- Боюсь, мы последний раз слышали о Торине Дубощите, - молвил король. -
Лучше  бы он оставался моим  гостем. Все равно,  - добавил он, -  это черный
ветер и дует он не к добру, - ибо он помнил предания о сокровищах Трора.
     Вот  почему  послы  Барда встретили короля  среди многочисленных  ратей
лучников и  копьеносцев, над которыми кружились вороньи  стаи в предвкушении
войны, которой давно не было в этих краях.
     Услышав  молитвы Барда,  король  сжалился, ибо он был владыкой  доброго
народа;  поэтому,  свернув  с  раннее  намеченного пути к  горе, он вместе с
войском поспешил  вниз  по  реке  к  Долгому озеру. Плотов и лодок  не было;
пришлось  переходить реку вброд.  Однако эльфы  заблаговременно отправили по
реке немало товаров. Эльфы - легконогий народ, и хотя они не ходили в те дни
по  болотам и  пустынным краям между озером и Чернолесьем,  они продвигались
быстро.  Прошло всего пять дней со смерти Смауга, а они уже были  на берегах
озера перед  разрушенным городом.  Приход эльфов  был как нельзя  вовремя, а
погорельцы во главе  со старшиной были готовы пойти на любую сделку,  только
бы получить помощь от короля.
     Вскоре решение было  принято:  старшина остался с  женщинами  и детьми,
стариками и больными,  остались ремесленники  и эльфийские мастера,  которые
начали валить деревья, и встречали плывущий  вниз по реке строевой  лес. Они
стали наскоро строить домики по берегам реки (все таки была уже почти зима),
а под руководством старшины мастера решали, где и как построить новый город,
- конечно, побольше и получше, да и не на прежнем месте: намного севернее от
той части озера,  где упокоились останки дракона, от  которых  веяло ужасом.
Никогда больше Смауг не вернется на золотое ложе. Он застыл как искореженная
скала на мелководье.  Отныне в ясную  погоду его кости среди  жердей старого
города были видны  издалека. Но немногие с тех пор осмеливались плыть  через
это проклятое место, и никому не придет в голову нырнуть даже за опавшими  с
гниющего драконьего тела самоцветами.
     А  между тем все, кто мог  носить оружие и большая часть дружины короля
эльфов, готовились к пути на север. Вышло так,  что  через  одиннадцать дней
после  разорения  города  войска  вошли  в  скалистые ворота и  оказались  в
опустошенных землях.




      Глава X. СГУЩАЮТСЯ ТУЧИ



     Теперь вернемся к Бильбо  и  к  карликам.  Всю  ночь  напролет  карлики
выставляли  дозорных, но  когда  пришел рассвет, не  было слышно и видно  ни
малейшего  признака  опасности. Более того; птицы  слетались в большие стаи.
Они мчались с юга, а вороны, еще  живущие в окрестностях горы, непрестанно с
громким карканьем кружили в небе.
     - Что-то не то происходит, - проворчал Торин. - Время осенних перелетов
миновало, а  это  птицы, которые жили здесь испокон веков. Они собираются  в
косяки и стаи, но с ними летят и стервятники, словно приближается битва!
     И тут Бильбо оглянулся.
     - Опять этот  дрозд! - воскликнул он.  - Кажется, птица спаслась, когда
Смауг размолачивал вдребезги  горный склон, но,  боюсь, улиток  для  нее  не
осталось.
     Да,  это был тот самый дрозд, и Бильбо узнал его. Птица сел ан торчащий
поблизости  камень.  Затем  она  распустила  крылья  и  застрекотала,  потом
склонила  голову   набок,  будто  прислушиваясь,  снова  защелкала  и  снова
прислушалась.
     - Дрозд хочет что-то сказать. Это точно,  -  предположил Балин. - Но  я
никак не уловлю, что он говорит. Язык дроздов быстр и труден. Разбираешься в
нем, Бильбо?
     - Не очень, - смутился хоббит, который на самом деле ничего не понял из
этой трескотни, - но птица вроде бы чем-то обеспокоена.
     - Жаль, что это не ворон! - воскликнул Балин.
     - А  я думал, ты их терпеть не  можешь.  Мне  показалось, что, когда мы
сюда шли, ты их испугался.
     - Так это же были вор ны! Мерзкие подозрительные твари и грубиянки, как
правило. Слыхал, как они нас  поносили? Но в роны  совсем другие. Их племя и
народ Трора были в великой дружбе; птицы часто приносили нам тайные сведения
и получали за это блестящие безделушки и прятали их в своих гнездах. ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004