- Что это еще за крысиные отродья? - проревел вожак гоблинов.
     - Карлы и этот! - ответил один  из охранников и дернул за  цепь с такой
силой, что Бильбо упал на колени.
     - Что скажешь в свое оправдание? - спросил вожак, обращаясь к Торину. -
Думаю, ничего. Наверняка  за моим  племенем  подглядывали!  Небось,  еще  не
только лазутчики,  но  и  всякие  там головорезы  и друзья эльфов.  Ну, чего
молчишь?
     - Торин из народа карлов к твоим услугам, - из учтивости ответил Торин.
- Мы ничего подобного не замышляли, только укрывались в уютной пустой пещере
от грозы. Мы не хотели зла твоим гоблинам, - и это была правда!
     - А! - рыкнул вожак. - Вот  ты как! Что вообще вы делали  в этих горах,
откуда идете  и куда направляетесь? Да, я хочу знать все об  этом. Хотя не в
твою пользу, Торин Дубощит:  мне все известно о твоем народце. Уже известно.
А теперь выкладывай все, иначе никому не сдобровать!
     - Мы едем навестить наших родичей, племянников, племянниц, двоюродных и
троюродных братьев и сестер, и  других наследников  моих праотцев, живущих к
Востоку  от  этих поистине  гостеприимных  гор  - ответил Торин,  толком  не
понимая того, что говорит, но и не желая открывать правду.
     - Лжет!  Лжет, о истинно ужасный! - рявкнул один из гоблинов. - Наших в
пещере молнией поубивало, когда мы пригласили этих тварей спуститься  к нам!
И пускай скажет, как у них оказалось вот это!
     С этими словами он достал меч Торина, добытый в берлоге троллей.
     При  виде  клинка  вожак гоблинов  пришел  в  бешенство,  а  его  воины
заскрежетали зубами,  затопали ногами, забили  в  щиты.  Гоблины узнали  меч
сразу. Некогда, во время войны,  когда эльфы Гондолина  преследовали их  или
сражались с  ними  под стенами  своего  города, этот меч убил не  одну сотню
гоблинов. Эльфы дали мечу имя Оркрист, Гоблиноруб, а гоблины просто - Кусач.
Гоблины ненавидели этот меч и всякого, кто носил его.
     - Убийцы гоблинов и друзья эльфов! - ревел  вожак гоблинов. - Бейте их,
кусайте, топчите,  давите!  Бросьте их  в  ямы  со  змеями,  чтобы они света
невзвидели!
     Он яростно соскочил с камня и, раскрыв пасть, бросился на Торина.
     Вдруг все факелы погасли,  а костер взметнулся  до  потолка раскаленным
синим столпом, разбрасывая обжигающие искры, летящие прямо в гоблинов.
     Рык,  вой,  стон,  угрозы  и  проклятья  перекрывали  друг друга.  Даже
несколько сот волков и  диких кошек, которых поджаривали вместе на медленном
огне, не выли бы так! Искры прожигали гоблинов насквозь, а с потолка повалил
дым.  Гоблины падали наземь, налетали друг  на друга,  лягались  и кусались,
словно окончательно обезумели.
     Вдруг  из  огненной  вспышки появился меч,  и  Бильбо  увидел,  как  он
насквозь пронзил  вожака гоблинов, который в  замешательстве застыл  посреди
всего  этого кошмара. Гоблин  рухнул  замертво,  а  остальные,  завидев меч,
кинулись куда-то во мрак.
     Меч вернулся в ножны.
     - Живо за мной! - велел властный и  суровый голос, и  прежде чем Бильбо
что-то понял, ему пришлось плестись  хвостом за карликами в черные переходы,
оставляя за собой пещеру, где выли гоблины. Все бежали за тусклым свечением,
указывающим путь. ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004