Гася неверный звездный свет
     И затмевая лик луны.

     Бильбо опять сморило. Внезапно поднялся Гэндальф.
     - Нам надо спать,  -  сказал  он. - Нам, но, думаю,  не Беорну.  В этом
покое мы можем  чувствовать себя в полной безопасности, но еще раз напоминаю
вам всем предупреждение хозяина: не смейте и носу высовывать наружу, пока не
взойдет солнце.
     Только   сейчас  хоббит  заметил,  что  на   небольшом   возвышении   у
противоположной стены, между стропилами, были разостланы постели. Для Бильбо
приготовили набитый соломой  тюфяк  и  шерстяное одеяло.  Огонь едва  горел,
хоббит уснул. Проснулся Бильбо  среди ночи. Пламя в очаге почти угасло, если
не считать  нескольких догоравших  угольков.  Гэндальф и  карлики,  судя  по
храпу,  крепко спали:  по  полу  протянулась  тонкая  полоса лунного  света,
проскользнувшего  сквозь  дымовое  отверстие в  потолке.  Снаружи  слышались
рычание  и шум, будто у двери топтались огромные  звери. Бильбо никак не мог
понять, что происходит, и испугался, что Беорн, приняв медвежий облик, решил
их  съесть.  Хоббит закутался в одеяло с  головы до ног  и, несмотря на свой
страх, крепко заснул.
     Проснулся  он  поздно: один из карликов  споткнулся о хоббита и с шумом
полетел с помоста на пол. Это был  Бофур.  Он заворчал, когда Бильбо  открыл
глаза.
     - Поднимайся, соня! - пробубнил карлик. - А то завтрак проворонишь.
     Бильбо вскочил.
     - Завтрак! - воскликнул он. - Где завтрак?
     -  Большей  частью в  наших желудках,  -  ответили  прогуливающиеся  по
комнате карлики. - Но кое-что  осталось на веранде.  Мы ищем  Беорна: следов
хозяина нигде нет, а на веранде мы обнаружили приготовленный завтрак.
     - А где Гэндальф?  - спросил Бильбо, торопясь на веранду, только скорее
бы чего-нибудь да съесть.
     - Куда-то запропал, - ответили ему. Хоббит стал ждать кудесника, но тот
появился только под вечер. Как раз перед заходом солнца он вошел в  зал, где
хоббит   ужинал  с   карликами,  которым  на   протяжении  дня  прислуживали
удивительные животные Беорна. Карлики ничего не слышали о Беорне с тех  пор,
как прошла ночь.
     - Где наш хозяин и где ты сам бродил весь день? - воскликнули все.
     - Задавайте ваши вопросы по одному, но только после ужина. У меня после
завтрака и маковой росинки во рту не было.
     Отодвинув  тарелку и  кувшин,  - а съедено было два каравая  (с  медом,
маслом и со  взбитыми сливками) и  выпита добрая  кварта  медового настоя, -
Гэндальф закурил трубку.
     - Сперва я отвечу  на  второй вопрос,  - сказал он. - Чудо!  Прекрасное
место, чтобы пускать дым кольцами! ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004