Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Хоббит, или туда и обратно


     -  Дюжина? Впервые  слышу,  чтобы  восьмерых  называли  дюжиной!  Или в
табакерке есть еще чертики?
     - Да, еще  двое. И они как раз идут сюда... Наверняка, Фили и  Кили,  -
ответил  Гэндальф,  когда карлики вошли,  встали в дверях и начали с улыбкой
отвешивать поклоны.
     -  Довольно,  -  сказал  Беорн.  - Сядьте  и  помалкивайте.  Продолжай,
Гэндальф.
     Гэндальф  продолжил  свой рассказ, пока не  дошел до  описания  битвы в
темноте,  о том,  как  нашли  нижние ворота, и как  все  перепугались, когда
обнаружили, что Бильбо Бэггинс исчез.
     - Мы считали и обнаружили, что хоббита нет. Нас было четырнадцать.
     -   Четырнадцать?   Впервые  слышу,   чтоб   из   десятерых  оставалось
четырнадцать! Может быть, все же девять, или ты опять кого-то прячешь.
     - Ах, да!  Вы  ведь  еще не видели  Оина и Глоина. Великое пламя, вот и
они! Ничего страшного, если они вас потревожили?
     - Пускай входят  и побыстрей!  Вы,  двое,  входите  и салитесь.  Только
посмотри,  Гэндальф, даже сейчас  у нас  десять  карликов,  ты  да пропавший
хоббит. Но тогда, если не считать потерявшегося, вас  всего одинадцатеро, да
и то если не считать кудесника человеком. Ладно, дальше рассказывай.
     Хозяин  и виду  не подал,  что  его  заинтересовал  рассказ  кудесника:
издавна Беорн очень хорошо знал ту часть гор, которую  описывал Гэндальф. Он
только кивнул и нахмурился, узнав о  появлении  хоббита, оползне и стычке  с
волками.
     Когда Гэндальф подошел к тому, как  он и его спутники вскарабкались  на
деревья  и были  окружены  волками, Беорн  вскочил,  забегал  по  веранде  и
проворчал: "Меня там не было! Я бы им закатил кое-что получше фейерверка".
     -  Что ж, - сказал Гэндальф,  видя,  что  его рассказ  произвел хорошее
впечатление, - я  сделал все, что мог. Под нами бесновались варги, а  сосняк
загорелся. Тут с гор спустились гоблины и быстро обнаружили нас.  Они завыли
от радости и запели, чтобы позабавиться. Кажется: "На пяти соснах пятнадцать
птиц..."
     - Этого мне только не доставало! - взревел Беорн.  - Только не  говори,
что гоблины не умеют считать! Умеют и еще как! Дюжина -  не пятнадцать, и им
это известно!
     -  И мне тоже. Там еще  были  Бифур и Бофур. Раньше  я  не осмелился бы
представить их вам, но они уже здесь.
     Вошли Бифур и Бофур.
     -  И  я!  - пыхтя выпалил бежавший позади  Бомбур. Толстяк рассердился,
потому  что его оставили напоследок. Он  не  захотел  ждать положенных  пяти
минут и тут же пустился догонять последнюю пару.
     -  Ну,  теперь-то  вас точно пятнадцать,  -  и  так как  гоблины  умеют
считать, полагаю, столько  же вас и было на деревьях. Теперь наверняка, ваши
россказни закончатся без перебоев. ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz<ght -->