Я готовился
встретить
орков
и троллей.
За дверью уже
слышались
их
голоса, но о чем они толкуют,
я
не разобрал:
их
тарабарский
язык
очень
труден для понимания.
Впрочем,
одно-то слово я уловил - они все время
его
повторяли, -
гхаш, или, в переводе, - "огонь". А потом им на
помощь явился
союзник, которого они сами панически боятся. Кто он такой или что это такое,
я понять не сумел; а главное, не знаю, можно ли победить его в единоборстве.
Неснимаемый Наговор он преодолел:
несмотря на мое отчаянное
сопротивление,
дверь начала понемногу открываться. Тогда, собрав последние силы, я произнес
Запретительное
Заклятие.
Но
дверь
под
напором
противоборствующих
сил
разлетелась вдребезги - а ведь она была каменной!
Мне
не
удалось
ничего разглядеть, ибо
в комнате клубилось
косматое
облако - раскаленное и темное, как дым над горном.
Я не успел подготовиться
к встрече, и меня - к счастью! - отшвырнуло вниз, а стены комнаты с грохотом
рухнули.
Над могилой
морийского
государя Балина
воздвиглось
истинно
царское
надгробие. Надеюсь, моего
противника завалило...
хотя
уверенности
у меня
нет.
Так или
иначе, мы выиграли
время:
нас
отгородил от преследователей
обвал. Ох и вымотал меня этот поединок! А
впрочем, чепуха, мне уже лучше...
Да, так
что же произошло с Фродо? Я,
признаться,
ушам
своим не
поверил,
когда вдруг послышался его голосок. Мне-то казалось,
что в руках у Арагорна
поразительно храбрый, но мертвый хоббит.
- Я жив...
и, по-моему, невредим, -
сказал Фродо. - На груди
у меня,
наверно, громадный синяк... ну да ничего, это скоро пройдет.
-
Хоббиты умеют разить
без
пощады, а
сами,
похоже,
изготовлены из
мифрила, - с
мимолетной усмешкой заметил
Арагорн. - Теперь я
понимаю, как
серьезно
рисковал,
насильно
навязывая им
свое
общество
в
пригорянском
трактире толстяка Наркисса. Этот орк проткнул бы насквозь и быка!
- Меня он, по счастью, проткнуть не сумел, - проговорил
Фродо, потирая
грудь. - Правда, мне почудилось, что я оказался между молотом и наковальней,
- добавил он.
Больше хоббит ничего не сказал: ему в самом
деле было трудно
дышать.
- Ты частенько
напоминаешь
мне Бильбо, -
глянув
на
Фродо,
заметил
Гэндальф. - Он тоже любил удивлять своих спутников.
Размышляя о словах Арагорна и
Гэндальфа,
Фродо
так и не смог решить,
все ли они сказали, что думали.
Путники шли по коридору на юг. Неожиданно Гимли с тревогой спросил:
- Вы видите свет? Там, впереди? По-моему, это отблески пожара.
- Гхаш, -
невольно пробормотал маг. - Интересно, что они имели в виду?
Но деваться нам некуда, надо идти... - Он не останавливаясь шагал вперед.
Гимли
был прав. Шагов через тридцать коридор
круто пошел под уклон, и
путники увидели
низкую
арку, озаряемую
изнутри бликами
огня.
В коридоре
стало светло и жарко.
Гэндальф
подал
им
знак
остановиться, вошел
под арку и на мгновение
замер - его осветили розоватые сполохи.
- Нам
подготовили пышную
встречу,
- вернувшись к Отряду,
сказал
он
спутникам, -
но
теперь
я знаю,
где
мы
находимся. За
аркой
расположен
Привратный покой, через который тянется Главный Тракт, соединяющий Восточные
и Западные
Ворота.
Миновав
арку,
мы
свернем налево,
Привратный
чертог
выведет нас к Мосту, мы пересечем
Морийский ров,
подымемся
по
лестнице и
выйдем
в
Черноречье!
До
Ворот
осталось
пол-лиги, не
больше. А
сейчас
посмотрите, как нам везет.
Путники заглянули в
Привратный
чертог. Он был
просторней и выше, чем
Двадцать
первый. Посредине
этого
удлиненного зала ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004