Потом
Фродо опять уснул, но
в сон его
врывался гул ветра
и яростный
стук
копыт.
Ветер
сотрясал гостиницу, а где-то в дальней дали звучал рог.
Фродо
стряхнул сон,
открыл
глаза и
услышал исправный
петушиный
крик во
дворе. Бродяжник отдернул занавеси и резко
распахнул
ставни, а потом окно.
Серый рассвет хлынул в комнату, и утренний холодок забрался под одеяла.
Вслед
за
Бродяжником они прошли
по
коридору
к
своим спальням
- и
поняли,
что
его совет
спас им жизнь. Окна
были выломаны
и
болтались на
петлях,
ветер
трепал
изодранные
занавеси;
искромсанные диванные
валики
лежали на
полу, среди
разбросанного постельного белья; бурое
покрывало
в
клочьях. Бродяжник тут же сходил за хозяином. Бедняга Лавр
испуганно хлопал
заспанными глазами, которые, по его уверению, он
ни на миг не сомкнул
-
и
все, мол, было тихо.
- То есть в жизни не видывал подобного! - возгласил он, в
ужасе воздев
руки
к потолку.
- Чтобы
гостям
было опасно спать в своих постелях, чтобы
портили совсем почти новые валики, - это что же дальше-то будет?
-
Ничего хорошего, - посулил Бродяжник. -
Но
тебе будет поспокойнее,
когда ты от
нас избавишься. Мы сейчас трогаемся. Завтрака не надо:
на ходу
что-нибудь перекусим.
Наркисс
побежал
распорядиться, чтоб
седлали
и
выводили
пони
-
и
приготовили закуску.
Вернулся он
в
полной
растерянности.
Пони
исчезли!
Ворота
конюшни
распахнуты
настежь,
а
внутри
пусто!
Свели
не
только
хоббитских пони - пропали все лошади до одной.
Фродо
был
вконец расстроен.
Как же они проберутся к Разделу
пешком,
если
их
преследуют конные враги?
Тогда уж чего там, лучше прямо на луну -
или аж звездами! Бродяжник молча оглядел хоббитов, словно оценивая их силы и
решимость.
-
Все равно ведь пони от конников не
спасенье,
- сказал он,
как
бы
угадав мысли Фродо.
- И той тропой, которой я вас поведу, лучше пешком, чем
на
пони.
Как
с припасами?
Отсюда до
Раздела
мы
их не
пополним,
надо
захватить с
лихвой
- можем ведь задержаться, можем пойти кружным путем. На
спинах-то вы много унесете?
- Сколько понадобится, - храбро ответил Пин, хотя сердце у него екнуло.
- Пропадать - так хоть не впроголодь!
- Я за двоих понесу, - хмуро вызвался Сэм.
- А чем бы делу
помочь, господин Наркисс? - спросил Фродо. - Нельзя ли
как-нибудь раздобыть
пару пони - ну, пусть одного - для поклажи? Я понимаю,
нанять вряд ли... А
если купить? - В
уме он
опасливо
пересчитал
все
их
деньги.
- Сомневаюсь, - уныло сказал трактирщик. - Все пригорянские пони -
два
или три - были у меня в стойлах. Лошадей у нас в Пригорье раз-два и обчелся,
а какие есть -
те
не
на продажу. Ну да уж
постараемся. Сейчас вот разыщу
бездельника Боба, пусть пойдет поспрашивает.
-
Да,
пожалуй,
-
как бы взвешивая, проговорил
Бродяжник,
-
пусть
спрашивает. Один-то пони нам все-таки нужен. Но теперь и думать нечего выйти
рано и незаметно. Искать пони - все равно что в походный рог трубить. Такой,
верно, у них и был расчет.
-
Есть
одна
малая
кроха
утешения,
-
сказал Мерри, - если
трезво
рассудить, то
и
не
малая,
и
не кроха. Раз уж эдак вышло, то давайте как
следует позавтракаем. Где там телепень Ноб?
Задержались
они больше чем
на три часа.
Боб явился с известием,
что
никаких лошадей или пони на продажу нет - вот только Бит Осинник соглашается
уступить одну дряхлую животину. ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004