожащим голосом крикнул Бильбо. - Эй, там! Какие вести?
     - Что  это за голос среди камней? - спросил человек, став неподалеку от
того места, где сидел Бильбо, и осмотрелся. ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz