|
Д.Р.Р. ТОЛКИЕН | ||||||
| Ссылки | ||||||
| Об авторе | Что нового | (Бес)толковый словарь | Разное | |||
|
Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.) | ||||||
Д.Р.Р. ТОЛКИЕНХоббит, или туда и обратно |
||||||
Пропадет дремота!
Смейся до зорьки!
Пой до утра!
Пляши вместе с нами!
Ха! Ха!
Голоса смеялись и пели, причем, надо сказать, глупостей в песне было
немало. Узнай они об этом - смеху было бы еще больше: ведь голоса
принадлежали эльфам. Вскоре Бильбо, по мере того как его глаза привыкли к
темноте, смог различить их среди деревьев. Ему нравились эльфы, хотя сам он
их встречал редко и даже побаивался. А карлики эльфов недолюбливали. Даже
такие почтенные карлики, как Торин и его спутники, считали эльфов глупыми -
что само по себе нелепо - и способными вызывать раздражение. Может быть, по
той причине, что эльфы любят подразнить карликов, особенно из-за их бород.
- Вот так дела! - то и дело слышалось отовсюду. - Подумать только!
Хоббит Бильбо верхом на пони! Разве не удивительно?
- Просто непревзойденно!
И эльфы сразу же запели новую песню, такую же смешливую и несуразную,
как и первая. Тут из-за деревьев вышел молодой светловолосый эльф. Он
поклонился Гэндальфу и Торину.
- Добро пожаловать в Раздол! - промолвил эльф.
- Спасибо на добром слове! - проворчал в ответ Торин; а Гэндальф уже
слез с коня и весело болтал с эльфами.
- Вы несколько отклонились от тропы, - сказал эльф. - Единственная
дорога к Обители ведет через мост. Держитесь правее - и придете, но при
переходе реки лучше спешиться. Может, все-таки останетесь с нами и
присоединитесь к нашему веселью? Но если судить по запаху костров за рекой,
то там готовят ужин.
Несмотря на усталость, Бильбо хотел остаться: не пропускать же песни
эльфов под открытым июньским небом! Как же не поговорить с этим народом,
который, кажется, знает все обо всем! Эльфы знают немало, и вести о других
краях и народах доносятся до них быстрее горного потока.
Но карлики хотели ужинать, - и как можно скорее, - поэтому путники
поехали дальше. Затем они спешились и вели лошадок, пока не оказались на
хорошей дороге, ведущей к самому краю берега реки, которая была быстрой и
шумной, как и все другие горные потоки, особенно, когда стоит летний вечер и
солнце скрывается за снежными вершинами гор. Единственный каменный мост без
перил был таким узким, что по нему можно было провести только одного пони,
да и то, держа под уздцы. Эльфы с яркими светильниками в руках вышли и снова
пели, пока карлики не перешли мост.
- Не намочи бороду в воде, папаша! - кричали эльфы вслед Торину,
который едва не переползал мост на четвереньках. - Она и так длинная! Зачем
ее поливать?
- Следите, чтобы хоббит Бильбо не съел все пироги и пышки! - кричали
другие. - Ведь ему и так не пролезть в замочную скважину! ..далее
Последние изменения на странице произошли 29-07-2004