Стояла солнечная и погожая весна, когда  Бильбо и Гэндальф простились с
Беорном и отправились домой. Бильбо  уезжал с грустью: весенние цветы в саду
Беорна были ничуть не хуже летних.
     Наконец  странники выехали  на долгую тропу и  поднялись  на  тот самый
перевал,  где их когда-то схватили гоблины.  Рано  поутру  хоббит и кудесник
стояли на гребне  перевала и,  оглянувшись,  они увидели  белое солнце,  под
которым  раскинулись далекие  земли.  Где-то  впереди в  блеклой голубоватой
дымке виднелась,  окаймленная темной зеленью, Черная  пуща. А еще дальше, за
лесом, возвышалась Одинокая гора. На ее вершине поблескивал нетающий снег.
     -  Вот и снег  после огня, и даже  драконам приходит конец, -  вымолвил
Бильбо  и  отвернулся,  словно прощаясь с  приключением. Туковская  половина
выдохлась, а Бэггинсова набирала  силу с каждым днем.  - Мне сейчас  хочется
только одного - очутиться в своем кресле!



      Глава XIX. КОНЕЦ ПУТИ



     Было  первое  мая,  когда двое  всадников подъехали к краю Раздола, где
стояла Последняя  (а, может быть, с этой стороны и  Первая) Светлая Обитель.
Опять смеркалось, лошадки, особенно та, что несла поклажу,  выбились из сил.
И им и всадникам нужно  было  отдохнуть.  Когда они спускались по извилистой
тропке,  Бильбо  услышал среди деревьев  пение эльфов, будто  бы  оно  и  не
прекращалось со времени  отъезда карликов; и едва путники въехали на поляну,
раздалась песня, похожая на ту же, что и когда-то:
     Мертв безжалостный дракон,
     Смежил свои веки,
     Смолк его кольчуги звон -
     Он уснул навеки.
     Ржою едкой меч покрыт,
     Троны исчезают,
     Оскуделый клад разрыт,
     Силы убывают.
     Но средь шелеста дерев
     В пору трав цветенья
     У звенящих чистых рек ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004