завопил
и
метнулся
обратно
в
проход.
А
Сэм
взбодрился,
как
щенок,
нежданно-негаданно
испугавший
большого
пса,
и
погнался за ним с победным криком:
- Ага! Видал эльфийского богатыря! Вот он я. А ну, показывай дорогу
на
самый верх, а то шкуру спущу!
Но ловкий и сытый орк был у себя
дома,
а
голодный,
изможденный
Сэм
спотыкался на каждом шагу, взбегая по
высоким
ступенькам
крутой
винтовой
лестницы. Он запыхался; вскоре орк скрылся из виду, и
все
глуше
доносился
сверху его топот; правда, время от времени
он
подвывал
от
ужаса,
и
эхо
гудело на лестнице. Но потом все стихло.
Сэм поднимался дальше. Он чуял, что он на верном пути,
и
сил
у
него
прибыло.
- Ну-ну! - сказал он сам себе, как следует упрятав
кольцо
и
подтянув
пояс. - Если они все будут так шарахаться от меня при виде Терна, то, может,
я с ними как-нибудь и управлюсь. Вообще-то похоже, что Шаграт, Горбаг
и
их
молодцы славно поработали за меня. Кроме этого трусливого ублюдка, никого
и
в живых, кажется, не осталось.
Сказал - и словно ударился лбом о каменную стену. А
вдруг
и
в
самом
деле - никого в живых?.. Чей это был отчаянный крик?
- Фродо, Фродо! Хозяин! - воскликнул он,
давясь
слезами.
-
Что
мне
делать, если они вас убили? Иду, все равно иду - эх, кабы не опоздать!
Выше и выше вела лестница, которую изредка освещали факелы на поворотах
или над зияющими проходами в верхние ярусы. Сэм принялся считать
ступеньки,
досчитал до двухсот и сбился. Шел он крадучись: вроде бы сверху
послышались
голоса. Видно, ублюдок-то был не один.
И когда ноги уже не гнулись, а дышать стало
совсем
невмочь,
лестница
кончилась.
Он
остановился
(голоса
были
слышны
отчетливо
и
близко)
и
осмотрелся. Он был на плоской крыше
третьего
яруса,
на
круглой
площадке
шириною футов шестьдесят, с низким парапетом.
Лестница
выходила
посредине
площадки в сводчатую комнатку
шатром:
низкие
дверные
проемы
глядели
на
восток и на запад. На востоке, далеко
внизу,
простиралась
темная
пустыня
Мордора, полыхал Ородруин. Из кипящих
недр
яростней
прежнего
извергались
огненные потоки - такие раскаленные, что даже здесь, за много миль, верхушку
башни озарял багровый свет. Впрочем - Сэм поглядел на запад, - это
была
не
верхушка, а дворик у подножия верхней сторожевой башни, того самого рога над
горным гребнем. Оконная прорезь светилась. Дверь в башню - футов за тридцать
от Сэма - была отворена, и оттуда, из черноты, и слышались голоса.
Сэм не стал прислушиваться; он
вышел
из
восточной
дверцы
и
окинул
взглядом площадку - да, здесь, видать, была главная драка.
Мертвецы
лежали
грудами, повсюду валялись отрубленные головы, руки, ноги. Застоялся смертный
смрад. Вдруг кто-то рявкнул, кого-то ударили, раздался злобный крик,
и
Сэм
кинулся назад, к лестнице. Орк заорал, и
это
был
голос
Шаграта:
резкий,
сиплый, начальственный.
- Ты что, Снага, очумел, как это ты не пойдешь? Да
я
тебя,
гаденыша!
Думаешь, я ранен, так
и
можно
отбрехаться?
Иди-ка
сюда,
я
тебе
глаза
выдавлю, как Радбугу - слышал, он вопил?
Вот
подойдут
парни,
я
с
тобой
разберусь: скормлю тебя Шелоб!
- Не подойдет никто, ты прежде сдохнешь, - угрюмо отвечал Снага. -
Два
раза уж сказал тебе: моргульская сволочь перекрыла ворота, из наших никто не
выбрался. Проскочили Лагдуф и Музгаш - и тех подстрелили. Говорю же:
я
сам
из окошка видел. А всем остальным - каюк.
- Вот, значит, ты и пойдешь. Мне все равно надо быть здесь; к
тому
же
Горбаг, подлюга, ранил
меня,
чтоб
ему
сгнить ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004