- Я  взял его! - не выдержал  Гэндальф.  - Взял, потому что знаю, что к
чему.  Или  вы  помогаете  мне в поисках хоббита, или выкручивайтесь из этой
передряги  как сумеете!  Найдем его сейчас -  потом, когда все это кончится,
еще спасибо мне за это скажите. И чего ради ты упустил Бэггинса, Дори?
     -  Ты бы не упустил,  -  нехотя проворчал Дори, - если в такой  темноте
гоблин хватает тебя за ноги и колотит по спине!
     - Так почему же ты не подобрал хоббита?
     - Упреков  только  не хватало! Гоблины дерутся,  кусаются, колотят друг
дружку, катаются по пещере! Торин размахался Оркристом, а ты, Гэндальф, чуть
было  не  снес мне голову  своим  Гламдрингом! Потом  вспышка  зажглась  так
быстро,  что мы увидели как гоблины с воем убегают назад. Дальше ты крикнул:
"Все  за  мной!"  - и мы побежали. Ясно же: тогда невозможно было заниматься
подсчетами,  тем более  что  мы  проскочили  через заднюю дверь под носом  у
стражи и  скатились прямо сюда!.. И  вот, все мы здесь,  в этой ложбине, без
вора, будь он неладен!
     - А вор давно  здесь! - выкрикнул Бильбо, сняв  с пальца  кольцо и став
между  карликами.  Все  вскочили. Карлики кричали  от восторга  и удивления.
Гэндальф был поражен не меньше остальных,  но радовался не  меньше. Кудесник
подозвал Балина и  отчитал его за  то, что он,  будучи  на страже, ничего не
говорит  своим товарищам и пропускает кого  попало.  Разумеется, после этого
случая  карлики стали уважать хоббита  еще  больше. Если, несмотря  на слова
Гэндальфа, они сомневались  в Бильбо,  то теперь  от сомнений не осталось  и
следа. Балин поздравлял Бильбо больше остальных, и все карлики говорили, что
хоббит показал себя молодцом.
     Бильбо так обрадовался похвалам, что чуть было не загордился.  О кольце
хоббит,  разумеется,  промолчал,  а  когда  карлики спрашивали,  как он  это
проделал, Бильбо говорил: "Да так, прокрадывался  помаленьку. Конечно, очень
осторожно и тихо".
     - Что  ж, впервые у меня под  носом проскользнула мышь, да так, что я и
не заметил, - сказал Балин. - Снимаю перед тобой капюшон, Бильбо.
     Так он и сделал:
     - Балин к твоим услугам.
     - Бильбо Бэггинс - к твоим, - отвечал хоббит.
     Карлики хотели знать все о приключениях Бильбо в пещерах после стычки с
гоблинами, и тот рассказал им  о произошедшем,  разве что, не  упомянул им о
кольце. ("Как-нибудь в  другой раз" - подумал он). Слушателей заинтересовала
игра в угадайку, а при описании Голлума многие невольно вздрагивали.
     - А когда  я больше  ничего не  смог придумать, - закончил хоббит, - он
уселся прямо  передо  мной.  Тут я и спроси: "Что  у  меня  в кармане?"  Эту
загадку Голлум никак не мог разгадать с трех раз. Я ему говорю, значит: "Как
насчет обещания? Выводи  меня отсюда". Он собрался убить меня на месте, но я
побежал, споткнулся, и вот Голлум меня и  не заметил. Куда уж ему в такой-то
темени. Потом из-за болтовни Голлума я последовал за ним: думал, что я  знаю
дорогу к выходу, и  решил опередить  меня. Голлум  сел посреди прохода  - ну
никак не  пройти. Вот мне  и пришлось  перепрыгнуть через эту тварь и бежать
дальше, к воротам.
     - А стража? - наперебой закричали карлики. - Там была стража?
     - Да  тьма-тьмущая стражи; от нее я  ускользнул.  Там  была  приоткрыта
дверь, но  еле-еле.  Пришлось  лезть  в  щель  и  растерять все  пуговицы, -
печально  сказал  Бильбо   разглядывая   рваную  одежду.  -  Но  я  все-таки
протиснулся и попал прямо сюда.
     Карлики  прониклись  к хоббиту еще  большим уважением,  особенно  в  те
минуты, когда он рассказывал об одураченных стражниках, прыжке через Голлума
и  о  том, как он протискивался в щель  приоткрытой  двери, -  словом Бильбо
рассказывал так, будто это были очень милые и приятные вещи.
     -  Ну,  что  я вам  говорил?  - рассмеялся Гэндальф.  - Бильбо  Бэггинс
способен и не на такое, только вряд ли вы об этом догадываетесь. ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004