|
Д.Р.Р. ТОЛКИЕН | ||||||
| Ссылки | ||||||
| Об авторе | Что нового | (Бес)толковый словарь | Разное | |||
|
Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.) | ||||||
Д.Р.Р. ТОЛКИЕНХоббит, или туда и обратно |
||||||
-Сыны дочери моего отца, - ответил Торин, - Фили и Кили из колена
Дурина и Бильбо Бэггинс из Западных Земель.
-Раз вы пришли с миром, оставьте оружие здесь, - велел стражник.
-Его у нас нет, - прозвучал искренний ответ, ибо кинжалы, даже Оркрист,
забрали лесные эльфы. Бильбо как всегда спрятал свой меч под одеждой, но
промолчал. - Разве нужно оружие тем, кто, наконец, вернулся в свои исконные
владения? К тому же вас слишком много. Отведите нас к старейшине.
-У него пир, - ответил начальник караула.
-Тогда у тебя еще больше причин, чтобы отвести нас к нему! - взорвался
Фили, которого уже начал раздражать этот обмен любезностями. - Мы измотаны
долгой дорогой, измождены, у нас есть больные. Не мешкай и помолчи, а то
твоему старейшине найдется, что тебе сказать.
-Ладно, идите за мной, - велел начальник караула, и шестеро стражников
сопровождали путников от ворот до рыночной площади - широкого водного круга,
который окаймляли дома на высоких сваях. Пройдя по набережным со множеством
лестниц, спускавшихся прямо к поверхности озера, они подошли к большому
строению с ярко освещенными окнами, из которого доносились голоса. Путники в
сопровождении охраны вошли в дом (а это была ратуша). Свет полуослепил
вошедших, хотя они смотрели на столы с яствами, за которыми было много
народу.
-Я Торин, сын Траина сына Трора, Подгорный Государь! Я вернулся! -
громко крикнул с порога предводитель карликов, не дабы ни слова вымолвить
начальнику стражи.
Все вскочили на ноги. Резко встал с кресла старейшина Озерного Города.
Но больше всех были ошеломлены эльфы-плотогоны, сидящие в дальнем конце
зала. Расталкивая толпу, они пробрались к столу старейшины.
-Это же пленники нашего короля! - наперебой кричали эльфы. - Бродяги,
которые не могли позаботиться о себе, а только рыскали по всей Черной пуще и
тревожили наш народ!
-Правда ли это? - задал вопрос старейшина. Он решил, что, скорее всего,
истина исходит от эльфов, к тому же он не верил в существование Подгорного
Государя, даже если бы таковой и был на самом деле.
-Правда в том, что король эльфов несправедливо заключил нас в темницу,
когда мы держали путь в земли своих отцов! - воскликнул Торин. - Но никакие
замки и решетки не препона старым пророчествам о возвращении Государя. Или
ваш город уже подчиняется королю эльфов? Так вот, я говорю не с его
плотовщиками, а со старейшиной Озерного Города!
Тут старейшина растерялся, переводя взгляд то на Торина, то на
плотогонов. В этих краях король эльфов был довольно могущественным, и
старейшине было ой как не выгодно враждовать с ним, тем более что не старые
песни, а заботы о грузах и золоте привели старейшину в кресло ратуши. Но в
этот раз, однако, люди решили за него. Весть о возвращении Государя карликов
охватила город с быстротой страшного пожара. Помосты сотрясались от топота
ног, и кое-кто затянул старые песни о приходе Подгорного Государя, как будто
бы это был не внук и наследник Трора, а сам Трор. Тем не менее, это никого
не волновало. В зале и на улице столпилась тьма тьмущая народу. И вдруг
зазвучала новая песня, которую подхватили многие, да так громко, что ее
звуки разнеслись от озера далеко на много лиг вокруг:
Наш Государь Подгорный,
Владетель серебра,
Воссел на трон узорный,
Как в древние года.
..далее
Последние изменения на странице произошли 29-07-2004