Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Хоббит, или туда и обратно


     Бедолага Бильбо был  совсем  ошеломлен. До сих пор он думал лишь о том,
как добраться до  горы и найти заветную дверь. Он совсем забыл о повозках, о
том, какова  его  доля и как  добраться с таким богатством  в Суму, что  под
Холмом.
     Хоббита  стало грызть  подозрение: а  вдруг  карлики  возьмут  да  и не
вспомнят  о своем обещании, сидят, дескать, сейчас и втихомолку посмеиваются
над ним. Так действуют на неопытных речи драконов. Бильбо  был настороже, но
Смауг мог ошеломить кого угодно.
     -  Я скажу  тебе, - ответил  хоббит, стараясь не выдать  своих друзей и
одновременно избежать чар дракона, - что мы  здесь  вовсе не из-за сокровищ.
Это не так уж важно. Мы прошли под горами и над горами, по воде и по воздуху
ради  МЕСТИ! Да,  о Смауг Несметно Богатый,  разве  ты не  знаешь, что  клад
карликов принес тебе смертельных врагов?
     Тут  Смауг  расхохотался так, что страшные раскаты его громового  смеха
сбили хоббита с ног и  были услышаны карликами, которые  сгрудились  в кучу,
решив, что с Бильбо стряслась беда.
     - Ах  месть!  Вот как! - проревел Смауг. -  Месть!  Подгорный  государь
мертв, а где его родичи, которые осмелились бы требовать с меня виру? Нет  в
живых  и  Гириона, властителя  Дола, его народ я пожрал как волк овец, а где
сыны их  сынов? Я убиваю кого хочу, где хочу и  когда хочу и  никто не смеет
противиться мне! Я умерщвлял древних воинов, - таких  сейчас нет, - но тогда
я был молод, слаб  и  нежен. А сейчас я стар, могуч,  силен и тверд, слышишь
меня, вор во тьме!  - загремел дракон. - Моя броня прочна как десяток щитов,
мои зубы - мечи, когти -  копья, удар хвоста - гром, мои крылья - ураган,  а
дыхание - смерть!
     - А я  то всегда думал, - со страхом сказал Бильбо, - что снизу драконы
всегда  мягкие, особенно  там внизу где  гру... грудь...  Но с таким прочным
панцирем тебе не о чем беспокоиться...
     На мгновение дракон прекратил похвальбу.
     -  Это  все  слишком  старо! - фыркнул он.  -  Сверху и снизу я  покрыт
алмазами и железной чешуей! Такую броню не пробьет ни один клинок!
     - Надо  было мне  догадаться, - выдохнул Бильбо. - Воистину  нет равных
Смаугу Восхитительному: это так прекрасно - носить алмазную кольчугу!
     -  Да,  это  и  в  самом  деле неплохо,  -  возгордился  Смауг.  Он  не
подозревал,  что  хоббит  давно  заметил  его  необычное  покрытие  и  хотел
рассмотреть его поближе. Дракон перевернулся на спину.
     - Ну, гляди! - рыкнул он. - Что скажешь?
     -   Ослепительно    прекрасно!   Само   совершенство!   Непревзойденно!
Изумительно! - громко воскликнул хоббит. А про себя подумал: "Старый болван!
У тебя же на левой груди туловище торчит, как улитка из раковины!"
     После увиденного Бильбо решил убраться как можно скорее.
     -  Что  ж,  не  смею больше докучать  Вашему  Великолепию,  - промямлил
Бильбо, -  и отрывать вас от необходимого сна. Поймать пони не так-то легко,
да и вора тоже, - выпалил хоббит отступая в пещеру.
     Замечание  было неудачным,  ибо  дракон  выпустил  вслед  Бильбо мощное
пламя.  Хоббит бежал, не щадя ног,  как  вдруг (а  он  не успел отбежать  на
безопасное  расстояние)  в  проход  протиснулась  огромная  голова Смауга. К
счастью, дракону  не удалось ухватить насмешника в пасть, но из ноздрей змея
вылетел огонь со  жгучим  паром,  так что одуревшему  от  боли и страха вору
пришлось ковылять на ощупь, едва не  валясь с ног от головокружения. Хоббиту
понравилось,  как  он держал себя с драконом, но тут Бильбо отрезвили слова,
которые он сказал в конце.
     - Бильбо,  ты дурень: никогда не смейся над живым драконом, - сказал он
себе.  Слова  эти стали  позже  поговоркой, а затем  -  пословицей.  -  Твое
приключение еще не закончилось, - добавил хоббит, и был как всегда прав.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz