Все мы пустим кувырком!
     Раз - и вот порядка нет!

     Два - посуду всю в котел!
     Три - киркой повороши!
     Что останется - на стол! -
     В кучу - и на ней спляши!

     Бильбо Бэггинс, не робей!
     Эй! Тарелки не разбей!


     Конечно, ничего такого карлики не натворили, даже наоборот - вымыли всю
посуду до блеска и ничего не разбили, пока хоббит метался по кухне, стараясь
мельком  углядеть,  что они делают.  А когда  все вернулись  в гостиную,  то
увидели Торина, сидящего в кресле и положившего ноги на каминную решетку. Он
курил  трубку. Карлик  выпустил  изо рта  прекрасное  колечко  дыма, которое
летело туда, куда он хотел - сперва за трубу дымохода, потом вокруг часов на
полке над очагом, под  стол  и  к  потолку.  Но  кольцу Торина не  удавалось
увернуться  от кольца Гэндальфа. Раз  - и колечко поменьше, которое выпустил
кудесник,  покуривавший  свою маленькую  глиняную трубочку, пролетало сквозь
каждое  кольцо Торина.  Затем кольцо кудесника  возвращалось и повисало  над
головой Гэндальфа, где  ухе  скопилась  настоящая дымовая туча из  колец.  В
тусклом свете это придавало Гэндальфу поистине колдовской вид.
     Бильбо стоял и смотрел. Ему самому нравилось пускать дым кольцами, и он
покраснел,  вспомнив,  что еще  вчера утром гордился  тем  колечком, которое
улетело за Холм.
     -А сейчас - музыку! - велел Торин. - Доставайте инструменты.
     Фили и Кили кинулись к своим мешкам и достали по  свирели; Дори,  Ори и
Нори  откуда-то из-под  курток  вытащили флейты; Бомбур приволок из прихожей
барабан, а  Бифур  и Бофур  вернулись с кларнетами, оставленными в  ящике  с
тростями.  Балин  и  Двалин  со словами:  ''Извините,  мы  оставили  свои  в
прихожей'', -  куда-то пропали,  но  вскоре  вернулись  с двумя виолончелями
(величиной с них самих) и чем-то  укутанным в зеленую ткань и захваченным по
просьбе Торина.  Когда ткань сняли, оказалось,  что под  ней была прекрасная
золотая  арфа. Торин коснулся ее струн, и полилась такая нежная музыка,  что
Бильбо, позабыв обо  всем, мысленно перенесся в далекие  таинственные страны
под нездешними звездами, которые находились по ту сторону Холма и Водьи.
     Сумрак,  войдя  через  окошко  с видом  на ту  сторону  Холма, заполнил
комнату;  огонь в камине тлел,  то  угасая,  то ярко вспыхивая; тень  бороды
Гэндальфа моталась по стене; карлики все играли и играли... Внезапно один из
них, а потом второй, третий - все запели. Гортанное многоголосье раскатилось
под потолком норы, словно карлики пели под сводами своих древних чертогов.

     За хладных Мглистых гор хребет
     Веди нас, утренний рассвет,
     В провалы нор и рудных скал, ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004