Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Хоббит, или туда и обратно


     - Скорей! Скорей! - приказывал голос. - Гоблины вот-вот зажгут факелы!
     -  Подожди! - крикнул Дори, который семенил перед Бильбо. Карлик присел
настолько, насколько ему позволяла цепь, чтобы  хоббит  вскарабкался  ему на
плечи (настолько  высоко,  насколько  позволяли скованные  руки  Дори).  Все
побежали  вперед, гремя  оковами и спотыкаясь  в  непроглядной  тьме.  Через
некоторое  время карлики  остановились. Должно быть, они  оказались  у самых
корней гор.

     Гэндальф  вновь  засветил  жезл.  Да,  именно  кудесник  вел карликов в
темноте.  Но  на  расспросы времени не было. Он  снова  достал  меч, который
замерцал сам собою. Клинок  вспыхивал  ярко только тогда, когда  по близости
был  гоблин, но сейчас он от радости испускал бледно-голубое сияние: ведь им
был убит вожак гоблинов.
     Меч с легкостью  разрубил цепи, и путником  стало легче, ибо имя клинку
было Гламдринг - Врагобой. Гоблины называли этот меч  Убоем и ненавидели его
еще  более  лютой  ненавистью,  чем Кусача. И  Оркрист  был  здесь: Гэндальф
выхватил его из лап дрожавшего от страха стражника. Старому кудеснику многое
приходило на  ум, и если он не мог сделать для своих друзей  всего, то ему в
трудную минуту удавалось привести в исполнение, по меньшей мере, большинство
своих замыслов.
     - Ну, все здесь? - спросил Гэндальф, с поклоном возвращая меч Торину. -
Один -  это Торин,  два... три, четыре,  пять, шесть, семь, восемь,  девять,
десять, одиннадцать...  Где Фили и Кили? А, уже здесь... двенадцать и Бильбо
Бэггинс - тринадцатый.  Что ж,  все четырнадцать на месте, не говоря уж  обо
мне.  Могло  быть и похуже. Мы еще  хорошо отделались. Ни коней, ни еды,  ни
поклажи, а позади - гоблины ордами!.. Вперед!
     Снова пришлось идти. Но Гэндальф и тут оказался прав: вскоре  за спиной
послышался  шум  и рев гоблинов,  настигших  добычу. Это  заставило карликов
бежать еще быстрее, а Бильбо никак не мог угнаться за ними. Поэтому карликам
пришлось таскать хоббита по очереди на своих спинах.
     Но  гоблины, если их разъярить, бегают быстрее карликов,  тем более что
именно гоблины рыли все эти пещеры. Вопли и рычание врагов приближались. Вот
уже  слышен топот  их ног  и, кажется  откуда-то  из-за поворота...  Вот уже
изможденные от усталости карлики видят позади багровые отсветы факелов...
     -  Ну  зачем,  зачем я покинул  свою родную норку? -  причитал  Бильбо,
трясясь на спине Бомбура.
     - И чего все  я да я тащу этого хоббита во время похода за сокровищами!
- ворчал вспотевший от страха толстяк Бомбур.
     На повороте  Гэндальф  и  Торин  внезапно остановились,  а потом  резко
обернулись.
     - Кругом! - крикнул кудесник. - Меч из ножен, Торин!
     Больше ничего  не  оставалось.  Как раз это  и напугало  гоблинов.  Они
сделали резкий поворот, и их внезапно ослепил свет  Врагобоя  и Гоблиноруба.
Гоблины  впереди  бросали  наземь факелы и  выли  пред смертью,  испугав еще
больше воинов,  наступавших сзади,  а те, дико  вопя:  ''Кусач  и Убой!''  -
кинулись назад, падая и сбивая друг друга с ног.
     Они еще долго  не осмеливались  подойти к тому повороту,  а карлики все
бежали по темным пещерам гоблинов. Когда же гоблины разобрались, что к чему,
то  снова зажгли факелы, надели мягкую обувь и начали прокрадываться вперед,
заранее  выслав  впереди  себя  гонцов  -  самых  быстрых,  зорких и  жутких
гоблинов,  которые бегали во тьме так быстро, как  не летают даже  нетопыри.
Вот почему  ни  Бильбо,  ни Гэндальф, ни карлики  ничего  не  услышали. И не
увидели. Зато гоблины, крадущиеся  сзади, прекрасно  видели беглецов. К тому
же кудесник не гасил жезл, чтобы светить карликам в пути.
     На сей раз,  Дори  оказался  в конце, потому что был  его  черед  нести
Бильбо. И вдруг кто-то в  темноте схватил Дори за ногу! Карлик с криком упал
наземь,  а хоббит  откатился куда-то в сторону, ударился головой  о каменный
выступ и больше ничего не помнил...






      Глава V. ЗАГАДКИ ВО ТЬМЕ





     ...Когда Бильбо открыл  глаза,  то  усомнился, не ослеп  ли он:  вокруг
стояла  кромешная тьма. И  никого  поблизости. Как он перепугался! Ничего не
видеть, ничего не слышать и ничего не чувствовать под собой, кроме камня! ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz